Hamburg

Article

January 30, 2023

Hamburg (po niemiecku, Hamburg wymawiane /ˈham.bʊɐ̯k/ (słuchać); lokalnie: [ˈham.bʊɪç]; w dolnoniemieckim Hamburgu, [ˈham.bɔːx]), oficjalnie Wolne i Hanzeatyckie Miasto Hamburg[n. 1]​ (niem. Freie und Hansestadt Hamburg) to niemieckie miasto-państwo[n. 2] położony w północnych Niemczech. Ma powierzchnię 755 km² i 1.857.727 mieszkańców (listopad 2020). Hamburg kieruje obszarem metropolitalnym liczącym około 5,3 miliona ludzi, który zajmuje również części sąsiednich stanów Dolnej Saksonii i Szlezwika-Holsztyna, będąc drugim pod względem liczby ludności miastem w Niemczech, po Berlinie [3], trzecim w Europie. siódmy w Unii Europejskiej. Port w Hamburgu jest drugim co do wielkości w Europie, zaraz po porcie Rotterdam, i jednym z dwudziestu największych na świecie.

Nazwa

Pełna nazwa Hamburga, Wolne i Hanzeatyckie Miasto Hamburg (Freie und Hansestadt Hamburg), wywodzi się z jego historii jako członka średniowiecznej Ligi Hanzeatyckiej i jako Wolnego Cesarskiego Miasta Świętego Cesarstwa Rzymskiego, a także z faktu, że był miasto-państwo i jeden z szesnastu krajów związkowych Niemiec.

Historia

Średniowiecze

W 1189 r. Fryderyk I Barbarossa nadał Hamburgowi status Wolnego Miasta Cesarskiego i bezcłowy dostęp do Łaby Dolnej i Morza Północnego. Ten czarter, wraz z bliskością Hamburga do głównych szlaków handlowych Morza Północnego i Morza Bałtyckiego, umożliwił miastu stać się ważnym portem w Europie Północnej. Jego sojusz handlowy z Lubeką w 1241 roku wyznacza początek i istotę potężnej Ligi Hanzeatyckiej. Do dziś Hamburg dumnie dzierży tytuł miasta hanzeatyckiego. Zamek Hammaburg wciąż można zobaczyć na jego herbie z zamkniętymi bramami, symbolizując suwerenność miasta Hamburga. 8 listopada 1266 kontrakt między Henrykiem III a Hamburgiem pozwolił im na założenie hanzy w Londynie. Był to pierwszy raz w historii, kiedy słowo hanse zostało użyte w odniesieniu do hanzeatyckiego cechu kupieckiego.[8] Pierwszy opis praw obywatelskich, prawa karnego i procesowego dla miasta w Niemczech w języku niemieckim, Ordeelbook (Ordeel: „zdanie ') został napisany przez senackiego adwokata Jordana von Boitzenburga w 1270 r.[9] 10 sierpnia 1410 r. kompromis (niem. Rezeß, dosłownie „wycofanie się”) wywołał zamieszanie społeczne. Jest uważany za pierwszą konstytucję miasta Hamburga.[10] [9] 10 sierpnia 1410 r. kompromis (niem. Rezeß, dosłownie „wycofanie się”) wywołał zamieszanie społeczne. Jest uważany za pierwszą konstytucję miasta Hamburga.[10]

