Grassmarket

Article

January 30, 2023

Grassmarket to historyczny rynek i przestrzeń eventowa na Starym Mieście w Edynburgu w Szkocji. W stosunku do reszty miasta leży w zagłębieniu, znacznie poniżej poziomu otaczającego terenu.

Lokalizacja

Grassmarket znajduje się bezpośrednio pod zamkiem w Edynburgu i stanowi część jednej z głównych arterii komunikacyjnych wschód-zachód przez centrum miasta. Przylega do Cowgate i Candlemaker Row na wschodnim krańcu, West Bow (dolny koniec Victoria Street) w północno-wschodnim rogu, King's Stables Road na północnym zachodzie i West Port na zachodzie. Z południowo-zachodniego narożnika odchodzi Vennel, po wschodniej stronie którego wciąż można zobaczyć jedne z najlepiej zachowanych części murów miejskich Flodden i Telfer. Widok na północ, zdominowany przez zamek, od dawna jest ulubionym tematem malarzy i fotografów, co czyni go jednym z kultowych widoków miasta.

Historia

Po raz pierwszy wzmiankowany w Registrum Magni Sigilii Regum Scotorum (1363) jako „ulica zwana Newbygging [nowe budynki] pod zamkiem”, Grassmarket był od 1477 roku jednym z głównych rynków Edynburga, którego część została przekazana sprzedaż koni i bydła (nazwa prawdopodobnie pochodzi od zwierząt wypasanych w zagrodach poza zachodnim krańcem). Alternatywnie nazwa może pochodzić sprzed XVI wieku, kiedy obszar ten rozciągał się na Mur Królewski. Sprzedaż świń w mieście była zabroniona, więc obszar ten stał się znany jako Grice Mercat (targ świń), a późniejsza anglicyzacja sprawiła, że ​​stał się Grassmarket (w rzeczywistości nie był on trawiasty, jego nisko położone podmokłe położenie czyniło go pierwszy teren w mieście, który ma być utwardzony na koszt publiczny). Daniel Defoe, który odwiedził Edynburg w latach 20. XVIII wieku,informuje, że miejsce jest wykorzystywane na dwa targowiska na świeżym powietrzu: „targ trawiasty” i „targ konny”. O Zachodnim Łuku na północno-wschodnim rogu, znacznie zmienionym w okresie wiktoriańskim, napisał: „Ta ulica, zwana Łukiem, jest na ogół pełna handlarzy hurtowych i tych bardzo znaczących handlarzy żelazem, smołą, smołą, olej, konopie, len, siemię lniane, farby do malowania, farbiarki, narkotyki, drewno itp. towary ciężkie i zaopatrzenie wiejskich sklepikarzy, jak robią to nasi hurtownicy w Anglii. większość z nich ma również magazyny w Leith, gdzie układają cięższe towary i przywożą je tutaj lub sprzedają według wzorów i próbek, zależnie od okazji.Od 1800 r. obszar ten stał się centralnym punktem napływu irlandzkich imigrantów i pojawiła się duża liczba domów noclegowych dla tych, którzy nie są w stanie płacić regularnego czynszu. Poglądy społeczności na temat tych imigrantów zostały spolaryzowane przez morderstwa Burke'a i Hare'a na Tanners Close w West Port (zachodni kraniec Grassmarket) w 1828 roku. Od lat czterdziestych XIX wieku warunki były nieco przerażające, z maksymalnie 12 osobami w miejscu, które byłoby obecnie uważane za mała sypialnia dwuosobowa i osoby zamykane w pokoju na noc. Kontrole policyjne rozpoczęły się w 1822 r., ale same przepisy spowodowały wiele problemów. Kolejna ustawa z 1848 r. łączyła nadzór policyjny z ograniczeniami okupacyjnymi. W 1888 r. Miejski Wydział Zdrowia Publicznego odnotował siedem pensjonatów mieszczących w sumie niewiarygodną liczbę 414 osób. Crombies Land u podnóża Zachodniego Portu pomieścił 70 osób w 27 sypialniach,bez toalet. Jako punkt spotkań handlarzy targowych i poganiaczy bydła Grassmarket był tradycyjnie miejscem tawern, zajazdów i tymczasowych kwater, co nadal odzwierciedlało wykorzystanie niektórych okolicznych budynków. Pod koniec XVIII wieku autokar do Londynu przez Dumfries i Carlisle wyruszył z zajazdu w Cowgate Head na wschodnim krańcu rynku. W 1803 roku William i Dorothy Wordsworthowie zajmowali pokoje w White Hart Inn, gdzie poeta Robert Burns przebywał podczas swojej ostatniej wizyty w Edynburgu w 1791 roku. W swojej relacji z wizyty Dorothy opisała go jako „nie hałaśliwy i dość tani”. W swoim filmie z 1961 roku Greyfriars Bobby Walt Disney wybrał kwaterę na Grassmarket jako miejsce, w którym Skye-terrier.Właściciel umiera (przedstawiając go jako pasterza mającego nadzieję na zatrudnienie na targu, a nie prawdziwego właściciela psa, policyjnego stróża nocnego Johna Graya). Rynek mięsny został zamknięty w 1911 roku, kiedy nowa miejska rzeźnia w Tollcross zastąpiła stare „budy” w zachodniej części Grassmarket (droga za otwartym rynkiem), która łączy się z King's Stables Road. Związek tego obszaru z biednymi i bezdomnymi zaczął słabnąć dopiero w latach 70.: z hostelami Armii Zbawienia na obu końcach Grassmarket. Zamknięcie żeńskiego hostelu na skrzyżowaniu West Port i Grassmarket około 2000 roku w połączeniu z ogólną gentryfikacją, wykorzystującą położenie ulic, zaczęło naprawdę zmieniać atmosferę.Zamknięcie toalet publicznych na wschodnim krańcu (punkt skupienia alkoholików) i gruntowna restrukturyzacja na początku XXI wieku zmieniły charakter tego obszaru. Płyta chodnikowa z napisem na centralnym chodniku przed White Hart Inn wskazuje miejsce, w którym podczas nalotu Zeppelinów na miasto w nocy z 2 na 3 kwietnia 1916 r. eksplodowała bomba. konkretne miejsce.

