Renan, Henrietta

Article

January 29, 2023

Noémie Cornélie Henriette Renan ( francuski : Noémie Cornélie Henriette Renan , 1811–1861) była francuską pisarką i publicystką, starszą siostrą filozofa Ernesta Renana . Henriette, jedyna córka bretońskiego marynarza i rybaka oraz gaskońskiego sklepikarza, była o dwanaście lat starsza od Ernesta Renana, dla którego była „drugą matką” i wywarła ogromny wpływ na jego rozwój jako intelektualisty i naukowca. W 1835 roku Henrietta przeniosła się do Paryża, gdzie pracowała jako wychowawczyni i nauczycielka w żeńskiej szkole z internatem, a następnie jako guwernantka w zamożnych rodzinach. W 1838 r. udało jej się przenieść Ernesta na studia do Paryża, a ze swoich zarobków odkładać na jego edukację i pomoc materialną dla matki. W przyszłości Henrietta pracowała przez około dziesięć lat (1841-1850) w polskiej rodzinie magnackiej Zamoyskich, jednocześnie publikując w czasopismach paryskich (1847-1855). W 1850 r. z powodu pogarszającego się stanu zdrowia G. Renan wróciła do Paryża, gdzie wraz z Ernestem wynajęła wspólne mieszkanie. Później w tym samym mieszkaniu mieszkała żona Ernesta, Kornelia z domu Schaeffer. W 1861 roku Henrietta towarzyszyła bratu w wyprawie archeologicznej do Libanu, potem wybrali się na wycieczkę do biblijnych miejsc Galilei i Judei. We wrześniu 1861 roku pięćdziesięcioletnia Henrietta Renan zmarła na malarię i została pochowana w krypcie zamożnej rodziny maronickiej we wsi Amshit. Ernest Renan starał się zachować pamięć o swojej siostrze, w 1862 roku opublikował małe wydanie jej biografii, które w 1896 roku ukazało się jako przedmowa do publikacji ich korespondencji. Korespondencja z własnymi notatkami Renana i Henrietty o życiu w Niemczech i we Włoszech, opublikowana w latach 1923-1930, pozwoliła ocenić ją jako osobę niezależną, która nieustannie kłóciła się z bratem. Zainteresowanie osobowością G. Renan trwało przez cały XX wiek, odbyła się konferencja naukowa poświęcona jej dziedzictwu, wydano prace naukowe, w tym rozprawę Ewy Stankovich.

Pochodzenie

Genealogia

Ernest Renan w swoich Wspomnieniach z dzieciństwa i młodości przytoczył romantyczny mit, że jego przodkowie rzekomo towarzyszyli misji św. Phragana, który wyemigrował z Walii do Armoryki pod koniec V wieku. Etymologicznie nazwisko „Renan” wywodzi się od imienia św. Ronana, irlandzkiego pielgrzyma, który osiedlił się w Leon w północno-zachodniej Bretanii, gdzie istnieje parafia Saint-Renan. Życie Ronana cytował także Ernest Renan w swoich pamiętnikach, wyraźnie starając się zsyntetyzować Phragana i Ronana, opierając się jedynie na podobieństwie fonetycznym i pochodzeniu z Wysp Brytyjskich. Bretanię wyróżniały dobrze zachowane księgi metrykalne, które zostały przymusowo wprowadzone w XV wieku decyzją episkopatu Nantes, najstarsze zachowane księgi urodzeń i zgonów pochodzą z 1451 roku (Rose-Landrier) i są najstarszymi w całej Francji. Nazwisko „Renan” (początkowo wymienne z Friquet) po raz pierwszy pojawia się w metrykach kościelnych z 1611 r. Z parafii Plunes, biskupstwa Saint-Brieuc, a sukcesja rodziny Renan sięga 1626 r. Pierwotne nazwisko „Fricke”, zgodnie z wyjaśnieniem Bastiena Paulina Verduna (Uniwersytet w Nîmes), pochodzi od bretońskiego dialektyzmu friec lub frieg, oznaczającego „duży nos”. Nie jest możliwe ustalenie pochodzenia nazwiska Renan: B.P. Verden sugerował, że mogło to być imię założyciela rodu – Renana Fricke, które z kolei zostało oparte na imieniu świętego. Również w pobliżu Saint-Brieuc znajduje się parafia Runan, której nazwa mogłaby również tworzyć nazwisko. W dokumentach z połowy XVIII wieku wielokrotnie wymieniani byli przedstawiciele trzeciego pokolenia Renanów w statusie ménagers, co oznaczało posiadaczy własnej ziemi, którzy byli w stanie samodzielnie ją przetworzyć i wyżywić, ale nie wytwarzali produktów na rynek. W metryce chrztu syna z 1741 r. Pierre Renan został nazwany „marynarzem”, podczas gdy jego bracia Yves i Jacques pozostali w statusie rolników.

