Szczęśliwe dni (serial telewizyjny)

Article

January 30, 2023

Happy Days lub Happy Days – Happy Days to amerykański serial telewizyjny składający się z 255 24-minutowych odcinków, stworzony przez Garry'ego Marshalla i emitowany między 15 stycznia 1974 a 24 września 1984 w sieci ABC. We Francji wybór 26 odcinków z sezonów od 1 do 3 został wyemitowany pod tytułem Les Jourshappy od 22 sierpnia 1976 na antenie TF1. (Na początku 14 odcinków w każdą niedzielę o 18:45 do 21 listopada 1976 r.) Od 7 września 1986 r. sieć La Cinq retransmitowała serial, zaczynając od sezonu 3, a programy odcinki pozostały do ​​tego czasu niepublikowane. Od 1990 roku La Cinq transmitował sitcom pod tytułem Happy Days - Les Jourshappy. Częściowa retransmisja odbyła się od 1 marca 1993 roku w nowym formacie Giga na France 2, następnie w Série Club w 1998, a następnie w Comédie!. Od 3 września 2007 na Paris Premiere w zremasterowanej wersji, następnie na Virgin 17 od września 2009 do 20 czerwca 2010. Pilotażowy Love and the Happy Days (Nowa rodzina w mieście) był po raz pierwszy wyemitowany we Francji podczas specjalnego Wieczór Happy Days 17 lutego 2004 w Comédie!.

Streszczenie

Seria ta przedstawia wyidealizowany portret Ameryki lat 50. i początku lat 60. Przedstawia życie nieco spiętego studenta Richiego Cunninghama i jego rodziny; Arthura „Fonzie” Fonzarelli, młodego łobuza o czułym sercu, i ich przyjaciół. Prawdziwie kultowy serial z lat 70., zawdzięcza swój ogromny sukces nostalgii za epoką i różnorodności poruszanych tematów, takich jak przyjaźń, miłość, odwaga, poświęcenie, lojalność...

Geneza

W 1970 roku Stany Zjednoczone były w trakcie wojny wietnamskiej, która spowodowała wzrost inflacji i demoralizację Amerykanów. W tym kontekście telewizja poszukuje sposobu na stworzenie nowego serialu, którego akcja toczy się w okresie prosperity Stanów Zjednoczonych. ABC następnie prosi Garry'ego Marshalla o pracę nad serialem, który miałby się rozegrać w latach 30., ale Marshalla nie interesuje ta dekada, woli akcję osadzić w latach 50. Początkowo serial będzie się nazywał: Nowa rodzina w mieście; pilot zostanie nakręcony pod koniec 1971 roku z Haroldem Gouldem w roli Howarda Cunninghama. Marion Ross będzie Marion, Ron Howard będzie Richiem, Anson Williams zagra Potsie, Ric Carrott będzie Charlesem „Chuckiem” Cunninghamem, a Susan Neher zagra Joanie. Jednak pilot nie przekonuje: Paramount wykorzysta go jako odcinek antologicznej serii Love, American Style pod tytułem: Love and the Happy Days. W 1972 roku reżyser George Lucas poprosił o spotkanie z pilotem, aby zapewnić wiarygodność Rona Howarda jako nastolatka w jego kolejnym filmie, American Graffiti. Lucas był przekonany, a jego film odniósł sukces w 1973 roku. Garry Marshall i ABC podjęli swój pomysł i zmienili tytuł na Happy Days. Kanał wymaga od niego dodania dwóch zapomnianych motywów dla pilota: opaski i samochody. Podział ról został częściowo zrewidowany, producenci uważają, że aspekt zespołów lub gangów powinien być traktowany bez przemocy. Tak narodziła się postać Fonzie. Pierwsza transmisja idzie bardzo dobrze, ale aspekt „komediowy” wymaga wzmocnienia. Aby to zrobić, sesje plenerowe zostaną ograniczone, ponieważ Marshallowi łatwiej jest kontrolować humor w scenach w pomieszczeniach. Wreszcie, na początku trzeciego sezonu odcinki będą kręcone przed prawdziwą publicznością (test został przeprowadzony w drugim sezonie i okazał się rozstrzygający). Do tego czasu chodziło tylko o „śmiech z puszki”. Według wywiadu z Marshallem, Thomas L. Miller, producent wykonawczy, zwykł mawiać: „Dobrą rzeczą w programie telewizyjnym, który rozgrywa się w innej epoce, jest to, że kiedy jest powtórnie odtwarzany, nie ma w wieku. na początku trzeciego sezonu odcinki będą kręcone przed prawdziwą publicznością (test został przeprowadzony w drugim sezonie i okazał się rozstrzygający). Do tego czasu chodziło tylko o „śmiech z puszki”. Według wywiadu z Marshallem, Thomas L. Miller, producent wykonawczy, zwykł mawiać: „Dobrą rzeczą w programie telewizyjnym, który rozgrywa się w innej epoce, jest to, że kiedy jest powtórnie odtwarzany, nie ma w wieku. na początku trzeciego sezonu odcinki będą kręcone przed prawdziwą publicznością (test został przeprowadzony w drugim sezonie i okazał się rozstrzygający). Do tego czasu chodziło tylko o „śmiech z puszki”. Według wywiadu z Marshallem, Thomas L. Miller, producent wykonawczy, zwykł mawiać: „Dobrą rzeczą w programie telewizyjnym, który rozgrywa się w innej epoce, jest to, że kiedy jest powtórnie odtwarzany, nie ma w wieku.

