Francuski

Article

February 7, 2023

Francuski (français, francuska wymowa: [fʁɑ̃sɛ]) to język należący do indoeuropejskiej rodziny języków romańskich. W języku koreańskim jest również nazywany francuskim jako skrót transliteracji w chińskich znakach. Francuski powstał we Francji (jako odmiana „oleju”, języka używanego w północnej Francji). Francuski został uznany za język narodowy Francji w 1539 roku. Od 2018 roku około 300 milionów użytkowników na wszystkich kontynentach mówi po francusku. jest native speakerem. W 2018 roku 80 milionów uczniów na całym świecie uczyło się francuskiego. Według Międzynarodowej Organizacji Frankofonii szacuje się, że do 2050 r. na całym świecie będzie 700 milionów użytkowników języka francuskiego. Francuski jest jednym z sześciu oficjalnych języków ONZ i jednym z dwóch języków roboczych (obok angielskiego) . Francuski jest również językiem urzędowym lub roboczym wielu organizacji międzynarodowych, takich jak Unia Europejska. Francuski, który był językiem rodziny królewskiej i dworu, używanym przez cara Rosji, królów Hiszpanii i Anglii oraz monarchów Niemiec podczas Ancien Régime, stał się ważnym językiem w międzynarodowej dyplomacji wraz z Język angielski. Zgodnie z art. 2 konstytucji V Republiki Francuskiej „Językiem Republiki jest francuski”, język francuski jest jednym z elementów suwerenności Francji od 1992 roku. Francuski jest także głównym medium kultury i myśli francuskiej na całym świecie. Zgodnie z dekretem z dnia 3 lipca 1996 r. o kultywowaniu języka francuskiego we Francji mówi się po francusku. Charakter, rozwój i systematyzacja języka francuskiego są po części dziełem grup intelektualnych, takich jak Playadian i instytucji, takich jak Academy Francaise. Francuski jest również nazywany językiem „akademii”, Jest również nazywany „językiem Moliera”.Francuski jest najbardziej uczonym drugim językiem na świecie, w tym w Stanach Zjednoczonych. Francuski jest również czwartym najczęściej używanym językiem w Internecie po hiszpańskim, mandaryńskim i angielskim.

