starożytny język grecki

Article

May 18, 2022

Starogrecki to język należący do rodziny języków indoeuropejskich, używany w Grecji między IX wiekiem p.n.e. a VI wie. wszystko w przybliżeniu od V wieku pne do IV wieku pne) i okresu hellenistycznego (od III wieku pne do IV wieku naszej ery).

Historia

Najbardziej archaiczną formą greki znaną nam z pisma jest mykeński, język używany przez klasy rządzące w pałacowych centrach cywilizacji mykeńskiej; inne formy greki, z których niektóre są częściowo znane ze świadectw, współistniały z mykeńskim. Pod koniec II tysiąclecia p.n.e. język ten cofnął się w wyniku upadku cywilizacji mykeńskiej, ustępując miejsca temu, co nazywamy starożytną greką, czyli zbiorem wzajemnie zrozumiałych wariantów, które przybierają nazwę dialektów; z jednego z tych dialektów, jońsko-attyckiego, rozwinęła się w epoce aleksandryjskiej greka hellenistyczna, określana jako „koinè” (κοινή) lub „greka biblijna”, pierwsza powszechna forma greki; jego ewolucja doprowadzi do greki bizantyjskiej i wreszcie do greki nowożytnej.Starożytna greka była niewątpliwie jednym z najważniejszych języków w historii kultury ludzkiej: był to język Homera, pierwszych filozofów i pierwszych pisarzy Zachodu. Terminy starożytnej Grecji zostały zapożyczone z Rzymian na język łaciński i dzięki nim przeszły do ​​naszych czasów. Nomenklatura dwumianowa, choć wyrażona po łacinie, w dużej mierze czerpie ze słownictwa starożytnej greki. W starożytnej Grecji narodziły się i przetrwały do ​​dziś liczne koncepcje typowe dla współczesności, takie jak demokracja. Podobnie jak współczesna greka, która jest jego głęboką ewolucją, starożytna greka była językiem indoeuropejskim, którego pochodzenie wciąż jest trudne do wyjaśnienia:różne dialekty używane w Grecji miały wspólny korzeń, który językoznawcy nazywali protogreco i były szeroko rozpowszechnione przed migracją dorycką na obszarze Bałkanów. Śledzenie poprzedniego przodka jest bardzo trudne ze względu na brak tekstów pisanych, ale wydaje się możliwe stwierdzenie, że istniała ścisła wspólność korzeni między starożytną greką a językiem ormiańskim (niektórzy mówią w ten sposób o przodku zwanym „grecko-ormiańskim”). ). Można sądzić, że pra-grecki utracił jedność językową w czasie najazdu doryckiego, w wyniku którego w okresie 1200-1000 p.n.e. nastąpił rozwój licznych odmian starożytnej greki, pamiętanej jako starożytna greka. dialekty. Pierwsze świadectwa starożytnej greki pojawiają się około VIII wieku p.n.ewraz z rozwojem pewnego rodzaju alfabetu. Utrata jedności językowej prowadzi do rozwoju różnych odmian języka greckiego, z których każda wywodzi swoją nazwę od nazwy ludności greckiej, w której był używany: tak więc dialektem doryckim mówili Dorowie, a eolskim - Eolowie, joński przez Jonów. Każdy dialekt miał swoje własne cechy, ale wszystkie były do ​​siebie tak podobne, że były dla siebie zrozumiałe. Starożytna greka jest nadal nauczana w Europie w niektórych szkołach ponadgimnazjalnych, razem z łaciną: przykładami są klasyczne liceum we Włoszech, Humanistisches Gymnasium w Niemczech i gimnazja w Wielkiej Brytanii. We Włoszech co roku uczy się go 8 proc. uczniów szkół średnich (tych do klasycznych szkół średnich), co stanowi najwyższy odsetek wśród krajów zachodnich.Starożytna greka jest obok łaciny przedmiotem studiów na uniwersytecie, w ramach studiów nad literaturą klasyczną. Nawet dzisiaj hellenistyczny koinè, dialekt starożytnego języka greckiego, w którym napisany jest Nowy Testament, jest używany jako język liturgiczny przez Grecki Kościół Prawosławny oraz przez Kościół Greckokatolicki obrządku bizantyjskiego.

