łacina

Article

February 7, 2023

Łacina (łac. lingua latina) jest jednym z języków rodziny indoeuropejskiej italsko-łacińsko-faliskowej. Pierwotnie używany przez starożytnych łacinników z Półwyspu Włoskiego, był powszechnie używany na starożytnym kontynencie europejskim (zachodnim i południowym) i północnoafrykańskim, a do czasów współczesnych był używany jako główny język w świecie akademickim. Notacja kanji to łotewski/łaciński, w skrócie łotewski/łaciński.

Przegląd

Pierwotnie łacina była językiem używanym przez łacinników w regionie łacińskim w środkowych Włoszech (region skoncentrowany na Rzymie, obecnie Lacjum we Włoszech), ale był używany w starożytnym Rzymie, Republice Rzymskiej i Cesarstwie Rzymskim. , rozprzestrzenił się na rozległą wersję Cesarstwa Rzymskiego (zachodnie i południowe części kontynentu europejskiego, północna część kontynentu afrykańskiego i części Azji). Nawet po upadku Cesarstwa Zachodniorzymskiego łacina odegrała ważną rolę w przekazywaniu klasycznej literatury kultury rzymskiej. Poprzez rozrastający się kościół chrześcijański rozprzestrzenił się w całej Europie jako oficjalny język Kościoła katolickiego, a kiedy był używany jako rytualny termin religijny, w średniowieczu przekształcił się w średniowieczną łacinę. Wraz z Renesansem stał się językiem klasy intelektualnej dla nauk przyrodniczych, humanistycznych i filozofii. Ponadto rozwinął się i przetrwał we współczesnej Europie jako język literatury oparty na umiejętnościach czytania i pisania oraz terminologia akademicka. Chociaż łacina jest nadal oficjalnym językiem Watykanu, można powiedzieć, że jest rzadko używana w życiu codziennym. Jednak w różnych wyspecjalizowanych dziedzinach, takich jak towarzystwa akademickie, medycyna, nauki przyrodnicze, matematyka, filozofia i technologia przemysłowa, istnieje tradycja publikowania z nazwami łacińskimi jako uniwersalnymi nazwami naukowymi, a nowe odkrycia ogłaszane są jako łacińskie artykuły naukowe. do trwałego stosowania. Ponadto niektóre z codziennych słów, takich jak am (ante meridiem) i pm (post meridiem) rano i po południu, a także wirusy i dane, mają swoją etymologię wywodzącą się z łaciny be.