Nagrody

Złoty Glob 1977: Najlepszy aktor w serialu komediowym dla Henry'ego Winklera Złoty Glob 1978: Najlepszy aktor w serialu komediowym dla Henry'ego Winklera Nagroda Emmy 1978: Najlepszy montaż dla Eda Cottera w odcinku La Moto de Richie

Adaptacja kreskówek

Opierając się na sukcesie Happy Days, Hanna-Barbera Studios zaadaptowała serial do kreskówki zatytułowanej The Fonz and the Happy Days Gang, która była emitowana w ABC od 8 listopada 1980 do 18 września 1982. Henry Winkler (Fonzie), Ron Howard (Richie Cunningham) i Donny Most (Ralph Malph) użyczyli swoich głosów do dubbingu 25 odcinków serialu animowanego.

Seria spin-off

W obliczu triumfu serii pojawia się kilka spin-offów. Pierwsza z nich to Laverne i Shirley (1976-1983), która opowiada o przygodach dwojga przyjaciół Richiego i Fonziego, i która odniosła wielki sukces po drugiej stronie Atlantyku. Joanie loves Chachi (1982-1983) przedstawia dwie postacie z Happy Days, które wyjechały, aby założyć swoją grupę w Chicago. Również w 1978 roku Mork i Mindy (1978-1982) przedstawili Robina Williamsa jako kosmitę. Ten ostatni był wcześniej widziany z Richiem.

