Niloufar Bayani

Article

February 5, 2023

Niloufar Bayani (pers.: نیلوفر بیانی; * 1986 w Teheranie) jest irańskim biologiem i ekologiem, który od 2017 roku bada populację krytycznie zagrożonego geparda azjatyckiego w Iranie. Strażnicy Rewolucji aresztowali ją i ośmiu jej kolegów na początku 2018 roku pod zarzutem szpiegostwa. Od listopada 2018 r. Prokuratura Teheranu oskarżyła ją o „sianie ziarna korupcji na ziemi”. Prawie rok później opłaty zostały ponownie zmienione. Została teraz oskarżona o „kolaborację z wrogimi państwami USA i Izraelem”. W listopadzie 2019 roku izba Islamskiego Sądu Rewolucyjnego skazał ją na dziesięć lat więzienia. Sprawa zwróciła uwagę międzynarodową. W 2022 roku Bayani znalazła się na liście BBC 100 najbardziej wpływowych kobiet roku.

życie

rodzina i edukacja

Niloufar Bayani pochodzi ze znanej rodziny w Iranie. Jej pradziadek, Reza Gholi Khan, był gubernatorem w czasach Qajar; jej dziadek, inżynier i profesor uniwersytecki Ali Gholi Bayani (1913-2009), uważany jest za „ojca irańskiej hydrologii”. Następnie studiowała biologię konserwatorską na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku, gdzie przez pewien czas uczyła, aż do uzyskania tytułu magistra w 2012 roku. W swojej pracy magisterskiej badała ekosystemy przybrzeżne na przykładzie wzajemnych powiązań między koralowcami i algami w Belize.

Doradca ONZ

W 2012 roku rozpoczęła pracę w Programie Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska w Genewie. Tutaj pracowała, aby wspierać społeczności cierpiące z powodu środowiskowych konsekwencji kryzysów i katastrof. Jej praca zaprowadziła ją do różnych regionów świata, takich jak Afganistan, Sri Lanka i Wybrzeże Kości Słoniowej. Na Haiti pomagała w odbudowie ekosystemów po niszczycielskim cyklonie Mathieu. W zachodniej DRK pracowała nad zmniejszeniem ryzyka powodzi i erozji w dorzeczu rzeki Lukaya. W swoich badaniach zajmowała się również ekologią Zatoki Perskiej.

konflikt z państwem irańskim

aresztować

W czerwcu 2017 roku Niloufar Bayani wrócił do Iranu i dołączył do Persian Wildlife Heritage Foundation (PWHF), organizacji pozarządowej zajmującej się ochroną przyrody, założonej w Teheranie w 2008 roku. Bayani powierzono kierowanie projektem PWHF mającym na celu ratowanie zagrożonego wyginięciem geparda azjatyckiego (Acinonyx jubatus venaticus). Aby udokumentować populację tego gatunku w siedmiu irańskich prowincjach, ona i jej współpracownicy ustawili fotopułapki. 24 stycznia 2018 roku Bayani został aresztowany przez członków irańskiej Gwardii Rewolucyjnej. Tego samego dnia, dzień później oraz 25 lutego 2018 r. zatrzymano siedem innych osób. Byli to dyrektor PWHF Kavous Seyed-Emami oraz badacze i ekolodzy Sepideh Kashani, Houman Jowkar, Taher Ghadirian, Amir Hossein Khaleghi, Abdolreza Kouhpayeh i Sam Radjabi, wszyscy zostali przeniesieni do oddziału 2-A więzienia Evin w Teheranie. Krótko wcześniej Morad Tahbaz, założyciel Perskiej Fundacji Dziedzictwa Dzikiej Przyrody, został aresztowany i przewieziony do Evin. Wszystkich badaczy oskarżono o „szpiegowanie obiektów wojskowych pod pozorem ochrony środowiska”. wykorzystywane do innych celów. Znający teren i język Iranu ekolog David Laylin wyjaśnił, że na terenach, na których pracowali badacze PWHF, nie istnieją żadne instalacje wojskowe. Uznał zarzuty za sfabrykowane. W maju 2018 r. wyższa komisja rządowa Iranu stwierdziła również, że nie ma przekonujących dowodów na działalność szpiegowską. Jednak naukowcy nie zostali zwolnieni. Amnesty International poinformowała, że ​​w 2018 roku, w którym aresztowano Bayaniego, aresztowano „co najmniej 63” działaczy na rzecz ochrony środowiska i badaczy. Organizacja praw człowieka uznała to za próbę powstrzymania przez państwo irańskie coraz bardziej otwartej krytyki obrońców praw człowieka i ekologów za niepożądane zmiany i niepowodzenia w kraju. Obserwatorzy dostrzegli jeszcze jeden powód aresztowania badaczy z Persian Wildlife Heritage Foundation jako że PWHF otrzymało wiele pomocy technicznej od organizacji non-profit Panthera Corporation, organizacji powołanej do badań i ochrony wielkich kotów. Współzałożyciel Panthery, amerykański inwestor i filantrop Thomas S. Kaplan, wypowiadał się krytycznie i obraźliwie o Iranie w innym kontekście. Chociaż badacze PWHF wyraźnie odrzucili tę krytykę, stosunki między władzami Iranu a PWHF były napięte od czasu jej sformułowania. Ogólnie rzecz biorąc, kontakty na Zachodzie, które kilku badaczy wywołało nieufność wśród Gwardii Rewolucyjnej i części irańskiej polityki.Dwa tygodnie po jej aresztowaniu jeden z kolegów Niloufar Bayani, dyrektor PWHF Kavous Seyed-Emami zmarł w niewyjaśnionych okolicznościach w więzieniu Evin. Policja poinformowała rodzinę badacza, że ​​popełnił samobójstwo w swojej celi. Syn Seyeda-Emamisa oraz stowarzyszenia akademickie publicznie zakwestionowały to oświadczenie. Władze nie zezwoliły na niezależne śledztwo w tej sprawie. Kanadyjskiej żonie Seyed-Emani zakazano opuszczania Iranu, od czego skutecznie się odwołała.