Użycie łaciny, era, region i blisko spokrewnione języki

W procesie rozpowszechniania się łaciny wiele słowników zostało zaczerpniętych z greki i wykorzystywanych do zajęć takich jak nauka i myślenie. Jednak region zdominowany przez łacinników ograniczał się do zachodniej części Cesarstwa Rzymskiego, a wschodnia była w przeważającej mierze grecka. Gdy Cesarstwo Rzymskie podzieliło się na wschód i zachód, Cesarstwo Zachodniorzymskie zostało zniszczone przez wielką migrację narodu niemieckiego, a społeczeństwo Europy Zachodniej zmieniło się drastycznie, łacina zmieniła się w różnych miejscach, a w końcu język potoczny każdego miejsca nie mógł nazywać się łaciną, w różnych miejscach powstały języki romańskie, które nawiązują do tradycji łacińskiej. Nawet w Bizancjum, gdzie pierwotnie dominował język grecki, w VII wieku język urzędowy został zmieniony na grecki. W tych warunkach stał się oficjalnym językiem Kościoła rzymskokatolickiego nawet po upadku Cesarstwa Rzymskiego na obszarze odpowiadającym dzisiejszej Europie Zachodniej i przez długi czas utrzymywał swój status literacki. Nawet dzisiaj oficjalnym językiem Watykanu jest łacina. Na przykład liturgia odbywała się po łacinie aż do Soboru Watykańskiego II. Do dziś wielu kompozytorów śpiewa teksty liturgiczne i jest jednym z wiodących języków śpiewu w muzyce klasycznej. Jednak faktyczne użycie ogranicza się do oficjalnych dokumentów i mszy i nie mówi się nim na co dzień. Również łacina używana w Watykanie jest anomalią, która różni się od klasycznej formuły. W Szwajcarii, która jest krajem wieloetnicznym i wielojęzycznym, akronim łacińskiej nazwy Confoederatio Helvetia (Federacja Helvetia) jest skrótem od własnej nazwy (CH). Również spółka europejska (Societas Europaea,W niektórych przypadkach łacina jest używany jako wspólny termin europejski, na przykład SE). W średniowieczu wiele oficjalnych i akademickich ksiąg zostało napisanych po łacinie (łac. średniowieczna, łacina kościelna) i praktyka ta istnieje do dziś. Na przykład naukowe nazwy żywych istot opierają się na zasadach używania łaciny, a większość nazw pierwiastków jest również po łacinie. Również w prawie pozostaje wiele rzymskich aforyzmów i terminów prawnych. Do XIX wieku uniwersytety w krajach europejskich musiały pisać swoje prace dyplomowe po łacinie. Dzisiejsze języki romańskie (wschodni romański: włoski/rumuński, zachodni romański: francuski/hiszpański/portugalski itd.) wywodzą się z łaciny wulgarnej. Wywarł również wielki wpływ na języki germańskie, takie jak angielski, niemiecki i holenderski pod względem gramatyki i słownictwa. Nawet we współczesnej medycynie termin anatomiczny jest w zasadzie łaciński. Jest to związane z historycznym procesem ujednolicania słownictwa anatomicznego, które wszyscy kiedyś swobodnie ukuli i używali z BNA (termin anatomiczny bazylejski), PNA (termin anatomiczny paryski) itp. Innymi słowy, do ujednolicenia terminów użyto łaciny. Dlatego „Termin anatomiczny” opublikowany przez Japońskie Stowarzyszenie Anatomów jest również w zasadzie łaciński (jednojęzyczność łacińska). Jednak w sytuacjach klinicznych naturalne jest, że lekarze wyjaśniają pacjentom stan chorobowy w ich własnym języku, dlatego każdy kraj ma swoją własną terminologię anatomiczną oprócz łaciny (dwujęzyczność łaciny / języka ojczystego). W ostatnich latach najwyższe szczyty towarzystw medycznych i czasopism skoncentrowały się w świecie anglojęzycznym, a znaczenie angielskich terminów anatomicznych wzrosło. W Japonii książki anatomiczne napisane w trzech językach, łacinie, angielsku i japońsku, stały się głównym nurtem (trójjęzyczność po łacinie, angielsku i języku ojczystym). Jest również używany w niektórych słownikach japońskich, takich jak „wirus” (jednak rozróżnienie między długą i krótką samogłoską oryginalną jest mało świadome). Powieść Ogai Moriego „Vita Sexualis” to łacińskie słowo oznaczające vita sexualis.Jest to seksualne (życie seksualne).To jest seksualne (życie seksualne).Jest to seksualne (życie seksualne).Jest to seksualne (życie seksualne).Jest to seksualne (życie seksualne).Jest to seksualne (życie seksualne).

historia

stara łacina

Języki italskie, do których należy łacina, zostały sklasyfikowane jako Centum w obrębie rodziny języków indoeuropejskich, a języki praindoeuropejskie * k i * g zostały zachowane jako K i G po łacinie. Uważa się, że osoby mówiące po włosku pojawiły się na półwyspie włoskim pod koniec lat 2000 pne, a osoby mówiące po łacinie zaczęły osiedlać się w regionie Lacjum (obecnie Lacjum we Włoszech) w VIII wieku pne pole ryżowe. Najstarszy znaleziony dziś łaciński napis pochodzi z VII wieku p.n.e. Łacina z tego okresu do około II wieku pne nazywana jest starołaciną, aby odróżnić ją od łaciny z czasów późniejszych. Łacina w tej epoce była pod wpływem etruskiego, który sąsiadował ze sobą pod względem słownictwa. W języku starołacińskim użyto następującego 21-literowego alfabetu. Bieżący glif jest pokazany w dolnym rzędzie. Jest zgodny z alfabetem zachodniogreckim, wczesnoetruskim i staroitalskim, gdzie C jest wariantem Γ i reprezentuje dźwięk [ɡ], a I to [i] i [j], V. Ma wartości fonetyczne z [u] i [w]. Pięć liter samogłosek (A, E, I, O, V) reprezentowało zarówno długie, jak i krótkie, ale nie było rozróżnienia między długimi i krótkimi na literach. W III wieku pne C również reprezentowało dźwięk [k], a K było rzadko używane. Nowa litera G została następnie utworzona, aby reprezentować dźwięk [ɡ] i zastąpiona nieużywaną literą Z. W języku paleo-łacińskim, oprócz sprawy głównej, sprawa, gatunek (własność), sprawa (sprawa pośrednia), sprawa (sprawa bezpośrednia) i pozbawienie, które pozostają w klasycznej łacinie, sprawa (traktowanie , miejsce) reprezentujące miejsce. Była sprawa, sprawa, sprawa, sprawa itp.). W przypadku deklinacji rzeczowników mianownikami liczby pojedynczej i mnogiej drugiego rzeczownika zmiany były -oi. Druga zmiana rzeczowników w klasycznej łacinie W tej epoce odgięcia w liczbie pojedynczej -us i -um to odpowiednio -os, -os.To było -om. Również zgięcie wielu dopełniaczy było -ōsum (dla drugiej pieśni), które później przekształciło się w -ōrum. Tak więc pod koniec ery starołacińskiej nastąpiła zmiana zwana „rotacyzmem”, w której s między samogłoskami zmieniło się w r.