Archeologia

Wykopaliska archeologiczne przeprowadzone w 2000 roku przez Headland Archaeology w Candlemaker Row, przed rozpoczęciem nowych inwestycji, wykazały, że dowody archeologiczne pasują do historycznych zapisów dotyczących rozwoju Grassmarket. Candlemaker Row prowadziło działalność od XI lub XII wieku, prawdopodobnie jako gospodarstwo rolne, obok zbiegu dwóch głównych tras prowadzących bydło do Edynburga. Teren został zurbanizowany pod koniec XV wieku, z podziałem na działki mieszczańskie i budową kamienicy, w tym samym czasie powstał rynek w Grassmarket. W 1654 r. magistrat przeznaczył ulicę na wyrób świec, stąd jej nazwa. Pod koniec XVIII i na początku XIX wieku nastąpiła przebudowa tego miejsca i dowody na wykorzystanie tego obszaru jako odlewnia mosiądzu,zgodnie z ówczesnym slumsem Grassmarket.

Jako miejsce egzekucji

Grassmarket był także tradycyjnym miejscem publicznych egzekucji. Pomnik w pobliżu miejsca zajmowanego niegdyś przez szubienicę został utworzony dzięki publicznej subskrypcji w 1937 roku. Upamiętnia ponad 100 Przymierzy, którzy zginęli na szubienicy w latach 1661-1688 w okresie znanym jako Czas Zabijania. Ich nazwiska, o ile są znane, są zapisane na pobliskiej tablicy. Pewna uparta odmowa więźnia, by uniknąć śmierci przez przysięgę lojalności wobec Korony, wywołała szyderczą uwagę księcia Rothes, że wybrał on „wysławianie Boga w Grassmarket”. lincz kapitana Straży Miejskiej. Tablica w pobliżu tradycyjnego miejsca egzekucji oznacza teraz miejsce, w którym rozwścieczony tłum brutalnie zakończył życie kapitana Porteousa.Popularną historią w Edynburgu jest historia Margaret (lub Maggie) Dickson, rybaczki z Musselburgh, której mąż prawdopodobnie odszedł z gangu prasowego do Królewskiej Marynarki Wojennej. Maggie poszła do pracy w zajeździe w Borders i została powieszona na Grassmarket w sierpniu 1724 roku, w wieku 22 lub 23 lat, przez kata Johna Dalgliesha za zamordowanie tam jej nieślubnego dziecka przez utopienie lub umieszczenie w rzece Tweed w Kelso, wkrótce po urodzeniu. Po powieszeniu, lekarz stwierdził, że Dickson nie żyje, a jej rodzina pokłóciła się ze studentami medycyny, którym pozwolono wtedy jedynie przeprowadzać sekcję zwłok przestępców, więc jej ciało zabrano z powrotem do Musselburgh na wózku. Jednak po drodze, historia była taka, że ​​​​jej rodzina poszła na pobudkę do gospody (prawdopodobnie Sheep's Heid Inn, Duddingston), kiedy usłyszała odgłosy z trumny, gdy się obudziła. Ponieważ, zgodnie z prawem szkockim,jej kara została wykonana, nie mogła być wykonana po raz drugi za to samo przestępstwo (dopiero później do wyroku powieszenia dodano słowa „aż do śmierci”). Jej „zmartwychwstanie” było również do