Alaina i Philiberta Renanów

Czwarte pokolenie Alain Renan (1738–1818) był pierwszym w rodzinie, który opuścił wieś i udał się do portowego i klasztornego miasta Treguier. W wieku 33 lat Alain poślubił Rene Marguerite Lemestre, córkę miejskiego sklepikarza i wnuczkę królewskiego notariusza. Alain Renan był wymieniany w dokumentach w latach 90. XVIII wieku jako kapitan łodzi rybackich, ale zajmował się głównie małym transportem przybrzeżnym. Istnieje dokument datowany na 17 czerwca 1780 r. o sprzedaży domu należącego do wdowy po hrabim Calanie, który znajdował się wówczas przy głównej rue Treguier w parafii Saint-Sebastian (obecny adres: rue Ernest Renan, numer domu 20). Koszt transakcji wyniósł 2850 liwrów. Dom był podpiwniczony pełniący funkcję magazynu, piętro zajmował sklep. Wielka Rewolucja Francuska wpłynęła na losy Renanów i ich bliskich. Treguier, jak cała Bretania, był bastionem monarchizmu i klerykalizmu. W latach 1789-1790 podjęto próbę nie tylko oddzielenia kościoła od państwa, ale także likwidacji całej organizacji kościelnej, wprowadzając elekcję episkopatu i proboszczów oraz czyniąc z nich funkcjonariuszy publicznych. Zachował się donos pewnego sans-culotte na rodzinę Fegerów (krewnych przyszłej żony Filiberta Renana - ojca Ernesta Renana), która udzielała schronienia zbiegłym księżom. Joseph Marie Kadillian - wujek i ojciec chrzestny Madeleine Feguer, był kapitanem Gwardii Narodowej Lannion, który rozpoczął śledztwo. W Treguier pomagał mu wybrany przez gminę urzędnik miejski, Alain Renan, który był także obecny przy zgilotynowaniu dwóch księży i ​​matki pięciorga dzieci, żony emigrantki Urszuli Taupin, która udzieliła im schronienia. Wersja Ernesta Renana podana we Wspomnieniach bardzo różni się od obrazu śledztwa i egzekucji, zrekonstruowany zgodnie z dokumentacją. Jedynym żyjącym synem Alaina Renana był Philibert Francois (1774-1828). Kariera morska była dla Philiberta naturalna. Sądząc po dokumentach, od 1792 roku regularnie pływał na statkach handlowych z Saint-Malo, prawdopodobnie mógł uczestniczyć w operacjach korsarskich. Później jednak został powołany do marynarki wojennej i wymieniony w dowództwie fregaty „Eol” w IV i V roku Rzeczypospolitej, w dowództwie „Inketty” w latach XII-XIV, a w 1806 r. na fregacie „Odważny”. 6 lutego 1806 roku Brave został schwytany przez Brytyjczyków i wzięty do niewoli, ale nie ma żadnych dokumentów potwierdzających jego pobyt w Wielkiej Brytanii. 31 grudnia 1807 roku Philibert poślubił Madeleine Feguer (1783–1868), której rodzinny pseudonim brzmiał Manon. Madeleine pochodziła z Lannion, ze strony matki należała do rodu Cadillian, wywodzącego się z rodu Gaskończyków z Bordeaux. 27 lipca 1808 r. F. Renan został zwolniony z Marynarki Wojennej, a następnie zdał egzamin na stopień kapitana. 6 października 1808 roku otrzymał dyplom kapitana morskiego, uprawniający do żeglowania po wszystkich morzach zachodniej półkuli, w tym Grenlandii i obu Amerykach. W 1815 roku był już właścicielem własnego statku Henrietta, przydzielonego do portu Treguier. W 1824 roku był właścicielem slupu Aventurer coaster (pojemność według różnych źródeł od 8 do 15 ton) z trzema członkami załogi. W 1826 roku został zatrudniony jako kapitan statku handlowego Saint-Francois de Treguier. W 1815 roku był już właścicielem własnego statku Henrietta, przydzielonego do portu Treguier. W 1824 roku był właścicielem slupu Aventurer coaster (pojemność według różnych źródeł od 8 do 15 ton) z trzema członkami załogi. W 1826 roku został zatrudniony jako kapitan statku handlowego Saint-Francois de Treguier. W 1815 roku był już właścicielem własnego statku Henrietta, przydzielonego do portu Treguier. W 1824 roku był właścicielem slupu Aventurer coaster (pojemność według różnych źródeł od 8 do 15 ton) z trzema członkami załogi. W 1826 roku został zatrudniony jako kapitan statku handlowego Saint-Francois de Treguier.