łacina klasyczna

Łacina, która była używana od wieków od I wieku pne, nazywana jest łaciną klasyczną (łac. klasyczna). „Łcina”, której ludzie uczą się później w średniowieczu i w czasach nowożytnych, zwykle odnosi się do tej klasycznej łaciny. Ta klasyczna łacina jest językiem pisanym i wiele dokumentów zostało pominiętych, ale język, którym ludzie posługują się na co dzień, nazywany jest łaciną wulgarną (łacina potoczna). Ta wulgarna łacina przekształciła się we współczesne języki romańskie. Podobnie jak w starołacinie, nie było zwyczaju dzielenia słów na wyrazy zwane scriptio continua (napisy itp., gdzie wyrazy były rozdzielone czymś w rodzaju małej kulki). Alfabet składał się również z 21 liter aż do X do czasów Kikero (106 – 43 pne). Ponadto użyto tylko wielkich liter. Na początku ery Y i Z były nowo używane do opisu obcych słów pochodzenia greckiego, a alfabet stał się następującymi 23 literami. Jednak K nie jest już używane regularnie, ponieważ jest ograniczone do nazw własnych innych niż KALENDAE, a C jest używane dla dźwięku [k] (jednak [kw] jest zapisywane jako QU). W klasycznej łacinie C i G były zawsze wymawiane odpowiednio jako [k] i [ɡ]. Sześć samogłosek, w tym Y, reprezentowało zarówno długie, jak i krótkie, ale nie dokonano żadnego rozróżnienia notacyjnego z wyjątkiem bardzo krótkiego okresu czasu. Mówi się, że klasyczny akcent łaciński nie był akcentem akcentującym, jak widać we współczesnych językach romansowych, ale akcentem wysokości (akcent wysokościowy), jak we współczesnym japońskim (istnieje też teoria, że ​​jest to akcent akcentowy). Jeśli chodzi o gramatykę, miejscowniki (miejscowniki, miejscowniki, stopnie, przypadki, przypadki itp.) starożytnej łaciny zniknęły z wyjątkiem niektórych nazw miejscowości, a sześć przypadków (przypadek główny, przypadek, rodzaj itp.) zniknęło Zastosowano przypadek, miejscownik, miejscownik, miejscownik). Również zgięcie -os, -om w poprzedniej epoce było -us w okresie klasycznym.Stało się -um. W języku mówionym tej epoki (łac. wulgarna) -s na końcu zdania może nie być wymawiane, chyba że następuje po nim samogłoska. Również au czytano jako [ɔː] w życiu codziennym. W ten sposób w okresie klasycznym istniała przepaść między językiem mówionym a językiem pisanym, który zachował staromodne cechy. To, co obecnie nazywa się łaciną klasyczną, jest językiem pisanym tego okresu.

Złoty wiek literatury łacińskiej

Około I wieku p.n.e. Marks Tullius Cycero Gajusz Juliusz Cezar Wergiliusz Owidiusz

Srebrna era literatury łacińskiej

Około I wieku. Senekata Tacitus Martial

Wulgarna łacina

Pod koniec okresu klasycznego język łaciński, którym posługują się ludzie, stał się coraz bardziej widoczny w swoich zmianach w stosunku do języka klasycznego. Język łaciński używany przez masy w tym okresie nazywa się łaciną wulgarną (łacina potoczna). Od około II lub III wieku zaczęto dostrzegać wulgarne cechy łaciny, ale z biegiem czasu zmiany stały się większe i wyraźne stało się zróżnicowanie poszczególnych regionów. W klasycznej łacinie było 5 samogłosek oprócz Y, a przy rozróżnianiu między długimi i krótkimi było 10 samogłosek, ale w łacinie wulgarnej stały się one następującymi 7 samogłoskami. [a] [ɛ] [e] [i] [ɔ] [o] [u] Klasyczne długie samogłoski [eː] zmieniono na [e], a [oː] zmieniono na [o]. Również krótkie samogłoski [e] i [o] zmieniły się odpowiednio w [ɛ] i [ɔ] w wulgarnej łacinie. Klasyczne V wymawiano [w] jako spółgłoskę, ale zmieniono je na [v] w epoce łacińskiej wulgarnej. Ponadto akcenty zostały zastąpione z akcentów wysokościowych na stresujące akcenty podobne do współczesnych języków romańskich. Klasyczne [k] i [ɡ] również uległy zmianie. Przed przednimi samogłoskami języka ([i] i [e]) zostały one zmiękczone i palatalizowane (palatalizowane), co dało odpowiednio dźwięki [tʃ] i [dʒ]. W łacinie wulgarnej nastąpiła zmiana w załamaniu czasowników. W czasie przyszłym czasowników na końcu rdzenia zaczęto używać odmiany habere (has) zamiast klasycznego -bo. Pokazowe ille zmieniło formę i było stopniowo wykorzystywane jako artykuł. W przypadku odmiany rzeczownika odmiana przypadków została uproszczona, mianownik i biernik były takie same (zwłaszcza rzeczowniki żeńskie), a dopełniacz i celownik zostały zintegrowane. Przyimki opracowane w miejsce uproszczonego rzeczownika przypadku. Na przykład de zamiast dopełniacza, a zamiast celownikaZaczęło być używane. We Włoszech i na Półwyspie Iberyjskim odmiana rzeczownika zanikła, a we Francji nie była już używana około XII wieku, z wyjątkiem języka rumuńskiego używanego w Dacji. Łacina wulgarna, która dokonała dużych różnic nie tylko w tych cechach gramatycznych, ale także w aspektach fonologicznych i słownictwie, ostatecznie utworzyła język zwany językami romańskimi.