Współczesność

W pierwszej połowie XIX wieku pojawiła się bogini patronka Hamburga o łacińskiej nazwie Hammonia, zwłaszcza w nawiązaniach romantycznych i poetyckich[11], która stała się w tym czasie symbolem ducha miasta. W 1888 Hamburg wchodzi do Niemieckiej Unii Celnej. Hamburg doświadczył gwałtownego rozwoju w drugiej połowie XIX wieku, kiedy jego populacja wzrosła czterokrotnie do ponad 800 000. Ten wzrost miasta sprawił, że jego port stał się trzecim co do wielkości w europejskim handlu atlantyckim. Albert Ballin, jako dyrektor linii Hamburg-America, przekształcił ją w największą na świecie firmę żeglugi liniowej. Hamburg był portem z wyboru dla większości Niemców Wschodnich i Europejczyków wyjeżdżających do Nowego Świata. pojawiła się bogini patronka Hamburga o łacińskiej nazwie Hammonia, zwłaszcza w nawiązaniach romantycznych i poetyckich[11], Hammonia stała się w tym czasie symbolem ducha miasta. W 1888 Hamburg wchodzi do Niemieckiej Unii Celnej. Hamburg doświadczył gwałtownego rozwoju w drugiej połowie XIX wieku, kiedy jego populacja wzrosła czterokrotnie do ponad 800 000. Ten wzrost miasta sprawił, że jego port stał się trzecim co do wielkości w europejskim handlu atlantyckim. Albert Ballin, jako dyrektor linii Hamburg-America, przekształcił ją w największą na świecie firmę żeglugi liniowej. Hamburg był portem z wyboru dla większości Niemców Wschodnich i Europejczyków wyjeżdżających do Nowego Świata. [11] Hammonia stała się w tym czasie symbolem ducha miasta. W 1888 Hamburg wchodzi do Niemieckiej Unii Celnej. Hamburg doświadczył gwałtownego rozwoju w drugiej połowie XIX wieku, kiedy jego populacja wzrosła czterokrotnie do ponad 800 000. Ten wzrost miasta sprawił, że jego port stał się trzecim co do wielkości w europejskim handlu atlantyckim. Albert Ballin, jako dyrektor linii Hamburg-America, przekształcił ją w największą na świecie firmę żeglugi liniowej. Hamburg był portem z wyboru dla większości Niemców Wschodnich i Europejczyków wyjeżdżających do Nowego Świata. kiedy jego populacja wzrosła czterokrotnie do ponad 800 000. Ten rozwój miasta uczynił jego port trzecim najważniejszym dla europejskiego handlu na Atlantyku. Albert Ballin, jako dyrektor linii Hamburg-America, przekształcił ją w największą na świecie firmę żeglugi liniowej. Hamburg był portem z wyboru dla większości Niemców Wschodnich i Europejczyków wyjeżdżających do Nowego Świata.

Epoka współczesna

Hamburg był siedzibą Narodowo-Socjalistycznej Niemieckiej Partii Robotniczej i w tym mieście 1 lipca 1931 r. zaprzysiężono wielu przywódców reżimu, w tym Reinharda Heydricha.

II wojna światowa

Hamburg poddał się siłom brytyjskim bez dalszych strat 3 maja 1945 roku, trzy dni po samobójstwie Adolfa Hitlera. W latach 1938-1945 w okolicach Hamburga w obozie koncentracyjnym Neuengamme zginęło prawie 70 000 osób.[13]

po wojnie

Żelazna kurtyna, zaledwie 50 kilometrów na wschód od Hamburga, odcięła większość jego wnętrz od miasta i jeszcze bardziej ograniczyła światowy handel Hamburga. Po zjednoczeniu Niemiec w 1990 r. i przystąpieniu niektórych krajów Europy Wschodniej i krajów bałtyckich do Unii Europejskiej w 2004 r. porty w Hamburgu i Hamburgu mają ambicje odzyskania pozycji największego głębokowodnego regionu portowego dla kontenerów morskich oraz jego ważnej pozycji handlowej i wymiany środek. 16 lutego 1962 r. potężna burza spowodowała wzrost rzeki Łaby, zalewając jedną piątą miasta Hamburga i zabijając ponad 300 osób.

Geografia

Hamburg znajduje się na południowym krańcu Półwyspu Jutlandzkiego, bezpośrednio między kontynentalną Europą na południu, północną Skandynawią, Morzem Północnym na zachodzie i Morzem Bałtyckim na wschodzie. Hamburg znajduje się w miejscu, gdzie Łaba łączy się z rzekami Alster i Bille. Centrum miasta położone jest wokół sztucznych jezior Binnenalster (Inner Alster) i Außenalster (Outer Alster), obu pochodzących z rzeki Alster, które pozostały jeziorami. Wyspa Neuwerk i dwie inne wyspy na Morzu Północnym są również częścią miasta Hamburg, położonego w Parku Narodowym Morza Wattowego. [14] Hamburg jest jednym z krajów związkowych Schleswig-Holstein (północ) i Dolna Saksonia (do południe) nad brzegami Łaby,który uchodzi do Morza Północnego około 100 km. Od ujścia do Hamburga rzeka jest żeglowna nawet dla dużych statków, które przed wiekami zamieniły miasto w ważny port, który dziś jest drugim pod względem natężenia ruchu w Unii Europejskiej (UE), ustępującym jedynie Rotterdamowi w Holandii .