Treguier-Lanyon (1811-1835)

Dzieciństwo

Z małżeństwa Philiberta Renana i Manon Feguer w rodzinnym domu w Treguier urodziło się troje dzieci. 10 stycznia 1809 roku urodził się pierworodny Alain Claire Renan, którego akt urodzenia wystawiono w obecności ojca i dziadka. 22 lipca 1811 roku urodziła się Henriette Marie Renan, której akt urodzenia został zarejestrowany w obecności jej ojca, dziadka Alaina Renana i babki ze strony matki Claire Kadiyan. W 1823 r. urodziło im się późne wcześniactwo, ochrzczone przez Ernesta. Jego cywilnymi rodzicami chrzestnymi byli jego ojciec, lekarz Yves Lemullec (prawdopodobnie kuzyn Madeleine Renan) i urzędnik akcyzowy Louis Bonthuon. Pięć lat później (11 czerwca 1828 r.). Własny statek Philiberta, Henrietta, został bez wątpienia nazwany na cześć jego córki, która wyraźnie przypominała starszego Renana temperamentem i charakterem.

Śmierć Philiberta Renana

Philibert Renan zmarł w 1828 roku. Przed badaniami B. Verdiera podstawową wersją była ta zawarta we wspomnieniach E. Renana, według której Philibert Renan zaginął podczas połowów w pobliżu Saint-Malo i według danych pośrednich zginął 11 czerwca na mieliznach, jego miejsce spoczynku jest nieznane. Biorąc pod uwagę okoliczności życia, filolog i biograf Jean Balcou zinterpretował to, co się stało, jako zawoalowane samobójstwo. Natomiast w akcie z 15 września 1828 r. o uznaniu F. Renana za zmarłego jest napisane, że data śmierci nie została ustalona. Śledztwo w sprawie śmierci kapitana Renana przeprowadziły władze Côte d'Armor, a akta sądowe zawierały wynik rekonstrukcji wydarzeń. Według archiwum Lanyon Sądu Pokoju, 11 czerwca 1828 r. Philibert Renan załadował slup handlowy Saint-Pierre w Saint-Malo, ale nie pojawił się na pokładzie i zniknął tego samego dnia. Komenda, po kilku dniach oczekiwania zgodziła się jednak z innym kapitanem, który dostarczył ładunek Treguierowi. Madeleine Feguer-Renan natychmiast zwróciła się do władz, a 23 lipca dowiedziała się o odkryciu niezidentyfikowanych zwłok w Erquy. Wcześniej osobiście kontaktowała się z kontrahentami męża w różnych portach, w tym w Dieppe i Le Havre. Ponadto 1 lipca na wydmach Lanrouin odkryto niezidentyfikowane zwłoki, które następnego dnia zbadał porucznik urzędu celnego La Trocharde i członek gminy Lemordan. Nie znaleziono żadnych wskazówek co do tożsamości zmarłego. Ponieważ ciało było mocno zniekształcone w wyniku rozkładu, pochowano je na miejscu. Dowiedziawszy się o znalezisku Madeleine Renan złożyła 23 lipca wniosek do sędziego gminy Pleneuf o wszczęcie śledztwa, a 25 lipca ogłosiła identyfikację ciała Philiberta, gdyż przy zwłokach znaleziono jego sygnet. Świadkiem był zięć Madeleine, zegarmistrz Leforestier. 