średniowieczna łacina

Język łaciński używany w dawnych drukach Cesarstwa Rzymskiego nie był już używany przez ogół społeczeństwa i został zastąpiony łaciną wulgarną, która zmieniała się z łaciny w każdym regionie. Z drugiej strony, łacina klasyczna była używana jako powszechny język akademicki, dopóki języki nowożytne nie stały się językami literackimi nie tylko na terytorium byłego Cesarstwa Rzymskiego, ale w całej Europie Zachodniej. Podobnie w Kościele katolickim łacinę, będącą pod klasyczną tradycją łacińską, nazywano łaciną kościelną, ale odtąd nadal była używana.

Nowoczesna i nowoczesna

W Europie łacina była od dawna używana jako standardowy język zarówno w Kościele, jak i w świecie akademickim, ale wraz z Renesansem zrewidowano klasyczną kulturę starożytności, a łacina była używana jako wzór dla klasycznej gramatyki i słownictwa. nasiliły się wśród humanistów. To będzie uczyć i opisywać „poprawną” łacinę, a nie średniowiecze. Łacina, która stała się bardziej powszechna, była powszechnie używana jako oficjalny język europejskich intelektualistów nawet w czasach nowożytnych. Głównymi myślicielami, którzy pisali tą współczesną łaciną, są nie tylko humaniści, tacy jak Thomas More („Utopia”) i Erazm, ale także współcześni giganci filozoficzni, tacy jak Kartezjusz i Spinoza. Słynne słowo Kartezjusza „Myślę, więc jestem” po raz pierwszy pojawiło się we francuskiej wersji „Dyskursu o metodzie”, ale później zostało przetłumaczone na łacinę przez Cogito, ergo sum.(Kogitou, Ergo Sum) jest szerzej znany. W naukach przyrodniczych występuje Principia Newtona. Jednak po Kancie, francuskim myślicielu oświeceniowym, głównym nurtem stało się pisanie w jego ojczystym języku. W świecie akademickim łacina jest nadal językiem autorytatywnym i wysoko postawionym językiem na świecie. Nawet teraz łacina jest używana jako termin akademicki, ponieważ ma akademickie słownictwo i jest językiem martwym, więc nie ma żadnych zmian w gramatyce (w rzeczywistości nastąpiły pewne zmiany w średniowieczu i wczesnej nowożytności). przeoczyć aspekt bycia neutralnym bez uprzedzenia do pozycji jednego nowoczesnego języka. Oczywiście to samo dotyczy innych języków klasycznych, ale wybór łaciny odzwierciedla fakt, że współczesna nauka, dobra czy zła, była skoncentrowana na Europie. Jako scena, która jest nadal używana, na przykład, naukowa nazwa biologii jest zwykle nadawana przez zmianę słowa łacińskiego lub greckiego na pisownię w stylu łacińskim. Poza tym wiedza łacińska wciąż reprezentuje pewien poziom kultury i formalności i jest dewizą krajów (np. Stany Zjednoczone, Hiszpania, Szwajcaria, Kanada i stany Kanady) i organizacji (US Marine Corps, British Marine Corps itp.). W 1985 r. Uniwersytet w Salamance wyrył napis upamiętniający wizytę następcy tronu i jego żony po łacinie zamiast po hiszpańsku, a Elżbieta II ze Stanów Zjednoczonych skomentowała 1992 r. Użycie Annus Horribilis (okropny rok) i Łacina (choć wymawiana w języku angielskim) jest również tego przejawem. VICTORIBUS to pierwsza flaga mistrzostw liceum w baseballu w JaponiiZostał wyhaftowany PALMAE (Wiktolibus Palmae, „Korona do zwycięstwa”). Nie można jednak powiedzieć, że w Europie kładzie się nacisk na łacinę. W krajach europejskich łacina była często wymagana w szkołach średnich przed II wojną światową, ale teraz istnieje jako przedmiot równoważny „klasycznemu”, „staremu piśmie” lub „chińskiemu piśmie” w Japonii. Z punktu widzenia codziennej konwersacji można powiedzieć, że jest to jeden z języków bliskich martwemu językowi, ponieważ w czasach nowożytnych po łacinie prawie nie ma konwersacji, ale łacina jest nadal popularna wśród niektórych zachodnich intelektualistów. . W ostatnich latach, wraz z ekspansją wykorzystania Internetu, osoby zainteresowane łaciną zacieśniają współpracę, a także istnieje łacińska wersja Wikipedii (łac. Vicipaedia), a także łacińskie gazety, SNS, listy mailingowe i blogi. Ponadto fińska telewizja krajowa regularnie nadaje programy informacyjne po łacinie. Obecnie