Opłata, tortury, proces

Po aresztowaniu Niloufar Bayani, podobnie jak jej koledzy, była przez długi czas przetrzymywana w izolatce. Odmówiono jej dostępu do swojego adwokata; Początkowy kontakt z rodziną ograniczał się do sporadycznych rozmów telefonicznych. Kolejne krótkie odwiedziny krewnych mogły odbywać się jedynie pod nadzorem prokuratury w więzieniu.W listopadzie 2018 r. rzecznik irańskiego wymiaru sprawiedliwości poinformował, że zarzuty wobec Bayaniego sięgają od „szpiegostwa” po „sianie korupcji na ziemi” (efsad f'il arz) został zmieniony, za co w Iranie grozi kara śmierci. Innym współwięźniom Ghadirianowi, Jowkarowi i Tahbazowi postawiono ten sam zarzut. Oskarżenie o szpiegostwo podtrzymano wobec trzech ekologów; jeden oskarżony został oskarżony o „współpracę z wrogimi państwami”. Wkrótce potem ponad 370 działaczy na rzecz ochrony przyrody i naukowców z 73 krajów wysłało „List z troską” do Alego Chameneiego, duchowego przywódcy Islamskiej Republiki Iranu. W liście czytamy: „Jesteśmy zbulwersowani myślą, że neutralna sfera ochrony może być kiedykolwiek wykorzystana do realizacji celów politycznych. Jako społeczność potępiamy to w najostrzejszych słowach i wierzymy, że nasi koledzy nie mieli w tym udziału.” List został podpisany przez takie osobistości jak behawiorystka Jane Goodall, dokumentalista Iain Douglas-Hamilton, założyciel Save the Elephants i Marco Lambertini, dyrektor generalny World Wide Fund for Nature (WWF). Na początku 2019 roku Niloufar Bayani wysłał kilka listów do ówczesnego szefa wymiaru sprawiedliwości w Iranie Sadegha Larijaniego, Ali Chameneiemu i innym władzom. Narzekała na „dziewięć do dwunastu godzin przesłuchań dziennie iw nocy”. Była przesłuchiwana łącznie przez 1200 godzin. Napisała też: „Byłam przesłuchiwana z zasłoniętymi oczami na stojąco […] Grożono mi aresztowaniem i torturami mojej 70-letniej matki i ojca […] Grożono mi torturami fizycznymi, pokazując zdjęcia tortur urządzeń”. Przesłuchujący zapytał ją, czy wolałaby być wychłostana 70 razy w ciągu dwóch dni, czy 50 razy w ciągu jednego dnia. Molestowanie seksualne było na porządku dziennym Zamknięty proces Bayani i jej współpracowników rozpoczął się 30 stycznia 2019 r. przed 15. Izbą Islamskiego Sądu Rewolucyjnego w Teheranie, której przewodniczył sędzia Abolqasem Salavati. Według Amnesty International, Niloufar Bayani wielokrotnie przerywała czytanie aktu oskarżenia i zeznała, że ​​przed procesem podpisała „przyznanie się do winy” po tym, jak została „złamana” przez tortury fizyczne i psychiczne, ale później wycofała to „zeznanie”. Powiedziała, że ​​funkcjonariusze grozili, że wstrzykną jej środki halucynogenne i wyrwą jej paznokcie podczas przesłuchania. Przedstawiono jej dokument i twierdzono, że był to jej wyrok śmierci. Pokazano jej również zdjęcia ciała Kavous Seyed-Emami, mówiąc jej, że podobny los może ją spotkać. Po tych wypowiedziach Bayani została wyrzucona z sali przez przewodniczącą składu sędziowskiego, ponieważ zakłócała ​​przebieg rozprawy. Nie pozwolono jej wejść na salę sądową przez kilka następnych dni procesu. Prokuratura w Teheranie zaprzeczyła później zarzutom Bayaniego i zwróciła uwagę, że wszystkie przesłuchania były dokumentowane nagraniami wideo. 