26 lipca uczestnicy śledztwa, w tym La Trocharde i inni, zostali przesłuchani w sądzie. Jednogłośnie zdecydowano, że to ciało z Erki jest szczątkami Philiberta. Niejaki François Jean Besnier zeznał, że „w połowie lipca” (nie pamiętał dokładnego dnia) w kościele do Pleedeli spotkał dobrze ubranego mężczyznę, który twierdził, że jest kapitanem Treguier, którego statek znajdował się w Saint- Malo. Mężczyzna miał wyraźny bretoński akcent. Od 1821 r. Madeleine Renan posiada poświadczone notarialnie pełnomocnictwo do zarządzania całym majątkiem rodzinnym, w tym do zawierania umów w dowolnej formie (w tym hipotek i innych transakcji dotyczących nieruchomości), inicjowania i obrony przed procesami itp. Obiekt był dość duży. Od 1807 r. Philibert był jedynym właścicielem domu przy Main Street (o wartości 13 200 franków), który był dwukrotnie obciążony hipoteką w 1811 i 1813 r., prawdopodobnie na projekty komercyjne organizowane przez Renana. W 1821 r. Renanowie zaciągnęli kredyt bankowy pod zastaw całego majątku ruchomego i nieruchomego. Umowa pożyczki z 1823 r. wymienia majątek rodziny: oprócz domu przy ulicy Głównej jest jeszcze dom przy ulicy Stańka i dom zwany "Wikariatem" oraz udziały w trzech innych nieruchomościach. Pożyczka umożliwiła Philibertowi zakup i wyposażenie slupu Aventurer w 1823 r. Oraz St. Pierre w 1825 r. Potem standard życia rodziny zaczął spadać w niekontrolowany sposób: duży dom rodzinny wynajmowano za 450 franków rocznie miejskiemu Towarzystwu Literackiemu, siostra Perrina Renan (z drugiego małżeństwa Alaina) wynajmowała pokój. W 1828 r. przeprowadzono restrukturyzację zadłużenia, która spadła z 8665 franków do sześciu tysięcy dokładnie z ratami dziesięcioletnimi, które miały być spłacane w ratach po 10% (czyli jednorazowo po 600 franków). Wkrótce kolejny wierzyciel zażądał pilnej spłaty długu, w związku z czym sprzedano dom niedawno zmarłego Alaina Renana. Po uznaniu Philiberta za zmarłego przeprowadzono inwentaryzację, wycenioną na 1596 franków, a dług sięgnął 22425 franków 33 centymów. Aukcja przyniosła nie więcej niż 1% kwoty długu i była aktem hańby publicznej. W tym czasie najstarszy syn Alain ukończył z wyróżnieniem szkołę teologiczną i od początku 1828 r. Pracował w jednym z paryskich banków. Madeleine, Henrietta i Ernest przeprowadzili się do Lannion, aby zamieszkać z krewnymi. Ernest spędził w Lanyon około dwóch lat pod opieką niezamężnych ciotek i starszej siostry. Henrietta odegrała ogromną rolę w wychowaniu i edukacji swojego młodszego brata, który traktował ją jak drugą matkę. W późniejszych wspomnieniach i korespondencji Ernest twierdził, że mimo biedy jego dzieciństwo było szczęśliwe, a relacje rodzinne cechowała szczera miłość. Z czasem Madeleine Renan znalazła „pobłażliwych” wierzycieli i zwróciła sklep. Babcia Kadillac zniosła wymóg renty w wysokości 400 franków, którą Renanowie byli jej winni, aw 1834 r., po śmierci jednego z wierzycieli, jego spadkobiercy zgodzili się umorzyć dług. Jednak do 1847 roku dług zmarłego Renana był daleki od uregulowania. Henrietta próbowała otworzyć prywatną szkołę z internatem dla córek szlachciców i mieszczan, mieszczącą się w samym domu rodzinnym, ale bez powodzenia. Otrzymawszy świadectwo nauczyciela szkoły podstawowej w Lannion, w 1834 r. wyjechała do Paryża.