Watykan jest jedynym krajem, który przyjął łacinę jako swój język urzędowy. Dzieje się tak, ponieważ łacina nadal jest oficjalnym językiem Kościoła katolickiego, ale nawet w Watykanie używa się jej w oficjalnych dokumentach, takich jak papież, przysięga konklawe i „Urbi et Orbi”. uroczystych tekstów, takich jak „Orbi”, gdy papież Benedykt XVI odszedł na emeryturę w 2013 roku, intencję i powód rezygnacji podało się czytając teksty łacińskie przygotowane przez samego Papieża. Włoski jest używany w życiu codziennym (Watykan jest w Rzymie).Vicipaedia) Ponadto istnieją gazety, SNS, listy mailingowe i blogi po łacinie. Ponadto fińska telewizja krajowa regularnie nadaje programy informacyjne po łacinie. Obecnie Watykan jest jedynym krajem, który przyjął łacinę jako swój język urzędowy. Dzieje się tak, ponieważ łacina nadal jest oficjalnym językiem Kościoła katolickiego, ale nawet w Watykanie używa się jej w oficjalnych dokumentach, takich jak papież, przysięga konklawe i „Urbi et Orbi”. uroczystych tekstów, takich jak „Orbi”, gdy papież Benedykt XVI odszedł na emeryturę w 2013 roku, intencję i powód rezygnacji podało się czytając teksty łacińskie przygotowane przez samego Papieża. Włoski jest używany w życiu codziennym (Watykan jest w Rzymie).Vicipaedia) Ponadto istnieją gazety, SNS, listy mailingowe i blogi po łacinie. Ponadto fińska telewizja krajowa regularnie nadaje programy informacyjne po łacinie. Obecnie Watykan jest jedynym krajem, który przyjął łacinę jako swój język urzędowy. Dzieje się tak, ponieważ łacina nadal jest oficjalnym językiem Kościoła katolickiego, ale nawet w Watykanie używa się jej w oficjalnych dokumentach, takich jak papież, przysięga konklawe i „Urbi et Orbi”. uroczystych tekstów, takich jak „Orbi”, gdy papież Benedykt XVI odszedł na emeryturę w 2013 roku, intencję i powód rezygnacji podało się czytając teksty łacińskie przygotowane przez samego Papieża. Włoski jest używany w życiu codziennym (Watykan jest w Rzymie).

wymowa

Ponieważ jest używany przez długi czas w różnych częściach Europy, jego wymowa różni się w zależności od kraju, regionu i epoki, ale w dzisiejszych czasach istnieją mniej więcej trzy typy: klasyczna, włoska i niemiecka. Istnieją dwa style włoskie, jeden wymawiany zgodnie z zasadami współczesnego włoskiego i drugi na nim oparty (styl rzymski). Ta ostatnia jest metodą wymowy zalecaną w klasztorze Solesmes we Francji i została rozpowszechniona zgodnie z zaleceniami papieża Piusa X. Wymowa wyuczona na japońskich uniwersytetach jest w zasadzie wymowa klasyczna. Z drugiej strony, style włoskie i niemieckie są głównym nurtem śpiewania piosenek latynoskich. Oto kilka przykładów ich różnic (w rzeczywistości występują fluktuacje w wymowie w zależności od regionu i osoby). Oprócz powyższych trzech metod, język angielski jest szeroko rozpowszechniony na poziomie słów i fraz, jeśli nie na poziomie zdań po łacinie. Pierwotnie w języku angielskim itd. (inne) wymawiano et cetera (po angielsku c przed e, i, y wymawia się s), a Et tu Brute (brute, ty też) wymawiano et tu Brute. język międzynarodowy ze względu na rozszerzenie takich rzeczy jak, istnieje wiele wymowy w stylu angielskim, zwłaszcza w kategoriach naukowych. Na przykład w astronomii nazwa konstelacji używa łaciny nawet w angielskich zdaniach, a nazwa gwiazdy dodaje również dopełniacz (dopełniacz) łacińskiej nazwy konstelacji do greckiej nazwy, dzięki czemu łacina jest wymawiana w języku angielskim. W języku japońskim zwyczajowo zapisuje się klasyczne lub niemieckie dźwięki w katakanie. Jednak nawet jeśli wydaje się, że opiera się na klasycznej formule, w większości przypadków długość samogłoski nie jest wskazana. Z drugiej strony, pisząc tytuły muzyki religijnej, pojawia się wiele zapisów zbliżonych do stylu włoskiego. Na przykład Agnus Agnus Dei wymawia się „Agnus” w stylu klasycznym i niemieckim, ale „Anus” w stylu włoskim (ściśle mówiąc, gn to nosowe [ɲ]). Magnificat bywa również opisywany jako „Magnificat” zamiast „Magnificat”.