Pogoda

Ze względu na wpływy morskie klimat jest łagodniejszy niż we wschodnim interiorze. Najgorętsze miesiące w Hamburgu to czerwiec, lipiec i sierpień, ze średnią temperaturą od 20,1 do 23,5°C. Najzimniejsze są grudzień, styczeń i luty, ze średnią temperaturą od -0,3 do 1 °C.[15] Latem temperatury około 30 °C nie są nieprawdopodobne. Od lat 90. maksymalne temperatury sięgają 41,9°C. Klimat jest wilgotny przez cały rok. W ciągu roku średnie opady 746 mm uległy zmniejszeniu, zwłaszcza w ostatnich latach (2004-2008).

Organizacja polityczno-administracyjna

Od 1640 do 1864 Altona znajdowała się pod administracją monarchii duńskiej. Altona była samodzielnym miastem do 1937 roku. Politycznie gminie Altona podlegają następujące powiaty: Altona-Altstadt, Altona-Nord, Bahrenfeld, Ottensen, Othmarschen, Groß Flottbek, Osdorf, Lurup, Nienstedten, Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Rissen , Sternschanze.[22] W 2006 roku populacja wynosiła 243.972.[23] Bergedorf było w 2006 roku największą z siedmiu dzielnic i jedną dzielnicą w obrębie tej dzielnicy. Również w tym roku liczba ludności wynosiła 118 942.[23] Bergedorf składa się z okręgów Allermöhe, Altengamme, Bergedorf, Billwerder, Curslack, Kirchwerder, Lohbrügge, Moorfleet, Neuengamme, Ochsenwerder, Reitbrook, Spadenland i Tatenberg.[22] Eimsb liczyło 246 087 w 2006 roku. w 2006 roku liczyło 280 229 mieszkańców na obszarze 57,5 ​​km2.[23] Hamburg-Nord składa się z dzielnic Alsterdorf, Barmbek-Nord-Süd Barmbek, Dulsberg, Eppendorf, Fuhlsbüttel, Groß Borstel, Hoheluft-Ost , Hohenfelde, Langenhorn, Ohlsdorf, Uhlenhorst i Winterhude.[22] Harburg to gmina miasta i dzielnica w tej gminie. Harburg znajduje się na południowym brzegu Łaby i obejmuje część portu w Hamburgu, obszary mieszkalne i wiejskie oraz niektóre instytuty badawcze. W 2006 roku gmina liczyła 201 119 mieszkańców, w tym okręg z 21 193 mieszkańcami.[23] W Harburgu okręgi to Harburg Altenwerder, Cranz, Eißendorf, Francop, Gut Moor, Harburg, Hausbruch, Heimfeld, Langenbek, Marmstorf, Moorburg, Neuenfelde, Neugraben-Fischbek, Neuland, Rönneburg, Sinstorf i Wilstorf. [22] Wandsbek, w 2006 roku, była drugą co do wielkości dzielnicą z siedmiu, które tworzą miasto Hamburg.[23] Dzielnica Wandsbek, która była niezależna od starego miasta, jest miejska i wraz z dzielnicami Eilbek i Eilbek Marienthal stanowi część gospodarczego i kulturalnego serca miasta. Podobnie jak inne dzielnice Hamburga, Wandsbek jest podzielony na dzielnice. Są to: Bergstedt, Bramfeld, Duvenstedt, Eilbek, Farmsen-Bern, Hummelsbüttel, Jenfeld, Lemsahl-Mellingstedt, Marienthal, Poppenbüttel, Rahlstedt, Sasel, Steilshoop, Tonndorf, Volksdorf, Wandsbek, Wellingsbütdorf. W 2006 roku populacja liczyła 409 771 mieszkańców.[23] z dzielnicami Eilbek i Marienthal stanowi część gospodarczego i kulturalnego serca miasta. Podobnie jak inne dzielnice Hamburga, Wandsbek jest podzielony na dzielnice. Są to: Bergstedt, Bramfeld, Duvenstedt, Eilbek, Farmsen-Bern, Hummelsbüttel, Jenfeld, Lemsahl-Mellingstedt, Marienthal, Poppenbüttel, Rahlstedt, Sasel, Steilshoop, Tonndorf, Volksdorf, Wandsbek, Wellingsbütdorf. W 2006 roku populacja liczyła 409 771 mieszkańców.[23] Wellingsbüttel i Wohldorf-Ohlstedt. W 2006 roku populacja liczyła 409 771 mieszkańców.[23] Wellingsbüttel i Wohldorf-Ohlstedt. W 2006 roku populacja liczyła 409 771 mieszkańców.[23]