Dystrybucja

Ron Howard (VF: Pierre Jolivet, potem Éric Baugin): Richard Cunningham znany jako „Richie” (1974-1980) Henry Winkler (VF: Bernard Murat, potem Michel Mella): Arthur Fonzarelli znany jako „Fonzie” Tom Bosley (VF: Jacques Marin) ): Howard Cunningham Marion Ross (VF: Arlette Thomas): Marion Cunningham Erin Moran (VF: Catherine Lafond, potem Françoise Dasque): Joanie Cunningham Gavan O'Herlihy: Chuck Cunningham (sezon 1) Randolph Roberts: Chuck Cunningham (sezon 2) Anson Williams (VF: Marc Jolivet, potem William Coryn): Warren Weber znany jako „Potsie” (1974-1983) Don Most (VF: Denis Boileau, potem Christian Bénard): Ralph Malph (1974-1980) Al Molinaro (VF: Georges Berthomieu) : Alfred Delvecchio znany jako „Al” (1976-1982) Pat Morita (VF: Georges Aubert): Matsuo Takahashi znany jako „Arnold” (1975-1976 i 1982-1983) Scott Baio (VF: Gilles Tamiz):Charles Arcola znany jako „Chachi” (1977-1984) Crystal Bernard (VF: Marie Vincent): KC Cunningham (1982-1983) Lynda Goodfriend (VF: Anne Deleuze): Lori Beth Allen Cunningham (1977-1982) Ted McGinley (VF : Vincent Violette): Roger Phillips (1980-1984) Heather O'Rourke (VF: Nathalie Regnier): Heather Pfister (1982-1983) Linda Purl (VF: Martine Messager): Ashley Pfister (1982-1983) Cathy Silvers: Jenny Piccalo (1980-1983) Billy Warlock (VF: Vincent Ropion): Flip Phillips (1982-1983) Robin Williams (VF: Gilles Guillot, potem Vincent Violette): Mork the Alien (1978-1979) Misty Rowe: Wendy (1974-1975) )Wersja francuska: Firma dubbingowa: Start Kierownictwo artystyczne: Jean-Marc Pannetier Adaptacja dialogu: Jean-Marc Pannetier i Corinne Fix (50 odcinków)C. Cunningham (1982-1983) Lynda Goodfriend (VF: Anne Deleuze): Lori Beth Allen Cunningham (1977-1982) Ted McGinley (VF: Vincent Violette): Roger Phillips (1980-1984) Heather O'Rourke (VF: Nathalie) Regnier): Heather Pfister (1982-1983) Linda Purl (VF: Martine Messager): Ashley Pfister (1982-1983) Cathy Silvers: Jenny Piccalo (1980-1983) Billy Warlock (VF: Vincent Ropion): Flip Phillips (1982- 1983) Robin Williams (VF: Gilles Guillot, potem Vincent Violette): Obcy Mork (1978-1979) Misty Rowe: Wendy (1974-1975) Wersja francuska: Firma dubbingowa: Start Kierownictwo artystyczne: Jean-Marc Pannetier Adaptacja dialogów: Jean -Marc Pannetier i Corinne Fix (50 odcinków)C. Cunningham (1982-1983) Lynda Goodfriend (VF: Anne Deleuze): Lori Beth Allen Cunningham (1977-1982) Ted McGinley (VF: Vincent Violette): Roger Phillips (1980-1984) Heather O'Rourke (VF: Nathalie) Regnier): Heather Pfister (1982-1983) Linda Purl (VF: Martine Messager): Ashley Pfister (1982-1983) Cathy Silvers: Jenny Piccalo (1980-1983) Billy Warlock (VF: Vincent Ropion): Flip Phillips (1982- 1983) Robin Williams (VF: Gilles Guillot, potem Vincent Violette): Obcy Mork (1978-1979) Misty Rowe: Wendy (1974-1975) Wersja francuska: Firma dubbingowa: Start Kierownictwo artystyczne: Jean-Marc Pannetier Adaptacja dialogów: Jean -Marc Pannetier i Corinne Fix (50 odcinków)Roger Phillips (1980-1984) Heather O'Rourke (VF: Nathalie Regnier): Heather Pfister (1982-1983) Linda Purl (VF: Martine Messager): Ashley Pfister (1982-1983) Cathy Silvers: Jenny Piccalo (1980-1983) ) Billy Warlock (VF: Vincent Ropion): Flip Phillips (1982-1983) Robin Williams (VF: Gilles Guillot, potem Vincent Violette): Mork the alien (1978-1979) Misty Rowe: Wendy (1974-1975)Wersja francuska: Dubbing firma: Start Kierownictwo artystyczne: Jean-Marc Pannetier Adaptacja dialogu: Jean-Marc Pannetier i Corinne Fix (50 odcinków)Roger Phillips (1980-1984) Heather O'Rourke (VF: Nathalie Regnier): Heather Pfister (1982-1983) Linda Purl (VF: Martine Messager): Ashley Pfister (1982-1983) Cathy Silvers: Jenny Piccalo (1980-1983) ) Billy Warlock (VF: Vincent Ropion): Flip Phillips (1982-1983) Robin Williams (VF: Gilles Guillot, potem Vincent Violette): Mork the alien (1978-1979) Misty Rowe: Wendy (1974-1975)Wersja francuska: Dubbing firma: Start Kierownictwo artystyczne: Jean-Marc Pannetier Adaptacja dialogu: Jean-Marc Pannetier i Corinne Fix (50 odcinków)Gilles Guillot, potem Vincent Violette): Obcy Mork (1978-1979) Misty Rowe: Wendy (1974-1975)Wersja francuska: Firma dubbingowa: Start Kierownictwo artystyczne: Jean-Marc Pannetier Adaptacja dialogu: Jean-Marc Pannetier i Corinne Fix (50 odcinki)Gilles Guillot, potem Vincent Violette): Obcy Mork (1978-1979) Misty Rowe: Wendy (1974-1975)Wersja francuska: Firma dubbingowa: Start Kierownictwo artystyczne: Jean-Marc Pannetier Adaptacja dialogu: Jean-Marc Pannetier i Corinne Fix (50 odcinki)