akcent

Jak wspomniano powyżej, z biegiem czasu akcenty zmieniły się z akcentów wysokościowych na akcenty akcentujące, ale istnieje pewna zasada, w której akcent jest umieszczany w słowie. Prawo jest następujące. Jeśli druga sylaba od tyłu jest sylabą zamkniętą i jeśli jest to sylaba zawierająca długi lub dyftong, akcent kładzie się na drugą sylabę od tyłu. Poza powyższym umieszczony jest w trzeciej sylabie od tyłu. Jeśli jednak wyraz ma tylko dwie sylaby, zostanie umieszczony w drugiej sylabie od tyłu. Przykład 1.: puella girl (sylaba zamknięta). mercātor Merchant (długa samogłoska). 2. Przykład: wyspa īsula. mistrz dominusa.

gramatyka

Łacina, podobnie jak wszystkie inne języki paleoindoeuropejskie, ma silną refrakcję i dlatego jest elastyczna w kolejności słów. Można zatem powiedzieć, że łacina klasyczna jest językiem archaicznym, zachowującym formę języka praindoeuropejskiego. Istnieje do 7 typów odmiany przypadku dla rzeczowników i 4 typy koniugacji dla czasowników. Łacina używa przyimków, zwykle z przymiotnikami / dopełniaczami po rzeczownikach, które modyfikują. Łacina jest również językiem pro pominięć i językiem ramowania czasowników. Ponieważ łacina jest językiem o silnej refrakcji, szyk wyrazów można zmieniać elastycznie. Składnia jest ogólnie typu SOV, ale w poezji powszechne są również inne szyki wyrazów. W zwykłej prozie szyk wyrazów ma tendencję do bycia podmiotem, dopełnieniem pośrednim, dopełnieniem bliskim, modyfikatorem/frazą i czasownikiem. Inne elementy, w tym czasowniki podrzędne, takie jak bezokoliczniki, zostały umieszczone przed czasownikiem. Rzeczowniki mają trzy rodzaje (męski / żeński / nijaki), dwie liczby (pojedyncza / mnoga) i siedem przypadków (główny przypadek / gatunek / przypadek / przypadek / ablacyjny / wołający / terytorium). Zmieniają one formę wyrazu. Rodzaje piosenek są z grubsza podzielone na zmiany od 1 do 5. Przymiotniki odpowiadają płci i wielkości liter zgodnie ze zmodyfikowanym rzeczownikiem. Ponadto łacina nie zawiera przedimków ani klasyfikatorów. Czasowniki to 3 prawa (metoda bezpośrednia, tryb łączący, tryb rozkazujący), 6 systemów czasowych (teraźniejszość, niepełna przeszłość, przyszłość, skończona, przeszłość skończona, przyszłość skończona), 2 głosy (czynny, bierny) i 2 liczby. Używaj według (pojedyncza / mnoga) i trzech osobowości (pierwsza osoba, druga osoba, trzecia osoba). Inne quasi-czasowniki to bezokoliczniki, imiesłowy, rzeczowniki odsłowne i odsłowne. Wszystko to opiera się na czterech podstawowych formach czasownika.

