Lub

Article

October 2, 2022

Sau był jedną z pionierskich grup tzw. katalońskiego rocka i jedną z najbardziej udanych w ruchu. Jej członkami byli Carles Sabater, wokalista, Pep Sala, który grał na gitarze i czasami klawiszach, Carles Oliver, Josep Sánchez, Ramon Altimir i Joan Capdevila. Zespół powstał w 1987 roku, a jego historia trwała dwanaście lat, przerwana nagle z powodu śmierci jej wokalisty Carlesa Sabatera, 12 lutego 1999 roku, pod koniec pierwszego koncertu inauguracyjnego XII trasy w Vilafranca del Penedès .

Biografia

Pep Sala i Carles Sabater spotkali się w maju 1986 roku po wywiadzie z Carles al Pepem w programie pilotażowym TV3 poświęconym życiu kulturalnemu w katalońskich hrabstwach. Jądro założycielskie Sau stworzył Pep Sala, gitarzysta, kompozytor i autor tekstów oraz Carles Sabater i Joan Capdevila, jako manager i autor tekstów w pierwszych utworach grupy. Wkrótce dołączyli perkusista Carles Olivé «Charly», który był uczniem Pep Sali w Aula d'Estudis Musicals w Vic, klawiszowiec Ramon Altimir i basista Josep Sánchez. Jesienią 1987 roku dali swój koncert prezentacyjny w Les Tallades, w Vilanova de Sau, gdzie spotkali się na próbach. Kilka tygodni później zaczęli nagrywać swój pierwszy album w Estudis Aurha w Esplugues de Llobregat. W tym samym roku W ramach specjalnego programu sylwestrowego w Catalunya Ràdio, z pomocą Miquela Calçady, „Mikimoto” po raz pierwszy zagrał Sau w radiu katalońskim z piosenką „Sense stil”. Ta piosenka, wraz z dziewięcioma innymi, stworzyła swój pierwszy album zatytułowany No puc quit smoking (1987 Audiovisuals de Sarrià). Ten pierwszy album zawiera piosenkę „Memories of Ireland”, balladę tęsknoty, którą później grał Pep Sala dla Hectora Vili i która doprowadziła go do zdobycia Złotych Przebojów w 1990 roku, oraz pierwszą z serii Depressed, po której następowały kolejne produkcja grupowa. W następnym roku zaczęli przygotowywać drugi album Per la porta de servicio (1989, Picap), w tym samym czasie, gdy musieli zastąpić perkusistę Carlesa Olivé „Charly”, który musiał do wstąpienia do służby wojskowej (właśnie w wyniku tego doświadczenia powstała piosenka „Nie urodziłem się żołnierzem”). Joan Molina pokryła stratę Carlesa Olivé. Ten album zaznaczył w historii Saua przed i po, przynajmniej jeśli chodzi o promocję. Od tego czasu Sau zaczął dawać koncerty poza sferą ściśle lokalną i udzielać wywiadów mediom, w których musieli nieustannie usprawiedliwiać się śpiewaniem po katalońsku, jak wspominała Joan Capdevila: « Dowód, że do tej pory było to dziwne zjawisko śpiewać po katalońsku, było to, że kiedy odwiedzaliśmy stacje radiowe, pierwszym bez wyjątku pytaniem, jakie zadawali spikerzy, było: „Dlaczego śpiewasz po katalońsku?”. Pytanie, na które Pep i Carles zwykli odpowiadać, jak na ironię: „Przepraszam, gdzie osiągnięto europejski rekord frekwencji na halach, z 22 104 widzami, w środku pojawienia się pokolenia lat 90-tych tak zwanego katalońskiego rocka. Sukces doprowadził ich do podpisania kontraktu z międzynarodowym EMI i od tego momentu wszystko poszło jeszcze dalej. Współpraca z międzynarodowymi muzykami i producentami, takimi jak m.in. Phil Manzanera, Keith Bessey, zaowocowała podwójnym albumem The Greatest of Sinners (1991, EMI-Odeon), który był złotą płytą z 50 000 egzemplarzy sprzedaną tylko w krajach Katalonii. Kolejnym z ważniejszych występów było to, które odbyło się na Plaça de Braus La Monumental w Barcelonie, 9 lipca 1992 roku, zarejestrowane na