Generyki

początek

Bill Haley i jego Comets - Rock Around the Clock, sezon 1 Pratt & McClain (en) - Happy Days (en) sezony od 2 do 10 (z kilkoma rearanżacjami) Bobby Arvon - Happy Days (en) sezon 11 (współczesna wersja Happy Days)

koniec

Tematem zamykającym sezony 1 i 2 był fragment Happy Days (choć na innym nagraniu, z innymi tekstami niż wersja standardowa), do którego muzykę skomponował Charles Fox, a teksty napisał Norman Gimbel. Ta wersja została wykonana przez Jima Haasa na wokalu, Ron Hicklin z Ron Hicklin Singers, Stan Farber, Jerry Whitman i Gary Garrett, muzyków sesyjnych, za chórki.

Odcinki

Pilot (1973)

Miłość i szczęśliwe dni (Nowa rodzina w mieście)

Pierwszy sezon (1974) (1 i 2 dubbing)

Drugi sezon (1974-1975) (1 i 2 dubbing)

Trzeci sezon (1975-1976) (1 i 2 dubbing)

Czwarty sezon (1976-1977) (2nd dub)

Piąty sezon (1977-1978) (2nd dub)

Szósty sezon (1978-1979) (2nd dub)

Siódmy sezon (1979-1980) (2nd dub)

Ósmy sezon (1980-1981) (2nd dub)

Dziewiąty sezon (1981-1982) (2. dub)

Dziesiąty sezon (1982-1983) (2nd dub)

Jedenasty sezon (1983-1984) (2. dub)

francuski dubbing

Aktorzy: Niektórzy aktorzy wykonujący dubbing do francuskiej wersji zmienili się w sezonie 3. I nie bez powodu: pierwsze sezony były transmitowane w 1976 roku przez TF1, a sequel z 1987 roku w La Cinq. W międzyczasie odcinek Un Noël sans famille przeszedł nowszą redubbing, prawdopodobnie z powodu pogorszenia dźwięku. Jeśli Arlette Thomas użycza głosu Marion Ross pomimo starzenia się wokalu, Tom Bosley zostaje jednak podwojony przez Michela Vigné. Błąd w tłumaczeniu: francuska wersja z 1987 roku przedstawia pewne niespójności czasowe i kulturowe: na przykład w 2. odcinku sezonu 3 postać Ralpha Malpha mówi, że oglądał serial Arnold i Willy dzień wcześniej (utworzony w 1978) i Mission niemożliwe (utworzone w 1966), tworząc anachronię, ponieważ akcja toczy się w latach 50. (inne odcinki przywołują różne seriale z lat 80., w tym powstały w 1975 r. Starsky i Hutch). W oryginalnej wersji Ralph wyjaśnia, że ​​widział serial Amos 'n' Andy (nadawanie od 1951 do 1953) i My little Margie (nadawanie od 1952 do 1955), dwa seriale nieznane we Francji. W tym samym odcinku Fonzie opowiada o serii Chips (stworzonej w 1977), podczas gdy w oryginale postać przywołuje serial Highway Patrol, nadawany w latach 1955-1959. Andy (nadawanie od 1951 do 1953) i My little Margie (nadawanie od 1952 do 1955), dwa seriale nieznane we Francji. W tym samym odcinku Fonzie opowiada o serii Chips (stworzonej w 1977), podczas gdy w oryginale postać przywołuje serial Highway Patrol, nadawany w latach 1955-1959. Andy (nadawanie od 1951 do 1953) i My little Margie (nadawanie od 1952 do 1955), dwa seriale nieznane we Francji. W tym samym odcinku Fonzie opowiada o serii Chips (stworzonej w 1977), podczas gdy w oryginale postać przywołuje serial Highway Patrol, nadawany w latach 1955-1959.