pewnego stopnia postrzegane jako Boska interwencja, więc pozwolono jej odejść na wolność. W późniejszym życiu (i legenda) była określana jako „pół-hangit Maggie” i wzbudziła ciekawość, gdy widziano ją na targu Grass w październiku 1724 roku, z artykułem o tłumie formującym się, by ją zobaczyć w Scots Magazine. Ponownie wyszła za mąż za męża (ponieważ śmierć ich rozdzieliła) i żyła kolejne 40 lat. Wiersz w języku szkockim pojawia się w książce Quines napisanej przez aktorkę Gerdę Stevenson. Obecnie na Grassmarket znajduje się pub o nazwie Maggie Dickson, w pobliżu miejsca, w którym została „powieszona”. W 1775 roku młody adwokat James Boswell, pierwszy klient kryminalny,John Reid z Peeblesshire został powieszony na Grassmarket za kradzież owiec. Boswell, przekonany o niewinności swojego klienta i powołując się na cudowne wyzdrowienie Maggie Dickson, wymyślił plan odzyskania zwłok Reida natychmiast po egzekucji i reanimacji przez chirurgów. W końcu został odwiedziony od tego sposobu postępowania przez przyjaciela, który ostrzegł go, że skazany zrezygnował ze swojego losu i może przekląć Boswella za przywrócenie go do życia. Sir Walter Scott opisał w swojej powieści pamięć o szubienicy z Grassmarket. The Heart of Midlothian opublikowano w 1818 roku. Ten fatalny dzień został ogłoszony opinii publicznej przez pojawienie się ogromnej czarnej szubienicy na wschodnim krańcu Grassmarket. Ta złowroga zjawa była bardzo wysoka, otoczona rusztowaniem i ułożona naprzeciw niej podwójna drabina,za wejście nieszczęśliwego przestępcy i kata. Ponieważ urządzenie to było zawsze ustawiane przed świtem, wydawało się, że szubienica wyrosła z ziemi w ciągu jednej nocy, jak wytwór jakiegoś paskudnego demona; i dobrze pamiętam strach, z jakim uczniowie, kiedy byłem jednym z nich, traktowali te złowieszcze oznaki śmiertelnego przygotowania. W nocy po egzekucji szubienica znowu zniknęła i została przeniesiona w ciszy i ciemności do miejsca, gdzie zwykle ją składano, czyli do jednego ze skarbców pod gmachem parlamentu, czyli sądami”.i dobrze pamiętam strach, z jakim uczniowie, kiedy byłem jednym z nich, traktowali te złowieszcze oznaki śmiertelnego przygotowania. W nocy po egzekucji szubienica znowu zniknęła i została przeniesiona w ciszy i ciemności do miejsca, gdzie zwykle ją składano, czyli do jednego ze skarbców pod gmachem parlamentu, czyli sądami”.i dobrze pamiętam strach, z jakim uczniowie, kiedy byłem jednym z nich, traktowali te złowieszcze oznaki śmiertelnego przygotowania. W nocy po egzekucji szubienica znowu zniknęła i została przeniesiona w ciszy i ciemności do miejsca, gdzie zwykle ją składano, czyli do jednego ze skarbców pod gmachem parlamentu, czyli sądami”.