koncertową płytę Concert de Midnight (1993). Dani Nel·lo i Carles Segarra (Los Rebeldes) współpracowali przy tym koncercie, Phil Manzanera (Roxy Music), Robbie Robertson (The Band) i Luz Casal. Właśnie Luz Casal zamieścił na swoim albumie hiszpańską wersję „Boig per tu”, najpopularniejszej piosenki Sau. W 1994 roku ostatnia płyta Sau została nagrana po raz pierwszy z wytwórnią EMI, Junts de nou (1994, Emi Odeon), po roku sabatu w zespole, w którym Carles Sabater nadal wspinał się na sceny, wykonując musical Tots dos z aktorka Àngels Gonyalons pod dyrekcją Ricarda Reguanta, a Pep Sala wydała solowy album Fins que calgui, z La banda del bar. W tym samym roku wyruszyli w trasę po dwudziestu pięciu teatrach katalońskich, z zupełnie inną koncepcją, bardziej teatralną, niż lata później, już w 2017 roku, by uczcić 30. rocznicę powstania zespołu Osona, Pep Sala i Joan Capdevila postanowili wydać w formacie podwójnej płyty CD pod nazwą Una nit al teatre (2017, muzyka L'Indi).W 1996 roku ukazał się album Set (1996, Guilleries Music) i rozpoczął tournée składające się z około czterdziestu koncertów, które zakończyły się w Palau d'Esports w Barcelonie, w momencie pewnego upadku tego, co nazywano Catalan Rock. W tym samym czasie ukazał się album Basic (1996, Picap), który był kompendium niepodłączonych utworów i innych niepublikowanych utworów, takich jak „Laia”, „The Christmas Song” i „Your Name”. W następnym roku Carles Sabater i Pep Sala ponownie zatrzymali się z Sau, aby „zbadać swoje osobiste wszechświaty”, jak to ujęła Joan Capdevila. Więc Carles kontynuował na scenie z Dagollem Dagomem, występując w musicalu Els Pirates i występując w serialu telewizyjnym Sitges, który był transmitowany w TV3, a Pep wydał swój drugi album z La banda del bar, Paranys de la memòria. Mieli jednak czas na krótką, dziewiętnastodniową trasę koncertową i jedenaście koncertów z Sau, które zabrały ich po Europie (Luksemburg, Belgia i Niemcy). Ostatni album Sau z niewydanymi piosenkami, wydany w 1998 roku pod tytułem With the Moon on His Back (1998, Blanco & Negro Music), był jak powrót do początków. Był pełen kolaboracji, takich jak basista Pino Palladio, perkusista Tino di Giraldo, skrzypaczka Simone Lambregts i nowy członek zespołu, Josep Lluís Pérez, zastępując Jordiego Menę, który stał się gitarą Jarabe w Palo. 13 lutego 1999 roku, po pierwszym koncercie XII trasy, w Vilafranca del Penedès zmarł Carles Sabater, a wraz z nim Sau, według oświadczeń jego partnera i założyciela zespołu, Pepa Sala, który pojawił się trzy dni później na konferencji prasowej ogłaszającej, że Sau przestał istnieć. W 2000 roku do sprzedaży trafił Koncert w hołdzie Carlesowi Sabaterowi, podwójna płyta CD z najbardziej znanymi piosenkami Sau, które zostały wykonane przez Pep Salę, Lluísa Llacha, Lax'n'Busto, Tomeu Penyę, Sopa de Cabra, Luz Casal, Adrià Puntí, Sangtraït, Ia & Batiste, Carlos Segarra m.in. podczas koncertu, który odbył się 27 kwietnia 1999 roku w Palau Sant Jordi w Barcelonie. W 2003 roku ukazała się garść piosenek, jeśli kiedykolwiek będziesz ich potrzebować, potrójna kompilacja CD z 51 piosenkami wybranymi przez Pep Salę. W 2021 roku Pep Sala i Joan Capdevila wydali książkę Quina nit, płyta, która zmieniła nasze życie (Rosa dels Vents), która według Pepa: „To książka pełna doświadczeń, anegdot i wspomnień z dwóch lat, które trwały przygotowania, nagrywanie, promocja i trasa What a night. Porozmawiajmy o tym, co się z nami stało w latach 1989-1991. ”