Niezależne życie. Pedagog i pisarz (1835-1850)

W Paryżu Henrietta zaprzyjaźniła się z Sophie Uliac i współpracowała przy wydawanym przez siebie czasopiśmie Le Journal des jeunes personnes. Jej rekomendacje pozwoliły Henrietcie Renan pracować jako guwernantka w rodzinach polskiej szlachty osiadłej w Paryżu. Dochody pozwoliły Renan pomóc matce w spłacie kredytu i opłaceniu nauki Ernesta w seminarium. Następnie Henriette współtworzyła także inne francuskie czasopisma, używając różnych pseudonimów, w tym Emma du Guindy. Na początku lat czterdziestych XIX wieku Henrietta zerwała z kościołem i straciła wiarę, nie widząc przyszłości Ernesta Cure jako jedynej możliwej. Następnie Henrietta dostała posadę guwernantki u Zamoyskich w Wiedniu, gdzie mieszkała do 1850 roku, odwiedzając krewnych tylko raz w tym czasie. W ramach kontraktu otrzymywała 3000 franków rocznej pensji, z czego dwie trzecie odłożyła w banku na przyszłe życie, a z pozostałego tysiąca wysłała pewną sumę matce i bratu. Listem z 11 grudnia 1847 r. Henrietta ogłosiła spłatę rodzinnej należności w wysokości 2243 franków. Rewolucja lutowa 1848 r. przerwała zajęcia w Collège de France, gdzie studiował Ernest Renan, i wywołała zaoczną kłótnię z Henriette, gdyż siostra uważała to za katastrofę, a brat wierzył, że rewolucja doprowadzi do reorganizacji życie społeczne na bardziej racjonalnych podstawach i odnowić kościół. W następnym roku Ernest został wysłany do Włoch, a korespondencja z Henriettą zawiera wiele informacji o jego rozwoju duchowym i zmianie stosunku do chrześcijaństwa. Tak więc Ernest donosił, że w Rzymie chrześcijaństwo żyje wśród „naiwnych zwykłych ludzi” i był wstrząśnięty kazaniem w ruinach Koloseum, co powiedział mnich kapucyn dla „niewymagającej i nieuważnej” trzody. Przytoczył inne przykłady ludowej wiary, takie jak kobieta cierpiąca na puchlinę wodną, ​​która uparcie odmawiała pomocy przy wejściu po schodach kościoła, ponieważ złożyła śluby. Erotyczne pragnienia Ernesta (ucieleśnione w snach Dante's Beatrice) pojawiły się również w tych listach, który jednak uważał jego przymusowy celibat za wysoce produktywny dla nauki. W korespondencji Ernest porównał siebie i Henriettę do Benedykta z Nursji i jego siostry św. Scholastyki, co rozgniewało Henriettę. Erotyczne pragnienia Ernesta (ucieleśnione w snach Dante's Beatrice) pojawiły się również w tych listach, który jednak uważał jego przymusowy celibat za wysoce produktywny dla nauki. W korespondencji Ernest porównał siebie i Henriettę do Benedykta z Nursji i jego siostry św. Scholastyki, co rozgniewało Henriettę. Erotyczne pragnienia Ernesta (ucieleśnione w snach Dante's Beatrice) pojawiły się również w tych listach, który jednak uważał jego przymusowy celibat za wysoce produktywny dla nauki. W korespondencji Ernest porównał siebie i Henriettę do Benedykta z Nursji i jego siostry św. Scholastyki, co rozgniewało Henriettę.

W rodzinie Ernesta Renana (1850-1861)