wokół serii

Kiedy seria wystartowała w 1974 roku, twórcy oczekiwali, że młodzi widzowie będą bardziej identyfikować się z Richiem i Potsie (dobrymi chłopcami) niż z Fonzie (złym chłopcem). Pod koniec pierwszego sezonu, zdając sobie sprawę z tego, że młodzi ludzie uwielbiają Fonzie, producenci postanowili przywiązywać większą wagę do postaci od drugiego sezonu, tym razem wzbudzając jeszcze większą sympatię dla innych (w szczególności proponując Ritchiemu świetny samochód na sprzedaż). Nowy zwrot na początku trzeciego, kiedy Fonzie dołącza do rodziny Cunninghamów, przenosząc się do pokoju do wynajęcia nad garażem. Od tego czasu popularność Fonzie rosła w kolejnych sezonach, nawet do tego stopnia, że ​​serial został prawie przemianowany na Happy Days Fonzie. W przeciwieństwie do swojej postaci, Henry Winkler nienawidzi rock'n'rolla, kurtek, bananów, a nawet motocykli (dlatego Fonzie rzadko na nich jeździ). Serial dał początek dwóm wyrazom amerykańskiego żargonu telewizyjnego. „Syndrom Chucka Cunninghama” przywołuje nagłe i niewyjaśnione zniknięcie bohatera serialu: rzeczywiście, najstarszy syn rodziny Cunninghamów zniknął po drugim sezonie bez powodu. Podobnie, gdy jakość serialu gwałtownie spada, mówimy o „przeskakiwaniu przez rekina”, ponieważ fani są zgodni, że jakość Happy Days zaczęła spadać od odcinka, w którym Fonzie dokonuje wyczynu ominięcia rekina podczas jazdy na nartach wodnych dla Hollywood , na początku sezonu 5. Henry Winkler, Marion Ross, Erin Moran i Tom Bosley to jedyni czterej członkowie obsady, którzy pozostali w serialu od początku do końca. Istotnie, Ron Howard i Donny Most opuścili serial w 1980 roku. Howard postanowił poświęcić się karierze reżyserskiej (także wtedy zadeklarowałby, że tracąc włosy, nie chce narzucać postaci swojej łysiny). . Tymczasem Anson Williams odpadł w 1983 roku. Wśród powracającej obsady serialu możemy szczególnie znaleźć uciekinierów z filmu American Graffiti (oprócz Rona Howarda), takich jak Manuel Padilla Jr. (w odcinku 1 sezonu walka w powietrzu) ​​czy grupy Flash Cadillac i Continental Kids. Są też przyszli interpretatorzy filmu Grease, m.in. Jeff Conaway i Didi Conn. Henry Winkler był

Instrumenty pochodne (Francja)

płyta DVD

Płyty DVD wydane w latach 2007-2008 w Dolby Digital 1.0, wielojęzyczne (angielski, francuski, włoski) z napisami (angielski, francuski, duński, włoski, szwedzki, norweski, fiński i holenderski). Odcinki pojawiają się w kolejności, w jakiej zostały pierwotnie wyemitowane. Wydawca: Universal Pictures Vidéo (we Francji tylko 4 sezony wydania) cały sezon 1 - 18 października 2007 cały sezon 2 - 4 grudnia 2007 cały sezon 3 - 3 kwietnia 2008 cały sezon 4 - 2 grudnia 2008 Sezon 1 do Zestaw 4 pudełek - 3 października 2017 r. W Stanach Zjednoczonych na wideo wydano 6 sezonów serii.

Uwagi i referencje

Zobacz również

Powiązany artykuł

Fonzie

Linki zewnętrzne

Zasoby audiowizualne: Allociné (en) Internet Movie Database (en) Metacritic (de) OFDb Portal amerykańskiego serialu telewizyjnego Portal Wisconsin

Original article in French language