Architektura

Stary rynek otoczony jest pubami, klubami, lokalnymi sklepami detalicznymi i dwoma dużymi hotelami Apex. Wielu studentów mieszka w Grassmarket, choć jego otwartość (ze względu na dużą powierzchnię targową) i bliskość centrum miasta obecnie powoduje wzrost cen domów. Budynek datuje się na okres od XVII do XXI wieku. White Hart Inn pochodzi z początku XVIII wieku i twierdzi, że jest najstarszym domem publicznym w Edynburgu i podobno odwiedzali go Robert Burns (1759–96), Wordsworths (1803), William Burke i William Hare pod koniec Lata 20. XIX wieku. Plan Ulepszenia Miasta z 1868 roku oczyścił wiele slumsów i poszerzył ulice, takie jak Port Zachodni, a zachodnia grupa budynków wywodzi się z tego planu.Kolejny plan ulepszeń w latach 20. autorstwa miejskiego architekta Ebenezera MacRae umiejętnie zamknął wiele luk za pomocą fałszywych bloków szkockich baronów, jak na ironię, wszystkie zbudowane jako mieszkania komunalne. Po jego południowej stronie znajduje się kilka nowoczesnych budynków. Niektóre nieruchomości były wykorzystywane przez Heriot-Watt University i jego poprzednią uczelnię do nauczania i badań, dopóki uniwersytet nie przeniósł się w pełni do nowego kampusu Riccarton (1974-92). Budynek Mountbatten Uniwersytetu Heriot-Watt został zbudowany w 1968 roku dla wydziałów elektrotechniki, zarządzania i języków. Budynek Mountbatten został przekształcony i ponownie otwarty jako Apex International Hotel w 1996 roku. Przykładem architektury XXI wieku jest Dance Base (2001) autorstwa Malcolm Fraser Architects, szkockiego Narodowego Centrum Tańca,cofa się od tradycyjnej pierzei do wielopoziomowej zabudowy na zboczach zamkowej skały; projekt zdobył nagrodę Civic Trust Award i Scottish Design Award w 2002 roku.

Nowoczesne rozwiązania

Przez większość swojej historii Grassmarket był jednym z najbiedniejszych obszarów miasta, kojarzonym w XIX wieku z napływem biednych Irlandczyków i niesławnych morderców Burke'a i Hare'a. Jeszcze do niedawna kojarzony był w pewnym stopniu z bezdomnością i pijaństwem, zanim szybko stał się popularnym miejscem turystycznym. Charakter tego obszaru odzwierciedlały liczne schroniska dla bezdomnych, w tym Hostel Armii Zbawienia (obecnie hostel dla turystów z plecakami), który istniał tu do lat 80. XX wieku. Od tego czasu ceny nieruchomości zaczęły gwałtownie rosnąć. Obszar ten jest i zawsze był zdominowany przez szereg domów publicznych. W ostatnich latach wiele z nich stało się bardziej przyjaznych rodzinie i obejmuje jadalnie. Rada ostatnio dalej zachęcała je do rozprzestrzeniania się na zewnętrzne chodniki,nadając temu miejscu bardziej kontynentalną atmosferę. Grassmarket był przedmiotem programu poprawy krajobrazu ulicznego przeprowadzonego w latach 2009–2010, którego koszt wyniósł 5 milionów funtów. Działania mające na celu uczynienie tego obszaru bardziej przyjaznym dla pieszych obejmowały rozbudowę ogródków kawiarnianych oraz stworzenie „strefy imprez”. „Cień” szubienicy został dodany w ciemnym bruku na miejscu dawnej szubienicy (obok Pomnika Przymierza) oraz linię Muru Flodden na zachodnim krańcu wyznaczoną pasem jaśniejszej nawierzchni z Vennel po stronie południowej do nowo powstałych Granny's Green Steps po północnej stronie.Działania mające na celu uczynienie tego obszaru bardziej przyjaznym dla pieszych obejmowały rozbudowę ogródków kawiarnianych oraz stworzenie „strefy imprez”. „Cień” szubienicy został dodany w ciemnym bruku na miejscu dawnej szubienicy (obok Pomnika Przymierza) oraz linię Muru Flodden na zachodnim krańcu wyznaczoną pasem jaśniejszej nawierzchni z Vennel po stronie południowej do nowo powstałych Granny's Green Steps po północnej stronie.Działania mające na celu uczynienie tego obszaru bardziej przyjaznym dla pieszych obejmowały rozbudowę ogródków kawiarnianych oraz stworzenie „strefy imprez”. „Cień” szubienicy został dodany w ciemnym bruku na miejscu dawnej szubienicy (obok Pomnika Przymierza) oraz linię Muru Flodden na zachodnim krańcu wyznaczoną pasem jaśniejszej nawierzchni z Vennel po stronie południowej do nowo powstałych Granny's Green Steps po północnej stronie.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Grassmarket z mapy Gordona z Rothiemay, ok. 1930 r. 1647 Mapa Kincaid pokazująca zamknięcie Grassmarket w 1784 Rysunek egzekucji w Grassmarket na Edinphoto Relacja Edwarda Tophama z egzekucji Johna Reida Przewodnik po Grassmarket Media związane z Grassmarket na Wikimedia Commons

Original article in language