3 sierpnia 2019 roku Niloufar Bayani i jej kolega Sepideh Kashani rozpoczęli strajk głodowy. Naukowcy wezwali do sprawiedliwego procesu, lepszych warunków w więzieniach i zaprzestania tortur psychicznych. Czasami mówi się, że Houman Jowkar, Taher Ghadirian i Amir Hossein Khaleghi przyłączyli się do strajku głodowego.14 października 2019 r. rzecznik wymiaru sprawiedliwości powiedział agencji informacyjnej ISNA, że zarzuty wobec Bayaniego zostały ponownie zmienione. Teraz brzmi: „Współpraca z wrogimi państwami USA i Izraelem w celu szpiegowania w imieniu CIA i Mossadu. Została również oskarżona o posiadanie „nielegalnych funduszy”. 20 listopada 2019 roku, prawie dwa lata po uwięzieniu, Bayani została skazana pod nieobecność adwokata. Otrzymała dziesięć lat więzienia. Mimo aktu oskarżenia sędzia nie był w stanie sprecyzować, jakie tajne informacje Niloufar Bayani miała przekazywać za granicę i jakie korzyści finansowe mogła z tego czerpać. Jednak sąd zinterpretował wynagrodzenie, które Bayani otrzymywała za swoją pięcioletnią kadencję w ONZ, jako dowód nielegalnego przyjmowania pieniędzy z zagranicy i „majątku przestępczego”. Nakazano jej „zwrócić” państwu irańskiemu kwotę 360 000 dolarów. Sąd nie pozwolił Bayani, przeczytaj cały akt oskarżenia lub przejrzyj listę dowodów Na 10 lat więzienia został również skazany założyciel PWHF Morad Tahbaz. Pozostali oskarżeni otrzymali wyroki od czterech do ośmiu lat więzienia. 18 lutego 2020 roku Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy wieloletnie wyroki więzienia dla ekologów.

Po wyroku

Około rok po tym, jak Niloufar Bayani wysłała swoje listy do szefa wymiaru sprawiedliwości Sadegh Larijaniego i przywódcy religijnego Alego Chameneiego, narzekając na metody przesłuchań, fragmenty listów wyciekły do ​​BBC Persian i zostały ujawnione przez nadawcę w lutym 2020 r. Na podstawie tej publikacji prokuratorzy ponownie postawili ją w stan oskarżenia w październiku 2020 r., tym razem za „publikację nieprawdziwych informacji”. W sierpniu 2021 r. Niloufar Bayani zaraziła się COVID-19. Podczas gdy wielu innych więźniów zarażonych wirusem zostało zwolnionych, Bayani pozostał w areszcie. Została przeniesiona na oddział kwarantanny w więzieniu Evin, ale Iran International powiedział, że nie otrzymała opieki medycznej. Według doniesień medialnych, 10 listopada 2022 r. Niloufar Bayani był zamieszany w nieautoryzowane przedstawienie hybrydowego teatru mówionego i sztuki kukiełkowej w więzieniu Evin, napisanej i wyreżyserowanej przez 16 więźniarek. Sztuka nosiła tytuł Naft Square (dosłownie: Oil Square, nazwa dużego placu w zdominowanym przez Kurdów mieście Kermanshah) i obejmowała trzy akty. W pierwszym akcie lalki przedstawiały trzech działaczy studenckich z lat 1999, 2009 i 2022 i przedstawiały ich walkę z patriarchatem w Iranie.Dwa pozostałe to monologi więźniów Sepideha Gholiana i Nargesa Mohammadiego, w których dyskryminacja mniejszości etnicznych w Iranie, omówiono przemoc wobec Kurdów i Arabów oraz protest pogrążonych w żałobie matek ofiar Islamskiej Republiki. Kobiety nie miały materiałów do wykonania lalek, ale Niloufar Bayani wiedział, jak zrobić lalki z pasty z chińskiej mąki. Lalki zostały następnie zaimprowizowane farbami akrylowymi, które kobiety mogły znaleźć, tkaninami i własnymi włosami. Według raportu Bayani występował jako jeden z lalkarzy.