Pochodzenie: słownictwo i etymologia

tworzenie francuskiego

Większość francuskiego słownictwa wywodzi się z łaciny (słowo proto-francuskie) lub jest oparte na grecko-łacińskim pochodzeniu. Wiele słów ma tę samą etymologię, jedno rozwinięte przez setki lat z popularnej łaciny, a drugie zapożyczone bezpośrednio z klasycznej łaciny. Przykłady obejmują następujące słowa. métier (zawód)/ministère (minister), façon (metoda)/frakcja (frakcja), raide (sztywna)/rigide (ścisła), froid (zimna)/frigide (niewrażliwa), frêle (smukła)/kruche (słaba), rançon/odkupienie, racja/racja, trucizna/mikstura, szansa/kadencja. Również w wielu przypadkach francuskie słowa powstały poprzez zapożyczenie formy z klasycznej łaciny, której przykładami są następujące słowa. mère (matka)/maternel (strona matki), frère (brat)/fraternel (brat), cheveu (włosy)/capillaire (włosy), foi (wiara)/fidèle (wierna), œil (oczy)/ oculaire (z oko), sûr (pewne)/sécurité (bezpieczeństwo), siècle (wiek)/séculaire (wiek). W związku ze zmianą paradygmatu w badaniach etymologii języka romańskiego, tradycyjną metodę opartą na danych zaczerpniętych z łaciny pisanej zastąpiono metodą porównania i kontrastu, której celem jest rekonstrukcja języka praromańskiego, jakim jest wspólny rdzeń słownictwa, ale oznacza to również, że „większość francuskiego słownictwa ma pochodzenie łacińskie”. Nie jest jasne, w jakim stopniu Gal miał wpływ na Francuzów. Istnieje ponad 100 słów pochodzących ze słownictwa galijskiego, w tym char (rydwan)/charrue (pług), mouton (owca) i crème (krem), które są zapożyczone z łaciny do Galii. Jednak pochodzenie tych wyrażeń jest niejasne. Niejasny jest również wpływ Galii na składnię i wymowę francuskiego. Francuski, który był językiem wysokiego poziomu, również wywodzi się z kilku ważnych francuskich słów (gris, blanc, blond, bleu itp.). Starofrancuski jest dialektem oliwy używanym w Ile-de-France we wczesnym średniowieczu i jest źródłem współczesnego francuskiego, czasami określanego jako „francien”. Frankian, nawiązując do tego bardzo wczesnośredniowiecznego dialektu, datowanego na XI wiek, kiedy Paryż rozwijał się, wzbogacony o inne naftowe dialekty, takie jak normański, pikardyjski, lotaryński i burgundzki, 1889. Termin ukuty przez francuskiego językoznawcę Gastona Paryż. Termin francuski nie był używany przez jego użytkowników, którzy nazywali go franceis, a później françois. (To pewne, terytorium pierwotnego króla francuskiego ograniczało się do dzisiejszej Ile-de-France jako części bezpośrednio zarządzanej przez królestwo francuskie, a używany tu lokalny język, françoys, nie był włączony do królestwa, nawet lojalny w ogóle do króla.Ma unikalny aspekt, który różni się nieco od dialektów innych regionów, które nie mówią tym językiem. ) Jeszcze przed XI wiekiem podnoszono problem kontroli romańskiej, która była w stanie w pewnym stopniu komunikować się. Z tego powodu powszechnie używa się słowa oleisty (kontrola). Ponieważ dialekty te stawały się coraz trudniejsze do komunikowania się ze sobą, użytkownicy nadali im nazwy takie jak Norman, Galo, Anjou, francuski, Pikardia i Wallong. Język francuski używany dzisiaj (français, français) bierze swoją nazwę od Franceis, nazwy starego języka, który zaczął być używany regionalnie w XI i XII wieku (Franceis [frãntsëé] → François) françoys/françois [frãswé] → français [frãsé]). Inne kontrole ropy stopniowo znikały, gdy Francuzi zyskiwali sławę, ponieważ były bardzo podobne do francuskiego. Z jednej strony fakt ten może być powodem, dla którego języki romańskie lub dialekty nie należące do języków naftowych (prowansalski, francuski prowansalski/arpitański, królewski, liguryjski, korsykański itp.) oraz języki nieromantyczne​ (bretoński, flamandzki, lotaryński, frankoński, alzacki, baskijski) albo utrzymywały się dłużej, albo wyjaśniały, dlaczego języki te opierały się, a nie integrowały z francuskim. Jednak pierwszy (zwłaszcza oksytański) wzbogacony francuski (francuski obejmuje również arabski, włoski, turecki, ojczyste języki obcych terytoriów i byłych kolonii francuskich, kreolski, współczesny angielski oraz imigrantów z Francji lub innych krajów francuskojęzycznych) Wpływ i wzbogacenie o inne języki ze stosunków międzynarodowych.) Ponieważ dialekty te stawały się coraz trudniejsze do komunikowania się ze sobą, użytkownicy nadali im nazwy takie jak Norman, Galo, Anjou, francuski, Pikardia i Wallong. Język francuski używany dzisiaj (français, français) bierze swoją nazwę od Franceis, nazwy starego języka, który zaczął być używany regionalnie w XI i XII wieku (Franceis [frãntsëé] → François) françoys/françois [frãswé] → français [frãsé]). Inne kontrole ropy stopniowo znikały, gdy Francuzi zyskiwali sławę, ponieważ były bardzo podobne do francuskiego. Z jednej strony fakt ten może być powodem, dla którego języki romańskie lub dialekty nie należące do języków naftowych (prowansalski, francuski