rząd

izba senatu i parlamentu Hamburga.[24] W 2008 roku ówczesny burmistrz i szef hamburskiego rządu Ole von Beust[25] jako pierwszy rządził państwem niemieckim z „czarno-zielonym” koalicji », złożonej z konserwatywnej CDU i alternatywnej Partii Zielonych.[26] W wyborach w 2011 r. 20 lutego SPD uzyskała absolutną większość, a 7 marca urząd burmistrza i szefa rządu objął Olaf Scholz. W wyborach w 2015 roku SPD straciła absolutną większość, ale Scholz pozostał na stanowisku po utworzeniu koalicji z Zielonymi. Koalicja ta została wzmocniona po wyborach 2020 r., silnym wzrostem liczby Zielonych i porażką CDU. Po przyjęciu stanowiska wicekanclerza Niemiec w 2018 r. Peter Tschentscher zastąpił Scholza na stanowisku burmistrza i prezydenta państwa.

Demografia

Na dzień 31 grudnia 2006 r. w Hamburgu mieszkało 1 754 182 (wzrost z 1 652 363 w spisie z 1990 r.) na obszarze 755,3 km², co daje gęstość zaludnienia 2322 mieszkańców/km².[28] W metropolii obszar Hamburga zamieszkuje około 4 300 000 mieszkańców na obszarze 19 000 km².[29] Jeśli chodzi o podział według płci, w spisie z 2006 r. zarejestrowano 856.132 mieszkańców mężczyzn i 898 050 kobiet. W 2006 roku w Hamburgu odnotowano również 16 089 urodzeń, z czego 33,1% urodziły kobiety samotne, 6921 zamężnych i 4583 rozwiedzionych. W mieście 15,7% ludności to osoby niepełnoletnie, 18,8% ma powyżej 65 lat, a pozostałe 65,7% to osoby w wieku od 18 do 65 lat.[28] W przypadku obcokrajowców: w 2006 r. było 257 060 mieszkańców obcego pochodzenia (około 14,8% ludności). 22,6% obcokrajowców stanowili Turcy (58 154 mieszkańców). Istniała również znaczna populacja pochodzenia polskiego (20 743 mieszkańców), angielskiego (4046 mieszkańców) i amerykańskiego (4369 mieszkańców). 3145 Hiszpanów i około 7400 Amerykanów (nie licząc Stanów Zjednoczonych i Kanady) mieszka w Hamburgu.[28]

Gospodarka

Produkt krajowy brutto (PKB) Hamburga wynosi łącznie 88,9 miliarda euro. [30] Miasto ma najwyższy PKB w Niemczech, wynoszący 50 000 euro na mieszkańca i stosunkowo wysoki wskaźnik zatrudnienia, z 88 procentami populacji w wieku produkcyjnym . Miasto jest domem dla ponad 120 000 firm.[31] W 2007 roku średni dochód pracownika wynosił 30 937 euro.[30] Port w Hamburgu jest portem głębokowodnym i zatoką na rzece Łabie, która wpływa na północ Morze. Nazywany jest drzwiami do świata Niemiec i jest największym portem w tym kraju i jednym z największych na świecie. Najważniejszą jednostką gospodarczą Hamburga jest Hamburg, który z 9 przeładunkami zajmuje drugie miejsce w Europie, po Rotterdamie i dziewiąte na świecie, Gruner + Jahr, Heinrich Bauer Verlag znajdują się w mieście. Wiele krajowych gazet i magazynów, takich jak Der Spiegel i Die Zeit, jest wydawanych w Hamburgu, a także niektóre specjalne, takie jak Financial Times Deutschland. Hamburger Abendblatt to gazeta regionalna o dużym nakładzie. Istnieje również wiele firm muzycznych (największa to Warner Bros. Records Germany) i internetowych (np. AOL, Adobe Systems i Google Germany lub firmy Web 2.0, takie jak Qype czy XING).