Dialekty

Starożytny język grecki (w nowogreckim Αρχαία ελληνική γλώσσα w starogreckim Ἑλληνική γλῶσσα) jest językiem fleksyjnym o wysokim stopniu zwięzłości, pochodzenia indoeuropejskiego, którego dialekty były używane w starożytnej Grecji, na wyspach Morza Egejskiego i w greckich koloniach wybrzeża wschodniej i zachodniej części Morza Śródziemnego. Starogrecki jest językiem o dużym znaczeniu kulturowym, gdyż powstały w nim pierwsze teksty literackie, filozoficzne i naukowe cywilizacji zachodniej. Został on podzielony na podgrupy językowe, zwane dialektami starożytnej Grecji, którymi były: dialekt joński, używany na wyspach Morza Egejskiego, w Ionii mikroazjatyckiej, w jońskich koloniach zamorskich; Dialekt attycki, używany w Attyce (region Aten), jest blisko spokrewniony z jońskim, do tego stopnia, że ​​nazywany jest również jońsko-attyckim.Nabierze ona wielkiego znaczenia w literaturze dzięki hegemonii ateńskiej; Dialekt dorycki, używany na południowo-wschodnim Peloponezie, na Krecie, w mikroazjatyckim Doride. Doric był także lingua franca kolonii Italiote w Magna Graecia; Dialekt eolski, używany w Tesalii, Beocji, Cykladach Północnych i Lesbos, a także w mikroazjatyckim języku eolskim; Grecki północno-zachodni, używany na północno-zachodnim Peloponezie, w Grecji środkowej, w Macedonii (greka macedońska), w Epirze (ale Grecy uważali μιξοβάρβαρος, półbarbarzyńca, język peryferyjnych regionów północno-zachodniego); Dialekt arkado-cypryjski, ostatni relikt dialektu mykeńskiego, typowy dla potomków mykeńskich uchodźców, którzy uciekli z ludów morza, używany w Arkadii i na Cyprze; Również dialekt panfiliouważano za μιξοβάρβαρος przez Greków z ojczyzny, używanego na wybrzeżach Pamfilii i skutecznie skażonego adstratycznymi wpływami niegreckich języków epikorycznych. Natomiast dialekt homerycki miał odrębny statut. W rzeczywistości nigdy nie używany przez żadną populację, był to standardowy język poezji epickiej i był oparty na języku jońskim, zmieszanym ze znaczącym wkładem eolskim, z przetrwaniem znaczących reliktów fonetycznych, morfologicznych i leksykalnych dialektów mykeńskich. wskazane przez linki. Gramatyka, której nakreślimy podstawowe aspekty, jest w dużej mierze oparta na dialekcie attyckim, używanym w Atenach i narzucanym od V wieku p.n.e. jako język panhelleński ze względu na hegemonię militarną, polityczną i gospodarczą.centrum kulturalne Aten; dialekt ten, wraz z mniej lub bardziej silnym składnikiem jońskim w zależności od miejsca, będzie podstawą κοινὴ διάλεκτος, koinè epoki hellenistycznej, lingua franca śródziemnomorskiej, zwanej też greką pospolitą, greką aleksandryjską lub greką hellenistyczną. Nie do końca pokrywa się z czystą gwarą attycką.