prowansalski/arpitański, królewski, liguryjski, korsykański itp.) oraz języki nieromantyczne​ (bretoński, flamandzki, lotaryński, frankoński, alzacki, baskijski) albo utrzymywały się dłużej, albo wyjaśniały, dlaczego języki te opierały się, a nie integrowały z francuskim. Jednak pierwszy (zwłaszcza oksytański) wzbogacony francuski (francuski obejmuje również arabski, włoski, turecki, ojczyste języki obcych terytoriów i byłych kolonii francuskich, kreolski, współczesny angielski oraz imigrantów z Francji lub innych krajów francuskojęzycznych) Wpływ i wzbogacenie o inne języki ze stosunków międzynarodowych.) Ponieważ dialekty te stawały się coraz trudniejsze do komunikowania się ze sobą, użytkownicy nadali im nazwy takie jak Norman, Galo, Anjou, francuski, Pikardia i Wallong. Język francuski używany dzisiaj (français, français) bierze swoją nazwę od Franceis, nazwy starego języka, który zaczął być używany regionalnie w XI i XII wieku (Franceis [frãntsëé] → François) françoys/françois [frãswé] → français [frãsé]). Inne kontrole ropy stopniowo znikały, gdy Francuzi zyskiwali sławę, ponieważ były bardzo podobne do francuskiego. Z jednej strony fakt ten może być powodem, dla którego języki romańskie lub dialekty nie należące do języków naftowych (prowansalski, francuski prowansalski/arpitański, królewski, liguryjski, korsykański itp.) oraz języki nieromantyczne​ (bretoński, flamandzki, lotaryński, frankoński, alzacki, baskijski) albo utrzymywały się dłużej, albo wyjaśniały, dlaczego języki te opierały się, a nie integrowały z francuskim. Jednak pierwszy (zwłaszcza oksytański) wzbogacony francuski (francuski obejmuje również arabski, włoski, turecki, ojczyste języki obcych terytoriów i byłych kolonii francuskich, kreolski, współczesny angielski oraz imigrantów z Francji lub innych krajów francuskojęzycznych) Wpływ i wzbogacenie o inne języki ze stosunków międzynarodowych.) Français) bierze swoją nazwę od francuskiego, starego języka, który stopniowo zaczął być używany regionalnie w XI i XII wieku (franceis [frãntsëé] → françoys/françois [frãswé] → français [fransé]). Inne kontrole ropy stopniowo znikały, gdy Francuzi zyskiwali sławę, ponieważ były bardzo podobne do francuskiego. Z jednej strony fakt ten może być powodem, dla którego języki romańskie lub dialekty nie należące do języków naftowych (prowansalski, francuski prowansalski/arpitański, królewski, liguryjski, korsykański itp.) oraz języki nieromantyczne​ (bretoński, flamandzki, lotaryński, frankoński, alzacki, baskijski) albo utrzymywały się dłużej, albo wyjaśniały, dlaczego języki te opierały się, a nie integrowały z francuskim. Jednak pierwszy (zwłaszcza oksytański) wzbogacony francuski (francuski obejmuje również arabski, włoski, turecki, ojczyste języki obcych terytoriów i byłych kolonii francuskich, kreolski, współczesny angielski oraz imigrantów z Francji lub innych krajów francuskojęzycznych) Wpływ i wzbogacenie o inne języki ze stosunków międzynarodowych.) Français) bierze swoją nazwę od francuskiego, starego języka, który stopniowo zaczął być używany regionalnie w XI i XII wieku (franceis [frãntsëé] → françoys/françois [frãswé] → français [fransé]). Inne kontrole ropy stopniowo znikały, gdy Francuzi zyskiwali sławę, ponieważ były bardzo podobne do francuskiego. Z jednej strony fakt ten może być powodem, dla którego języki romańskie lub dialekty nie należące do języków naftowych (prowansalski, francuski prowansalski/arpitański, królewski, liguryjski, korsykański itp.) oraz języki nieromantyczne​ (bretoński, flamandzki, lotaryński, frankoński, alzacki, baskijski) albo utrzymywały się dłużej, albo wyjaśniały, dlaczego języki te opierały się, a nie integrowały z francuskim. Jednak pierwszy (zwłaszcza oksytański) wzbogacony francuski (francuski obejmuje również arabski, włoski, turecki, ojczyste języki obcych terytoriów i byłych kolonii francuskich, kreolski, współczesny angielski oraz imigrantów z Francji lub innych krajów francuskojęzycznych) Wpływ i wzbogacenie o inne języki ze stosunków międzynarodowych.) Lub wyjaśnia, dlaczego języki te opierały się, a nie integrowały z francuskim. Jednak pierwszy (zwłaszcza oksytański) wzbogacony francuski (francuski obejmuje również arabski, włoski, turecki, ojczyste języki obcych terytoriów i byłych kolonii francuskich, kreolski, współczesny angielski oraz imigrantów z Francji lub innych krajów francuskojęzycznych) Wpływ i wzbogacenie o inne języki ze stosunków międzynarodowych.) Lub wyjaśnia, dlaczego języki te opierały się, a nie integrowały z francuskim. Jednak pierwszy (zwłaszcza oksytański) wzbogacony francuski (francuski obejmuje również arabski, włoski, turecki, ojczyste języki obcych terytoriów i byłych kolonii francuskich, kreolski, współczesny angielski oraz imigrantów z Francji lub innych krajów francuskojęzycznych) Wpływ i wzbogacenie o inne języki ze stosunków międzynarodowych.)