Latem 1850 roku stan zdrowia Henrietty bardzo się pogorszył i czuła, że ​​zarobiła wystarczająco dużo, by wrócić do Paryża. Ernest kończył swoją podróż naukową do Włoch, a 1 sierpnia brat i siostra spotkali się ponownie w Berlinie. Renan Jr. stwierdził, że Henrietta bardzo się postarzała: do tego czasu nie widzieli się przez prawie półtorej dekady. W Paryżu, aby zaoszczędzić pieniądze, Henrietta i Ernest Renanowie wynajęli wspólne mieszkanie przy Rue Val-de-Grâce. Musiał żyć z oszczędności Henrietty, na co dzień Ernest był cichy, zdystansowany i nie do zdobycia. Prowadził niemal taki sam monastyczny tryb życia, jak w seminarium iw czasie pracy w pensjonacie Croiset, z tą różnicą, że Henrietta mogła wymieniać myśli bezpośrednio, a nie listownie. 26 marca 1851 r. Ernest został mianowany wolnym strzelcem w Dziale Rękopisów Biblioteki Narodowej z pensją 800 franków rocznie. Nie zamierzał żyć w celibacie. Augustin Thierry czy historyk Henri Martin wprowadzili Ernesta do rodziny artystów Schaefferów, gdyż Renan praktycznie nie odwiedzał paryskiego towarzystwa, a podróż do Włoch nie poprawiła jego świeckich umiejętności. Kobiecy krąg społeczny, oprócz Henrietty, składał się z matek studentów i żon profesorów. Życie domu Schaefferów toczyło się wokół braci, którzy byli protestantami i nie interesowali się niczym poza sztuką. 13 września 1856 r. Renan ożenił się z siostrzenicą właścicieli warsztatu, Kornelią (1833-1894). Małżeństwo Renana bardzo skomplikowało sytuację Henrietty, od której Ernest i Kornelia byli zależni finansowo. Z niepublikowanego listu Henrietty do matki wynika, że ​​płaciła 500 franków rocznie za mieszkanie i dodatkowo 800 franków na jedzenie, drewno na opał, świece i nafta, wydatki na pranie i tym podobne. Ponadto obraziła ją intymna ksywka „La Poule”, wymyślona przez Kornelię. Renan próbował nawet wydać swoją siostrę za hellenistycznego profesora Emila Eggera. Przyznał, że pierwszy rok małżeństwa był "nieszczęśliwy". Złożony konflikt rodzinny zaostrzył się jeszcze bardziej, gdy matka Madeleine, która nie była już w stanie się utrzymać, zebrała się w klasztorze. Ernest jej na to nie pozwolił iw kwietniu 1857 roku przeniósł matkę do siebie do Paryża, gdzie mieszkała aż do śmierci w 1868 roku. 28 października 1857 roku urodził się pierworodny syn Ernesta i Kornelii, Ari. Pojawienie się siostrzeńca wyraźnie pogodziło Henriettę z bratem i jego żoną, pozwalając 45-letniej kobiecie nieco zrekompensować własne niezrealizowane macierzyństwo. Ponadto obraziła ją intymna ksywka „La Poule”, wymyślona przez Kornelię. Renan próbował nawet wydać swoją siostrę za hellenistycznego profesora Emila Eggera. Przyznał, że pierwszy rok małżeństwa był „nieszczęśliwy”. Złożony konflikt rodzinny zaostrzył się jeszcze bardziej, gdy matka Madeleine, która nie była już w stanie się utrzymać, zebrała się w klasztorze. Ernest jej na to nie pozwolił iw kwietniu 1857 roku przeniósł matkę do siebie do Paryża, gdzie mieszkała aż do śmierci w 1868 roku. 28 października 1857 roku urodził się pierworodny syn Ernesta i Kornelii, Ari. Pojawienie się siostrzeńca wyraźnie pogodziło Henriettę z bratem i jego żoną, pozwalając 45-letniej kobiecie nieco zrekompensować własne niezrealizowane macierzyństwo. Ponadto obraziła ją intymna ksywka „La Poule”, wymyślona przez Kornelię. Renan próbował nawet wydać swoją siostrę za hellenistycznego profesora Emila Eggera. Przyznał, że pierwszy rok małżeństwa był „nieszczęśliwy”. Złożony konflikt rodzinny zaostrzył się jeszcze bardziej, gdy matka Madeleine, która nie była już w stanie się utrzymać, zebrała się w klasztorze. Ernest jej na to nie pozwolił iw kwietniu 1857 roku przeniósł matkę do siebie do Paryża, gdzie mieszkała aż do śmierci w 1868 roku. 28 października 1857 roku urodził się pierworodny syn Ernesta i Kornelii, Ari. Pojawienie się siostrzeńca wyraźnie pogodziło Henriettę z bratem i jego żoną, pozwalając 45-letniej kobiecie nieco zrekompensować własne niezrealizowane macierzyństwo. że pierwszy rok życia małżeńskiego był „nieszczęśliwy”. Złożony konflikt rodzinny zaostrzył się jeszcze bardziej, gdy matka Madeleine, która nie była już w stanie się utrzymać, zebrała się w klasztorze. Ernest jej na to nie pozwolił iw kwietniu 1857 roku przeniósł matkę do siebie do Paryża, gdzie mieszkała aż do śmierci w 1868 roku. 28 października 1857 roku urodził się pierworodny syn Ernesta i Kornelii, Ari. Pojawienie się siostrzeńca wyraźnie pogodziło Henriettę z bratem i jego żoną, pozwalając 45-letniej kobiecie nieco zrekompensować własne niezrealizowane macierzyństwo. że pierwszy rok życia małżeńskiego był „nieszczęśliwy”. Złożony konflikt rodzinny zaostrzył się jeszcze bardziej, gdy matka Madeleine, która nie była już w stanie się utrzymać, zebrała się w klasztorze. Ernest jej na to nie pozwolił iw kwietniu 1857 roku przeniósł matkę do siebie do Paryża, gdzie mieszkała aż do śmierci w 1868 roku. 28 października 1857 roku urodził się pierworodny syn Ernesta i Kornelii, Ari. Pojawienie się siostrzeńca wyraźnie pogodziło Henriettę z bratem i jego żoną, pozwalając 45-letniej kobiecie nieco zrekompensować własne niezrealizowane macierzyństwo. 28 października 1857 roku urodził się pierworodny syn Ernesta i Kornelii, Ari. Pojawienie się siostrzeńca wyraźnie pogodziło Henriettę z bratem i jego żoną, pozwalając 45-letniej kobiecie nieco zrekompensować własne niezrealizowane macierzyństwo. 28 października 1857 roku urodził się pierworodny syn Ernesta i Kornelii, Ari. Pojawienie się siostrzeńca wyraźnie pogodziło Henriettę z bratem i jego żoną, pozwalając 45-letniej kobiecie nieco zrekompensować własne niezrealizowane macierzyństwo.