Projekt Sau30

31 października 2017 roku to, co miało być zjazdem rodzinnym w Les Tallades muzyków, menedżerów, techników, przyjaciół i współpracowników, którzy byli częścią Sau przez trzydzieści lat muzycznego życia, przekształciło się w nowy projekt nazwany Sau30. Do tego nowego projektu rozpoczętego z okazji 30-lecia pierwszego koncertu Sau, dołączy muzyk, wokalista i promotor muzyki z Mataró Jonathan Argüelles, który w tym czasie był wokalistą tribute bandu Tornem a Sau, z którym Pep Sala współpracowała m.in. Jak sam Pep Sala zawsze mawiał: „Sau nie wraca i nie wróci, to tylko spotkanie przyjaciół, aby zagrać kilka koncertów”. Członkami oryginalnego zespołu Sau30 byli: Carles Oliver (perkusja Sau 1987-90) ; Quim 'Benítez' Vilaplana (bębny Sau 1990-98), Pep Sánchez (basista Sau 1987-96), Ramon Altimir (klawiszowiec Sau 1987-99), Jordi Mena (gitarzysta Sau 1991-97), Josep Lluís Pérez (gitarzysta Sau 1997-99), Gerry Duffy (perkusista Sau 1988-99) i oczywiście Pep Sala (głos i gitara, kompozytor Sau i członek-założyciel grupy wraz z Carlesem Sabaterem i Joan Capdevila). Mieli także Joana Capdevila jako osobistego menedżera i nowych członków, Jonathana Argüellesa i Joana Antonella.Podczas gali XX Catalan Music Awards Pep Sala otrzymał nagrodę Enderrock za Trajectory z okazji trzydziestej rocznicy. W kwietniu 2018 roku trasa Sau30 rozpoczęła się na festiwalu Strenes w Gironie, a zakończyła 1 marca 2019 roku w Gran Teatre del Liceu w ramach Festiwalu Millennium emocjonalnym koncertem, w którym uhonorowano także Carlesa Sabatera.15 października 2019 roku , Sau30 dał wyjątkowy koncert w Palau de la Música Catalana w ramach Festival de Músiques Sensibles, w formacie „a la carte”, w którym fani byli z zespołu, który wybierał piosenki do wykonania i podwójny album Sau30 został wydany w koncercie 2018-2019 (Satélite K, 2019). Latem 2020 roku Sau30 nagrał koncert dokumentalny Quina nit, quina luna w reżyserii Miquela Bucha. Został nagrany w niezrównanej scenerii obserwatorium astronomicznego Albanyà jako podróż przez uniwersum z utworami z albumu Quina nit (1990) jako wątkiem przewodnim. Jego premiera w TV3 oznaczała rozpoczęcie specjalnej trasy koncertowej oraz podwójnego CD-DVD Quina nit, quina luna (2020, L'Indi Music), w którym reinterpretowali oryginalny album z lat dziewięćdziesiątych, ale tym razem na żywo i bez publiczności. W listopadzie 2021 Sau30 wydał nową piosenkę zatytułowaną „Trossets de mi”, która będzie częścią nowego albumu zespołu, który ukaże się na początku 2022 roku. Ten nowy album ukaże się 24 lata po ostatnim albumie Sau, stąd Wymień tysiąc i jedną noc i kilka dni.