reakcje

Oprócz ponad 370 naukowców i działaczy na rzecz ochrony przyrody, którzy zwrócili się do duchowego przywódcy Iranu (patrz rozdział Zarzuty, tortury, procesy), liczne stowarzyszenia akademickie, uniwersytety i indywidualni naukowcy prowadzili kampanię na rzecz Niloufar Bayani. Nieco ponad dwa miesiące po aresztowaniu Bayani i jej współpracowników 800 irańskich ekologów napisało list otwarty do prezydenta Hassana Rouhaniego, domagając się „przyspieszonego postępowania sądowego w celu wyjaśnienia losu zatrzymanych” i zeznało o ich uczciwości. Jane Goodall ponownie wezwała do uwolnienia Bayaniego z okazji Światowego Dnia Środowiska w 2022 r. Sieć solidarnościowa „Scholars at Risk” (SAR) na rzecz promowania wolności akademickiej, do której należy również kilka niemieckich uniwersytetów, na bieżąco podaje aktualne informacje w tej sprawie z Niloufara Bayaniego. W sierpniu 2021 r. poprosił Alego Chameneiego o zwolnienie z więzienia Bayaniego, który zaraził się COVID-19. Seminarium na Uniwersytecie Ruhry w Bochum we współpracy z SAR we wrześniu 2021 r. Wezwano do „Wolności dla Niloufara Bayaniego”. Podobnie za Bayani lobbował Komitet Zaniepokojonych Naukowców. Organizacja Narodów Zjednoczonych wezwała rząd Iranu w lutym 2018 r. do uszanowania pracy działaczy na rzecz ochrony środowiska i zaprzestania ścigania naukowców. W rezolucji Parlamentu Europejskiego, w której wymieniono Niloufara Bayaniego, posłowie wezwali do „niezależnego śledztwa w sprawie śmierci Kavous Seyed-Emami w areszcie i zarzutów stosowania tortur wobec innych zatrzymanych działaczy oraz potępili praktykę celowego odmawiania pomocy medycznej więźniom politycznym”. ". Amnesty International mówiła o „fikcyjnych” zarzutach szpiegostwa i „rażąco niesprawiedliwym procesie”. Niloufar Bayani i jej współpracownicy przeprowadzili „legalne badania”: „To absurd, że są ścigani i traktowani jak przestępcy bez żadnych dowodów. […] Ochrona zagrożonej przyrody nie jest przestępstwem”. Organizacja praw człowieka skarżyła się również, że Bayani i inni zatrzymani nigdy nie mieli dostępu do wybranych przez siebie prawników. Poprosiła społeczeństwo o wstawiennictwo za Bayani. Według Human Rights Watch irańskie władze sądownicze naruszyły „standardy sprawiedliwego procesu" w sprawie ekologów. Bärbel Kofler, komisarz rządu federalnego Niemiec ds. polityki praw człowieka i pomocy humanitarnej w latach 2016-2021, oświadczył po procesie Bayaniego i innych ekologów: „Jestem przerażony wyrokami [...] działaczy na rzecz ochrony środowiska w Iranie na długie kary więzienia. Prowadziliście pokojową iz wielkim zaangażowaniem kampanię na rzecz ochrony zwierząt i gatunków w Iranie. Żądam jej natychmiastowego uwolnienia i apeluję do rządu irańskiego o przestrzeganie zobowiązań w zakresie praw człowieka i praw obywatelskich, które przyjął”. Politycy niemieccy Franz Untersteller, Martina Feldmayer i Tabea Rößner przejęli polityczne sponsorowanie Bayaniego. W 2022 roku Niloufar Bayani znalazła się na liście 100 najbardziej wpływowych i inspirujących kobiet roku BBC. Prowadziliście pokojową iz wielkim zaangażowaniem kampanię na rzecz ochrony zwierząt i gatunków w Iranie. Żądam jej natychmiastowego uwolnienia i apeluję do rządu irańskiego o przestrzeganie zobowiązań w zakresie praw człowieka i praw obywatelskich, które przyjął”. Politycy niemieccy Franz Untersteller, Martina Feldmayer i Tabea Rößner przejęli polityczne sponsorowanie Bayaniego. W 2022 roku Niloufar Bayani znalazła się na liście 100 najbardziej wpływowych i inspirujących kobiet roku BBC. Prowadziliście pokojową iz wielkim zaangażowaniem kampanię na rzecz ochrony zwierząt i gatunków w Iranie. Żądam jej natychmiastowego uwolnienia i apeluję do rządu irańskiego o przestrzeganie zobowiązań w zakresie praw człowieka i praw obywatelskich, które przyjął”. Politycy niemieccy Franz Untersteller, Martina Feldmayer i Tabea Rößner przejęli polityczne sponsorowanie Bayaniego. W 2022 roku Niloufar Bayani znalazła się na liście 100 najbardziej wpływowych i inspirujących kobiet roku BBC. Martina Feldmayer i Tabea Rößner przejęły polityczne sponsorowanie Bayaniego. W 2022 roku Niloufar Bayani znalazła się na liście 100 najbardziej wpływowych i inspirujących kobiet roku BBC. Martina Feldmayer i Tabea Rößner przejęły polityczne sponsorowanie Bayaniego. W 2022 roku Niloufar Bayani znalazła się na liście 100 najbardziej wpływowych i inspirujących kobiet roku BBC.