Fonologia

Fonetyka grecka różni się od fonetyki współczesnych języków indoeuropejskich. Jego cechy charakterystyczne to: Charakter akcentu, który jest muzyczny, a nie toniczny. W starożytnej prozodii greckiej występują trzy akcenty: akcent ostry, grawer i okalający; Obecność dyftongów, charakteryzujących się spotkaniem samogłoski otwartej lub półotwartej, długiej lub krótkiej (α ε ο η ω), z krótką samogłoską zamkniętą (ι υ); Skrócenie samogłosek, czyli redukcja do dyftongu lub długiej samogłoski par kolejnych samogłosek, które nie tworzą dyftongu. Skrócenie to jest systematyczne w dialekcie attyckim, co wskazuje na wyraźną niechęć do przerwy; Asymilacja spółgłoskowa W średniowieczu i we wczesnym renesansie wśród humanistów dominowała inna wymowa, tzw.humanista Johannes Reuchlin na poparcie jego słuszności. Ta wymowa, powiązana z tak zwaną bizantyjską wymową itacistyczną, była tą samą wymową, którą Bizantyjczycy stosowali do używanej przez siebie greki (w ten sam sposób, w jaki łacina i włoski są przeważnie identycznie wymawiane we Włoszech) i pochodzi z zmiany fonetyczne, jakie zaszły w epoce hellenistycznej, których pierwsze oznaki ujawnia jednak częściowo rzeczywistość fonetyczna leżąca u podstaw niektórych lingwistycznych odbić dialogów Platona. Itacistyczną lekturę sprowadzili do Włoch bizantyjscy intelektualiści, którzy uniknęli podboju i złupiania Konstantynopola (1453) przez Turków.Ci intelektualiści (wśród których wyróżniali się neoplatoński filozof Emanuele Crisolora i kardynał Giovanni Bessarione) odcisnęli swój akcent i tonację na lekturze greckiej klasyki. Czytają także litery η i υ, dyftongi ει, οι i υι oraz wymawiają / ɛ / dyftong αι; wymawiali także / v / literę υ w dyftongach αυ i ευ, przed samogłoską lub spółgłoską dźwiękową i / f / przed spółgłoską niesłyszącą; jako / v / odczytano również β. Następnie nadawali wymowę szczelinową γ i δ (odpowiednio / ɣ / i / ð /), a także przydechową φ / f /, χ / x / i θ / θ /. Był to inny wielki humanista, Holender Desiderio Erasmo da Rotterdam, który sprzeciwiał się wymowie Itaki w starożytnej grece. Ci, studiując figury dźwiękowe u poetów komiksowych, w szczególności onomatopeje,odkrył, że starożytna wymowa różniła się od wymowy roiclińskiej: beczenie owiec w Kratinusie, ateńskim dramatopisarzu z V wieku p.n.e., jest w rzeczywistości naśladowane przez βῆ βῆ, które obnaża prawdziwe brzmienie greckich liter, które ją tworzą. szczególna onomatopeja: non / vi /, ale / bɛ: /. Dlatego Erazm odkrył i próbował przywrócić prawdziwą klasyczną wymowę, która od niego wzięła nazwę Erasmian. Prawdziwa wymowa erasmiańska, której rekonstrukcję lingwiści dopracowali do perfekcji przy pomocy historyków, określając w ten sposób cechy prawdziwej klasycznej wymowy greckiej z V wieku p.n.e., różni się jednak pod kilkoma względami od konwencjonalnej włoskiej wymowy scholastycznej: wrażliwy sposób samogłoski krótkie od długich, tak jak należy; Spółgłoski φ θ χ,które są zwykle wymawiane odpowiednio, / f / (jak włoskie f wiary), / θ / jak angielska th trzeciej (niektórzy wymawiają θ / ts / , jak włoski szorstki z spacji) i / x / (podobnie jak niemieckie ch Bacha, jak w praktyce spłaszczone toskańskie c), w klasycznej grece były to realne przystanki, takie jak /p//t//k/, od których odróżniano je, ponieważ towarzyszyła im aspiracja (jak np. głuchy prevocalic zatrzymuje się w języku niemieckim i angielskim); Spółgłoska ζ (zeta), która w epoce hellenistycznej była już wymawiana / z / (podobnie jak włoska interwokacja s róży), w archaicznej grece była wymawiana / zd / (a ​​zatem nadal wymawiała ją w V wieku przez Doryka i mówcy eolscy, którzy pisali bezpośrednio σδ). W epoce klasycznej w Attyce list ten zaczęto wymawiać jako /ʣ/, a od drugiej połowy IV wieku jako /z/.Należy również pamiętać, że zeta została wprowadzona do alfabetu łacińskiego dopiero później, w celu transkrypcji słów pochodzenia greckiego.

Gramatyka

Grecki, podobnie jak wiele innych języków indoeuropejskich, jest językiem fleksyjnym. Jest silnie archaiczny w konserwacji form indoeuropejskich. Fleksja nominalna uwzględnia Pięć przypadków: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik i wołacz, Trzy rodzaje: męski, żeński i nijaki, Trzy liczby: pojedyncza, podwójna i mnoga. Fleksja słowna obejmuje Trzy osoby: pierwszą, drugą i trzecią. Trzy liczby: pojedyncza, podwójna i mnoga. Modi: tryb oznajmujący, tryb rozkazujący, tryb łączący, optatywny, bezokolicznik i imiesłów. Zapewnia również tworzenie niektórych przymiotników czasownikowych. Czasy: czas teraźniejszy, niedoskonały, aoryst, przyszły, doskonały, doskonalszy, doskonała przyszłość Trzy skazy: czynna, średnia i bierna.