Ostatnie zapożyczenia, neologizmy i zmiany w pisowni

Kilka nowych słów zostało stworzonych w celu oczyszczenia obcych słów z języka angielskiego, których przykłady są następujące. informatique (informatyka lub informatyka), utworzone w 1962 r., hybrydowe słowo utworzone jako skrót dwóch słów informacja i automatique (spam poczta), czyste słowo spamu Niektóre neologizmy są bardzo aktywne we francuskim biurze Quebecu w Ameryce Północnej wykonana z courriel (e-mail), e-mail clavardage (rozmowa [online]), chat baladodiffusion (podcasting), podcasting bouquineur (książka), liseuse livrel (e-book), livre numérique replace uh

historia

Zanim Rzymianie Juliusza Cezara podbili Galię w 52 r. p.n.e. Nie było ani jednej Galii, ale kilka dialektów galijskich (tj. belgijski, galijski transspiński, galijski kisalpina), które rzadko były pisane jako język. W międzyczasie napisano łacinę, język Rzymian, a jako język autorytetu i honoru, popularna łacina, bliska Galom, zaczęła być stopniowo używana na przestrzeni wieków po podboju Galii w 51 r. p.n.e. Francuski to język należący do rodziny języków romańskich taksonomicznie. Języki romańskie, jak sama nazwa wskazuje, odnoszą się do grupy języków wywodzących się z łaciny lub dialektów starożytnych Rzymian. Jednak francuski ma stosunkowo prostą strukturę składniową i prawie zagubioną fleksję. Po tym, jak obecna Francja znalazła się pod panowaniem rzymskim w drugiej połowie I wieku pne, francuscy żołnierze, kupcy i osadnicy przybywali i odchodzili często, a w drodze negocjacji z nimi i tubylcami Galii (łac. nazwa Francji), Francuzi Narodził się nowy język, łacina populaire des Gaules. Ta popularna łacina galijska znacznie różni się od łaciny pod względem gramatyki, wymowy i słownictwa, co widać po inskrypcjach i dokumentach pisanych rytych lub pisanych w tamtych czasach. Romańska wersja przysięgi strasburskiej z 842 r. jest pierwszym dokumentem spisanym w języku olejskim pod wpływem późnej łaciny i odrodzonym w wyniku migracji ludów germańskich, zwłaszcza Franków (od których nazwę wzięli Francuzi), zamieszkujących północne Gal. Pierwsza wzmianka o istnieniu języka romańskiego pojawiła się w 813 roku, kiedy na soborze w Tours nazwano go „lingua romana rustica”. Dopiero około 880 roku ukazał się pierwszy tekst literacki, czyli Séquence de sainte Eulalie. Można jednak powiedzieć, że używanym tu językiem jest raczej Pikardia niż francuski.Francuski (français) był jednym z wielu dialektów średniowiecza, a w tym czasie, w zależności od okresu, Franceis [frãntseis] / françoys [ frãntsois]) / kiedyś nazywano go françois [frãswe]. Paryż i okolice są historycznym miejscem narodzin Varro "Français", języka, który wkrótce wzbogacił się pod wpływem normańskiego, pikardyjskiego, burgundzkiego i innych oleistych dialektów z okolic, co nadało Paryżowi jego polityczne znaczenie. Wtedy przybyli ludzie ze wszystkich tych regionów, ponieważ przybyli z różnymi dialektami. Francja w średniowieczu nie była zjednoczona językowo, ponieważ na początku IX wieku łacina była jedynym językiem Kościoła i nauki, a w całej Francji mówiono kilkoma językami regionalnymi. Języki regionalne używane we Francji można podzielić na następujące trzy grupy językowe. francuski prowansalski (lub arpitański) oksytyński rumuński (prowansalski lub prowansalski i kataloński) Począwszy od XII wieku francuski (oilian) znalazł się pod wpływem włoskiej literatury średniowiecznej. Francuski stał się ważny po 1250 roku. To dlatego, że Saint Louis zlecił francuskie tłumaczenie Biblii. W 1549 roku Joisch du Bellet napisał Obronę i wywyższenie języka francuskiego. Francuski, jako następca łaciny, był używany jako język międzynarodowy od XVII wieku aż do po II wojnie światowej, zanim ustąpił miejsca angielskiemu. Głównym powodem hegemonii francuskiej była ówczesna władza Francuzów. W 1685 Pierre Bell napisał, że francuski „sprawia, że ​​wszyscy Europejczycy się komunikują”. 6 marca 1714 r. traktat z Rastatt, który zakończył wojnę o sukcesję hiszpańską, został napisany wyłącznie w języku francuskim. Słynny niemiecki filozof i uczony Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716) pisał większość swoich pism po francusku. Cesarzowa Katarzyna II (1762-1796) spisała wszystkie swoje Pamiętniki Akademii po francusku w Petersburgu. Fryderyk II Pruski (1740-1786) był wielkim miłośnikiem francuskiego, komunikował się z Wolterem po francusku, pisał autobiografię po francusku, a nawet zastąpił łacinę jako główny język w Akademii Berlińskiej. Wśród współczesnych francuskich wieki XVII i XVIII dzielą się również na francuski klasyczny (français classique). Współczesny francuski prawie się nie zmienił nawet w czasach nowożytnych, tak że nawet francuskie dzieci mogą czytać oryginalny tekst bajek XVII-wiecznego pisarza Jeana de La Fontaine. Do instytucji francuskojęzycznych należą: Academy Francaise, Rada Przedstawicieli Języków Francuskich i Francuskich (DGLLFF);