Współpraca

Przez całą swoją karierę Sau współpracował przy nagraniach innych formacji i w różnych hołdach: Jak huragan (hołd dla Neila Younga), na żywo z Dharma Electric Company w Palau Sant Jordi z okazji obchodów 20-lecia, oraz na albumie Joan Manuel Serrat, Serrat eres único, będący wersją utworu „Pare”. Sabater i Sala występowali także na płytach Pau Riby, Ia & Batiste oraz Enrica Hernàeza. Niektóre z piosenek Saua przez lata były częścią kompilacji różnych autorów, na przykład albumy wydane w okresie Bożego Narodzenia: El Tec i la Teca (1989), El Tec i la Teca 2 (1990), El Tec i la Teca 6 (1994) czy Quin Nadal (2007) lub na kampanie solidarnościowe, jak w przypadku albumu TV3 Marathon roku 2020. Jak również udział członków Sau30 we wspólnej piosence z kilkoma muzykami z katalońskiej sceny muzycznej z okazji Dnia św. . Latem 2021 roku Sau30 miał premierę utworu „Saludant els ángels” w ramach kampanii solidarnościowej „Włóżmy papryki w raka” promowanej przez Condis Supermercats i Katalońską Federację Podmiotów Onkologicznych (FECEC).

Dyskografia

Nie mogę przestać palić (1987) Picap Przy drzwiach służbowych (1989) Picap Co za noc (1990) Picap Największy z grzeszników (1991), podwójna płyta Chociaż są z baru (1992), remiks EP Singli (1992) ), Kompilacja Midnight Concert (1992), pierwszy raz na żywo Razem (1994) Utracone piosenki: Rarities, remiksy 1986-1995 (1995) Picap, niewydana kompilacja Set (1996) Basic (1997) Picap, akustyczny koncert With the moon na plecach (1998) Blanco y Negro Music Koncert w hołdzie Carlesowi Sabaterowi (1999) Blanco y Negro Music Garść piosenek na wypadek, gdybyś ich kiedykolwiek potrzebował (2003) kompilacja The best of the best (2012) kompilacja Noc w teatrze (2017) The Indian Music, nagranie występu muzycznego Sau30 w koncercie 2017-2018 (2019) Satélite K, na żywo z Sau30 Have a Merry Christmas (i obyś nigdy nie przegapił szczęścia) (2019) Satélite K,prosty Sau30

Bibliografia

Bibliografia

Boneta, Magda. LUB. Nie skłamię (ale nie powiem całej prawdy). Barcelona: Edicions de la Magrana, 1992, s. 112. ISBN 84-7410-586-2. Capdevila, Joanna. Dwadzieścia pięć lat SAU. Indeks grafiki, 2012, s. 28. ISBN 978-84-96642-69-0.

Dodatkowa bibliografia

Berenguer, Martí. Albo widziany. Redakcja Escua, 2009. ISBN ISBN 978-84-937052-06. Capdevila, Joanna. Dni każdego dnia. Dedaloprint, 2013. ISBN 978-84-96642-74-4. Capdevila, Joanna; Sala, Pep. Co za noc, płyta, która zmieniła nasze życie. Wyd. Rosa dels Vents, 2021. ISBN 978-8418033766. Vilarnau, Joaquim „Minęło 30 lat”. Enderrock, 273, marzec 2018.

Linki zewnętrzne

Sau - Oficjalna strona Oficjalna strona na Facebooku Biblioteka wideo Sau - Youtube Channel Clam Sau «Sau». Viasona. Blay, Pep (reż.). „Carles Sabater: Pamięć światła”. TVC, 2009. [Dostęp: 5 listopada 2021]. «Wywiad z Sau w programie Sense Títol», 12.06.1998. [Dostęp: 9 listopada 2021].

Original article in Catalan language