Kultura

Hamburg oferuje ponad 40 teatrów, 60 muzeów oraz 100 sal i klubów muzycznych. W 2005 roku ponad 18 milionów ludzi odwiedziło koncerty, wystawy, teatry, kina, muzea i inne wydarzenia kulturalne. Ponad 8 552 podlegających opodatkowaniu przedsiębiorstw — zatrudniających średnio 3,16 pracowników — zajmowało się działalnością kulturalną, taką jak muzyka, sztuki sceniczne i literatura. W sektorze kreatywnym na tysiąc mieszkańców przypada pięć firm (Berlin ma trzy, a Londyn trzydzieści siedem). Latem 2007 roku Hamburg był częścią Live Earth, serii koncertów popowo-rockowych z udziałem różnych artystów walczących z globalnym ociepleniem.[38]

Teatry i muzea

Hamburger Schauspielhaus (teatr państwowy), Thalia Theater i Kampnagel to znane teatry w Niemczech i za granicą. . Galeria Sztuki i Galeria Sztuki Współczesnej (Hamburg Kunsthalle) znajdują się w pobliżu dworca centralnego. W 2008 roku w HafenCity swoje podwoje otworzyło Internationales Maritimes Museum Hamburg. Miniatur Wunderland pokazuje różne modele pociągów w akcji w fascynującym sztucznym krajobrazie. Ze swojej strony Muzeum Miasta Emigracji BallinStadt przypomina o wielkich przepływach ludzi, którzy masowo emigrowali z Europy w latach 1850-1939 do Ameryki Północnej i Południowej.Dwa statki muzealne w pobliżu Landungsbrücken świadczą o statkach towarowych i czasach żaglowców towarowych.

Architektura

Hamburg posiada ważne architektonicznie budynki o szerokiej gamie stylów. Jest tylko kilka drapaczy chmur, a najważniejsze to kościół św. Mikołaja, najwyższy budynek na świecie w latach 1874-1876.[40] Panoramę miasta Hamburg można zobaczyć z wysokich wież głównych kościołów (Hauptkirchen) takie jak kościół San Miguel, kościół San Pedro, kościół San Jacobo i kościół Santa Catalina, pokryte miedzianymi płytami. Wiele kanałów Hamburga łączy ponad 2300 mostów, więcej niż Wenecja i Amsterdam łącznie. Ratusz posiada bogatą, neorenesansową dekorację i został ukończony w 1897 roku. Jego wieża ma 112 metrów wysokości, a fasada, Długi na 111 metrów, reprezentuje cesarzy Świętego Cesarstwa Rzymskiego, ponieważ Hamburg jako Wolne Miasto Cesarskie był tylko pod zwierzchnictwem cesarza. architekt Fritz Höger w formie spektakularnego liniowca oceanicznego. W 2015 roku ukończony zostanie największy w Europie ośrodek miejski, dzielnica HafenCity, która pomieści około 10 000 mieszkańców i 15 000 pracowników. Jej ambitny plan i architektura (projektowana m.in. przez Rema Koolhaasa i Renzo Piano) rozpoczęła się w 2008 roku. Pod koniec 2010 roku Elbphilharmonie Hall była gotowa do pierwszych koncertów w budynku zaprojektowanym przez szwajcarską firmę Herzog & de Meuron na szczyt starego magazynu. [43][44] Wiele parków miejskich w Hamburgu jest rozsianych po całym mieście, co czyni Hamburg bardzo zielonym miastem. Największe parki to Stadtpark, Cmentarz Ohlsdorf i Planten un Blomen. Stadtpark, hamburski "Central Park", ma duży trawnik i dużą wieżę ciśnień i jest domem dla jednego z największych planetariów w Europie. Park i jego budynki zostały zaprojektowane przez Fritza Schumachera w latach 1910. Miasto otrzymało tytuł Zielonej Stolicy Europy 2011. i mieści jedno z największych planetariów w Europie. Park i jego budynki zostały zaprojektowane przez Fritza Schumachera w latach 1910. Miasto otrzymało tytuł Zielonej Stolicy Europy 2011.