Publikacje (wybór)

Niloufar Bayani i in.: Wpływ zmiany pokrywy koralowej na rekrutację ryb rafowych na Karaibach. Plakat zaprezentowany na Studenckiej Konferencji Nauk o Konserwacji, Nowy Jork, Vereinigte Staaten, 10–12. Październik 2012. Niloufar Bayani: Ekologia i wyzwania środowiskowe Zatoki Perskiej. W: Iranian Studies, 49, H. 6, listopad 2016, S. 1047–1063; doi:10.1080/00210862.2016.1241569 Niloufar Bayani, Yves Barthélemy: Integracja ekosystemów w ocenach ryzyka. Wnioski płynące ze stosowania modeli InVEST w krajach, w których brakuje danych. W: F. Renaud, K. Sudmeier-Rieux, M. Estrella, U. Nehren (Hrsg.): Redukcja i adaptacja ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi w oparciu o ekosystemy i adaptacja w praktyce. Postępy w badaniach nad zagrożeniami naturalnymi i technologicznymi, Cham 2016, S. 227–254. Niloufar Bayani i in.: Partnerzy przybrzeżni: Stosowanie opartej na ekosystemie redukcji ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi (Eco-DRR) poprzez podejście od grzbietu do rafy w Port Salut na Haiti. Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska, Nairobi 2016. Niloufar Bayani i in.Mountain Partners: Stosowanie redukcji ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi w oparciu o ekosystem (Eco-DRR) w celu planowania zrównoważonego i odpornego rozwoju w górach Koh-e Baba w Afganistanie. Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska, Nairobi 2016. Niloufar Bayani i in.: River Partners: Applying Ecosystem-Based Disaster Risk Reduction (Eco-DRR) in Integrated Water Resource Management (IWRM) in the Lukaya Basin, Demokratyczna Republika Konga. Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska, Nairobi 2016. Stosowanie opartej na ekosystemie redukcji ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi (Eco-DRR) w celu zrównoważonego i odpornego planowania rozwoju w górach Koh-e Baba w Afganistanie. Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska, Nairobi 2016. Niloufar Bayani i in.: River Partners: Applying Ecosystem-Based Disaster Risk Reduction (Eco-DRR) in Integrated Water Resource Management (IWRM) in the Lukaya Basin, Demokratyczna Republika Konga. Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska, Nairobi 2016. Stosowanie opartej na ekosystemie redukcji ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi (Eco-DRR) w celu zrównoważonego i odpornego planowania rozwoju w górach Koh-e Baba w Afganistanie. Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska, Nairobi 2016. Niloufar Bayani i in.: River Partners: Applying Ecosystem-Based Disaster Risk Reduction (Eco-DRR) in Integrated Water Resource Management (IWRM) in the Lukaya Basin, Demokratyczna Republika Konga. Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska, Nairobi 2016.

Linki internetowe

Podstawowe informacje Amnesty International na temat zatrzymania Bayani i jej kolegi Niloufar Bayani na stronie internetowej Scholars at Risk (ze zdjęciem autorstwa Bayaniego)

pozycje

Original article in German language