Wydajność

Wyrażenia używane dzisiaj, ich wpływ na język japoński

idiomatyczne wyrażenia i motto

Klasyczne idiomy łacińskie są często używane we współczesnych językach zachodnich, z których niektóre są również w języku japońskim. Oczywiście istnieje wiele przykładów, w których słowa takie jak angielski pochodzenia łacińskiego są również używane w języku japońskim. ad hoc ad hoc: tymczasowy, nadzwyczajny (ad hoc) ad lib Ad libitum (skrót od ad libitum): improwizacja (ad lib) alius ibi (alibi) a priori A priori a priori: wrodzony, (filozofia) a priori (ale nie klasyczna łacina) (a priori) aqua aqua: woda korona korona: korona cum (c ¯ {\ displaystyle {\ overrideline) {c}}}) Kum: oba w języku angielskim z de facto de facto: de facto (odwrotnie jest de jure (zgodnie z prawem)), de facto jest błędne (de facto) exempli gratia (np.): np. et alii (et al.) et al.: Inne (często używane do pominięcia nazwiska autora w pracy) et cetera (itd. .) et cetera (itd.) et cetera: inni (etosetra) ego ego: ja, faks ego Make (faksimile) gloria Gloria: Glory id est (tj.): To znaczy in situ: In vitro: In vitro: In vivo: In vivo Pacta sunt servanda Pacta sunt servanda: Persona non grata Persona Non grata: Osoba nieprzychylna dyplomatycznie Quod Erat Demonstrandum: Koniec dowodu (dosłownie „co miało być udowodnione") sine (s ¯ {\ displaystyle {\ in vitro {s }}}) Sine: Bez wirusa, angielski bez wirusa Wirus: Trujący pocisk Pocisk: Rzuć (pocisk) Żądanie w tempie: „Śpij spokojnie”. Postacie wygrawerowane na nagrobku. Memento mori: Pamiętaj o śmierci (Memento mori) Carpe diem: Wybierz dzień. Live Now (Horace) Amor Vincit Omnia: Miłość zwycięża wszystko. Zwycięstwo miłości (Vergirius) Veritas Vincit: Prawda zwycięża (Jan Hus) Justitia Omnibus: Sprawiedliwość dla wszystkich (Waszyngton, DC, USA)Plus Ultra (motto), dalszy postęp (hiszpański slogan) Sic transit gloria mundi: „W ten sposób nie odejdzie chwała świata” (Siedzący Papież zdmuchuje świecę i wypowiada to słowo Było praktyka do wydania). Fiat justitia ruat caelum: Sprawiedliwość dokonana, Quidquid latine dictum sit, altum videtur: „Wszystko po łacinie brzmi dobrze” (łac. maksyma) primus inter pares: „Szef wśród rówieśników”. Słowo, które wyraża stanowisko premiera w Konstytucji Cesarstwa Japonii oraz stanowisko Prezydenta Konfederacji Szwajcarskiej. Pierwotnie reprezentował równą pozycję królów i książąt w średniowiecznych Niemczech (zob. Henryk Ptasznik).

Nazwa handlowa / nazwa własna

Przykłady nazw handlowych i nazw własnych wywodzących się z łaciny są następujące. Moon Sea: Nazwa jest napisana po łacinie. Nazwy konstelacji pisane są również po łacinie. Szczególnie 12 konstelacji Zodiaku nie jest tłumaczonych na języki europejskie, gdy są używane w astrologii. Audi (niemiecki producent samochodów): audi oznacza „słuchać”. Założyciel Horch,Volvo (szwedzki producent samochodów): volvo oznacza „skręcam”. Jej nazwa pochodzi od marki łożysk SKF „Volvo Bearing”. Volvo Group (szwedzka grupa firm o tej samej nazwie Volvo co Volvo Cars) ASICS (japoński producent sprzętu sportowego): Nazwa firmy pochodzi od Mens Sana w Corpore Sano („Zdrowy duch powinien żyć w zdrowym ciele”) Mens (duch) zastąpiony przez Anima (życie). Wodnik: wodnik oznacza „Wodnik”. „Wodnik” to angielskie odczytanie tego. Nazwy znaków towarowych można znaleźć w odpowiednim artykule. „AERA” (Magazyn Asahi Shimbun): æra oznacza „era”. Era angielska Erga (wielki pojazd autobusowy Isuzu): erga oznacza „w kierunku”. Erga Mio (pojazd autobusowy średniej wielkości Isuzu) Regius (minivan Toyoty): regius oznacza „genialny i wspaniały”. Toyota Regius Ace „SAPIO” (magazyn Shogakukan): sapio znaczy „chyba” (obecnie część to sapiens) „Thermae Romae” (tytuł mangi opartej na Mari Yamazaki): thermae romae to „rzymska łaźnia” Oznacza. Nivea: nivea oznacza „śnieg” lub „biały jak śnieg” Prius (komputer osobisty Toyoty Prius i Hitachi, Prius): prius oznacza „przed” Plenus (gorąco więcej zarządzania) Firma): plenus oznacza „wypełniony i obfity”. Prope: prope jest w pobliżu Benesse Corporation: bene + esse, co oznacza „dobrze istnieć” Resona Bank (instytucja finansowa powstała z połączenia Daiwa Bank i Asahi Bank): resona „rezonuje” Resona Hibiki (forma polecenia, liczba pojedyncza) „Juventus : Znany włoski klub piłkarski. juventusOznacza „młodość, młodość” Ventas: nazwa opon sportowych i opon premium firmy Hankook. ventus oznacza „wiatr”. Shonan Bellmare: Klub J-League, którego rodzinnym miastem jest Shonan. Bellmare at bellum (piękna) + klacz (morze)