System pisania

Alfabet grecki składa się z 24 liter: jednak starożytne pismo greckie nie jest tym, którego używa się dzisiaj do opisywania tekstów greckich. Na przykład rozróżnienia między wielkimi i małymi literami nie można prześledzić jeszcze przed średniowieczem, podczas gdy kompletny system akcentów sięga XI wieku. Tak więc nasza litera „S” odpowiadała tylko „Σ”, a od czasów aleksandryjskich „C” (tzw. lunate sigma): ostatnia sigma „ς” sięga średniowiecza. Interpunkcja to także nowoczesne wprowadzenie. I tak Barry P. Powell wspomina: „W najstarszych świadectwach pisma greckiego, które możemy zrekonstruować na podstawie nielicznych zachowanych inskrypcji, nie ma graficznego rozróżnienia między omikronem (lub krótkim) i omega (lub długim).lub między epsilon (i krótkim) a wiekiem (i długim) i podwójnymi spółgłoskami są zapisywane jako proste. Słowa nie są od siebie oddzielone, brak znaków diakrytycznych, takich jak akcent [...] ». W najstarszych świadectwach pismo było typu „bustropedycznego” (podąża za ruchem wołu), to znaczy najpierw od prawej do lewej, a następnie od lewej do prawej w następnym wierszu. Czytanie było więc ciągłym przepływem dźwięków i było dekodowane za pomocą uszu, a nie oczu, jak u współczesnych.(podąża za ruchem wołu) lub najpierw od prawej do lewej, aby skręcić od lewej do prawej w następnym wierszu. Czytanie było więc ciągłym przepływem dźwięków i było dekodowane za pomocą uszu, a nie oczu, jak u współczesnych.(podąża za ruchem wołu) lub najpierw od prawej do lewej, aby skręcić od lewej do prawej w następnym wierszu. Czytanie było więc ciągłym przepływem dźwięków i było dekodowane za pomocą uszu, a nie oczu, jak u współczesnych.

Notatka

Bibliografia

Dydaktyka

Dino Pieraccioni, Morfologia historyczna języka greckiego, D'Anna, Mesyna-Florencja, 1975. Dino Pieraccioni, Gramatyka grecka, Florencja, 1976. Carmelo Restifo, New Greek Course, tom. 1 Gramatyka, Florencja, Le Monnier, 2001 Angelo Cardinale, The Greeks and us, Ferraro, Neapol, 1990. Pierangelo Agazzi, Massimo Vilardo, Ἑλληνιστί - Gramatyka języka greckiego, Zanichelli, 2002. Eric G. Jay, Gramatyka języka greckiego Nowy Testament. Carlo Campanini, Paolo Scaglietti, Greco - wydanie trzecie, obj. Gramatyka opisowa, Sansoni per la scuola, 2010

Literatura faktu

Maria Libera Garabo, Il greco antico, Carocci, 1 Gennaio 2008, ISBN 9788843046362, OCLC 635803761. Monique Trédé, Piccole lezioni sul greco antico, Il melangolo, 1 Gennaio 2009, ISBN 9788870187489, OCLC 800521690. Lekcje starożytnej greki, Stock Editions, 2008) Barry P. Powell, Omero, Bolonia, il Mulino, 2004

Powiązane przedmioty

Inne projekty

Wikicytaty zawiera starożytne greckie cytaty Wikibooki zawierają starożytne greckie teksty lub podręczniki Wikiversity zawiera starożytne greckie zasoby Wikimedia Commons zawiera starożytne greckie obrazy lub inne pliki Inkubator zawiera test Wikipedii dotyczący starożytnej greki

Zewnętrzne linki

(EN) Język starogrecki, o Encyclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc. (EN) Język starogrecki, o Ethnologue: Languages ​​of the World, Ethnologue. Włoska strona z dość żywym samouczkiem starożytnej greki bardzo szczegółowa strona w języku angielskim do nauki starożytnej greki Zasoby online w języku greckim lista przydatnych stron do pogłębiania języka] duży zbiór tekstów w języku oryginalnym i tłumaczenie na angielski słownik online starożytnej grecko-włoski i odwrotnie Gramatyka i jej użyteczność według starożytnych, artykuł Giovanniego Costy na stronie Historia i społeczeństwo Enrico Pantalone

Original article in Italian language