Charakterystyka dialektu francuskiego

Po francusku 70 to 60 i 10 (soixante-dix), 80 to cztery 20 (quatre-vingts), a 90 to cztery 20 i 10 (quatre-vingt-dix). Jednak w zależności od regionu (Szwajcaria, Belgia itp.) 70 to septante, 80 to huitante lub oktan, a 90 to nonante.

podział geograficzny

Francuski jest językiem urzędowym 29 krajów, z których większość tworzy Francophonie, wspólnotę francuskojęzyczną. Jest to także oficjalny język wielu organizacji międzynarodowych, w tym Organizacji Narodów Zjednoczonych. Francuski jest czwartym i drugim najczęściej używanym językiem w Europie. Poniżej znajduje się alfabetyczna lista krajów, w których francuski jest językiem urzędowym.

wymowa

Spółgłoska

zebrać

gramatyka

Jedną z cech charakterystycznych gramatyki francuskiej w porównaniu z wieloma innymi żywymi językami jest bogactwo czasów i kaligrafii. Jednak to bogactwo bywa ograniczone w potocznym języku. Na przykład niektóre czasy, takie jak prosta przeszłość, pojawiają się prawie wyłącznie w języku pisanym, a ponadto przeszłość jest jedynie retoryczną „stylistyczną” grą, z ograniczonymi i wielorakimi wyrażeniami, ale wszystkie z czasownikiem être. (j'eus été…, il eut été…) Również istotne części gramatyki francuskiej (liczba mnoga, zmiana czasownika osobowego) można zidentyfikować tylko w języku pisanym (ils jouent, il joue). Ze względu na brak fonologicznej odrębności tych zmian czasownika, oznaczenie osoby w języku francuskim nie ma innego wyjścia, jak zależeć w dużym stopniu od podmiotu. Jest to w przeciwieństwie do włoskiego i hiszpańskiego, które nie wskazują indywidualnie podmiotu i zaimka, ponieważ osobę można zidentyfikować tylko poprzez zmianę czasownika. Francuski zyskał nazwę dzięki wielkim gramatom, takim jak Claude Fauvre de Beaujoula (pierwsza połowa XVII wieku) i Maurice Grevis (1895-1980), belgijski gramatyk i autor podręcznika gramatycznego Le Bon Wissauge. Francuski jest potomkiem łaciny, ale łacińskie permutacje rzeczowników z wyjątkiem zaimków zostały prawie utracone, a zatem pozycja gramatyczna rzeczowników została wskazana przez stały szyk wyrazów. Z drugiej strony odmiana czasownika jest stosunkowo obfita, a czasownik zmienia się różnie w zależności od osoby i czasu złożonego. Jednak wiele z tych zmian czasowników jest zwykle wyrażanych bardziej konserwatywną metodą ortodoksyjną w porównaniu ze zmianami fonologicznymi, aw mowie ustnej wiele zmian czasowników w osobach i czasach jest w rzeczywistości zbieżnych i zintegrowanych.

Ortografia i notacja francuska

Pisownia

Używaj liter rzymskich. Alfabet francuski składa się z 26 liter. Wśród nich k i w są używane tylko do wskazania słów obcych.

w porządku alfabetycznym

Następna tabela: Następna tabela: Następna tabela: Następna tabela:

Zobaczcie razem

Alliance Française (AF) – Francophonie (OIF), francuska instytucja edukacyjna – Międzynarodowa organizacja, w której co dwa lata spotykają się przywódcy ponad 50 krajów francuskojęzycznych na szczycie.

notatka

link zewnętrzny

ClicNet French/French Literature Database, Swathmore University, USA Koreańsko-francuski Dictionary Association des francophones de Corée Korean-francuska przyjaźń Cercle franco-core

Original article in Korean language