Symbole pochodzące z łaciny

& (Ampersand)-Latin et ligature jest symbolem. !(Wykrzyknik, wykrzyknik) — Łaciński io ​​jest symbolem dwuliterowej ligatury. ?(Znak zapytania, znak zapytania)-Istnieje teoria, że ​​pierwsze q i ostatnie o łacińskiego quaestio nakładają się na siebie w pionie.

Powiązany przedmiot

Bibliografia

Książka wprowadzająca Hiroyuki Ogura „Mechanizm łaciny” (Shiramizusha) Hidefumi Onishi „Pierwsza łacina” (Kodansha <Kodansha Hyundai Shinsho>, ISBN 4-06-149353-1) Tsuneo Iwasaki „CD Express Latin” (Shiramizusha) Jun Arita „Wprowadzenie do Początkujący w łacinie” (Shiramizusha) Kiichiro Izui „Latin Story Readable Latin Grammar” (Daishukan Bookstore, ISBN 4-46-921262-8) Książka wprowadzająca M. Amoros „How to Learn Latin” (Okno Minami) , ISBN 4-81- 650097-9) Toshimitsu Tanaka „Poprawiona łacina dla początkujących” (Iwanami Shoten) Higuchi i Fujii „Szczegółowa gramatyka łacińska” (Research Co., Ltd.) Shigekazu Wu „Wprowadzenie do łaciny” (Iwanami Shoten) Masatoshi Muramatsu „Cztery tygodnie” ( Daigaku Syorin) Shogo Kawashita „Wprowadzenie do poprawionego nowego wydania łaciny” (Tairyusha) Znak Kobayashi „Łacina dla zabawy w nauce dla samouków” (Daigaku Syorin) Kiyozo Kazama „Łacina: jej kształt i serce” (Sanshodou) Toki Isaka „ Fun Latin" (Kyobunkan) Gramatyka Book Jean Corral (tłumaczone przez Arita) "Latin Grammar" (Bunko Kuseju) Tsuneo Nakayama "Classical Latin Bunka" (Research Co., ISBN-4560067848) Hisanosuke Izui "Latin Hirobunten" (Shiramizu) Company, 2005 (nowa reedycja), ISBN 4-560-00792-6) Chiaki Matsudaira, Yoshinosuke Kunihara "New Latin Grammar" Toyo Publishing, 1 września 1992, wydanie 5. ISBN 4-8096-4301-8. Słownik Hidenaka Tanaka „Słownik Rawa” (Kenkyusha, ISBN 4-7674-9024-3) Tomohiro Mizutani „Słownik Rawa Revised Edition” (Kenkyusha, ISBN-4767490251) Kichinosuke Kunihara „Słownik klasycznej łaciny” (Daigaku Syorin, ISBN-4475001560) Łaciński Słownik oparty na wydaniu Andrew's Latin Dictionary Freuda, Oxford Univ Press,ISBN 0-19-864201-6 Historia łaciny Kichinosuke Kunihara „Wprowadzenie do łaciny średniowiecznej” (Daigaku Syorin, ISBN 4-475-01878-1) Jacqueline D'Angel „Historia łaciny” (przetłumaczone przez Ichiro Toyama i Daisuke Takada, Shiramizusha <Bunko Kuseju>, ISBN 4-560-05843-1) Josepha Hermanna „Wulgarna łacina” (przetłumaczone przez Takeshi Niimura i Kichinosuke Kunihara, Shiramizusha <Bunko Kuseju>, ISBN 4-560-05498-3) Inne Tadashi Mikajiri „Misa Song „・ Łaciński ・ Podręcznik muzyki kościelnej — co to jest Misa ・ Historia / wymowa / Wybór arcydzieł ”(Chopin, 2001, ISBN 978-4-88364-147-5)

notatka

Adnotacja

źródło

Link zewnętrzny

Wprowadzenie do łaciny łacińskiej (lingua Latina) Biblioteka łacińska (dzieła łacińskie od starożytności do współczesności) BIBLIOTHECA AUGUSTANA (dzieła łacińskie od starożytności do współczesności) Biblioteka cyfrowa Perseus (baza danych dzieł starożytnej łaciny. Tłumaczenie angielskie i słownik luo-angielski) Dostępne) Efemerydy ( Gazeta łacińska) Nuntii Latini (audycja łacińska) „Latin” --Kotobank

Original article in Japanese language