Gastronomia

Miejsca zainteresowania

które przestały być używane od czasu pojawienia się kontenerów, są poddawane renowacji i kondycjonowane do celów mieszkalnych i innych. W pobliżu portu znajduje się nadmorska dzielnica Hamburga, w której znajdują się kluby nocne i bary. Ta dzielnica przez długi czas była dzielnicą czerwonych latarni w Hamburgu, gdzie marynarze kupowali artykuły spożywcze i chodzili do wielu burdeli. Jednak w ostatnich dziesięcioleciach przenieśli się do tej dzielnicy studenci, robotnicy i biznesmeni.[45] Hamburg posiada również ogród botaniczny zaprojektowany jako park, w którym można spędzić kilka godzin podziwiając zieleń. Znaną dzielnicą Hamburga jest Sternschanze, w centrum Hamburga, alternatywna dzielnica. Obecnie Hamburg posiada 79 muzeów. Wśród najbardziej znanych i popularnych jest Kunsthalle,

Filharmonia Łabska

Magazyn Kaisera był nie tylko największym w portowym mieście, ale przez lata witał przybywających do portu gości. Po II wojnie światowej ten prostokątny ceglany budynek został zniszczony przez ataki aliantów, dopóki nie został przekształcony w magazyn kakao.[46] Na tym budynku powstanie siedziba Elbphilharmonie, zaprojektowana przez biuro architektoniczne Herzog.& de Meuron z Bazylei (Szwajcaria). Stary budynek zostanie przekształcony w ogromny parking, a nad nim zostanie wzniesiona świetlista wisząca konstrukcja, która pomieści salę koncertową z 2200 miejscami siedzącymi w zakrzywionych rzędach wokół sceny.[47]

Sport

Sport ma w Hamburgu długą historię. Hamburska Federacja Sportowa reprezentuje około 574.000 członków w około 800 klubach (2013). Najstarsze kluby sportowe to Hamburger SV i FC St. Pauli — obaj grają w niemieckich ligach piłkarskich. Oprócz wielu stowarzyszeń Hamburg znany jest również z organizacji wielu wydarzeń sportowych. Już w 1930 roku odbyła się tu III Olimpiada Szachowa. Podczas mistrzostw świata w piłce nożnej w 2006 roku stadion Volksparkstadion gościł pięć meczów, w tym ćwierćfinał między Włochami a Ukrainą. W sumie Hamburg ma ponad 1600 centrów sportowych, w tym 682 siłownie, 15 centrów sportowych i regionalną bazę. Kort Centralny w Rothenbaum to największy stadion tenisowy w Niemczech z 13.200 miejscami. oraz Hamburger Triathlon (Dextro Energy Thriatlon; 2002-2008: Hamburg City Man), który jako największy triathlon na świecie jest częścią Worldwide Championship Series ITU. Hamburg był gospodarzem Euro 1988 i Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006. Turniej Hamburg jest częścią ATP World Tour 500. 30 kwietnia 1993 roku w przerwie meczu ćwierćfinałowego prestiżowego turnieju tenisowego, który jest obchodzony w tym roku. miasta, była serbska tenisistka numer 1 na świecie, Mónica Seles, została dźgnięta nożem.

Edukacja

Oprócz swoich szkół, Hamburg oferuje szkoły edukacji specjalnej, na przykład akademie językowe, oraz łącznie 19 uniwersytetów lub szkół uniwersyteckich. [48] W mieście Hamburg w 2012 roku liczyło 222 700 uczniów i 75 514 studentów.[49]

miasta siostrzane

Hamburg jest bliźniakiem lub ma umowy o przyjaźni z następującymi miastami:[50]

Zobacz też

Aglomeracje miejskie w Unii Europejskiej Prawo Wielkiego Hamburga

Bibliografia

Klas

Zewnętrzne linki

Wikimedia Commons zawiera kategorię mediów dla Hamburga. Hamburg.de — oficjalna strona miasta (w języku niemieckim) Statistikamt Nord: Statistische Jahrbücher Hamburg (Urząd Statystyczny) (w języku niemieckim) Stadt-Panoramen Hamburg (panoramy Hamburga) (w języku niemieckim) StadtPortal Hamburg (niezależny portal miasta) (w języku niemieckim) Wirtualna wycieczka z Hamburga (w języku niemieckim). Przewodnik po Hamburgu (po hiszpańsku)

Original article in Spanish language