Liban. Śmierć (1860-1861)

Dekretem cesarskim z 11 października 1860 r. Renan został mianowany szefem „misji fenickiej” w ramach wyprawy archeologicznej do Byblos. Henrietta Renan została również włączona do wyprawy jako księgowa i osobista sekretarka szefa. Jednak w korespondencji z Berthelotem skarżyła się, że „jej brat nie jest już tą samą osobą, którą kiedyś znał”. Dzięki pomocy „heretyka” Renana jego siostrze odmówiono nawet komunii. Wyprawa ostatecznie obejmowała Kornelię, która musiała zostawić swojego dwuletniego syna Ariego z Ernestem w Paryżu. Popłynęli do Bejrutu w październiku 1860 i osiedlili się 26 listopada w bazie stacjonarnej we wsi Amshit. Miejsce na bazę polecił patriarcha maronicki Mar Boutros Massaad, stało się domem zamożnej rodziny maronickiej, na czele której stał wówczas Zahia Shalhoub. Amshit, według Henrietty, położony 40 km na północ od Bejrutu, a stamtąd wygodnie było podróżować do wykopalisk. Renan mówił po arabsku i szanował miejscowych, podczas gdy Henrietta dobrze dogadywała się z dziećmi; miejscowi wzięli ją za zakonnicę. Renanowie z szacunku dla swoich gospodarzy chodzili w każdą niedzielę na mszę, którą celebrował proboszcz Ibrahim El Kallab. Cornelia i Henrietta wyraźnie „podzieliły się” Renanem, na przykład za prawo do zawiązania mu krawata czy wyczyszczenia zakurzonych ubrań. Zwrócili na to uwagę wszyscy członkowie zespołu, w tym artysta i fotograf Eduard Locroix. W kwietniu Ernest i Henrietta udali się do Ziemi Świętej, aby „ożywić w ich oczach historię ewangelii”. 34-dniowa wyprawa zakończyła się w Jerozolimie, gdzie upały już się rozpoczęły. Widocznie możliwość bezpośredniego kontaktu z topografią wydarzeń biblijnych odegrała główną rolę w decyzji Renana o wyprawie. Ponadto Kornelia musiała zostać szybko wysłana do Francji (1 czerwca), ponieważ bez niej mały Ari zachorował, a ona sama była w ciąży. Ernest i Henrietta kontynuowali podróż. Renan w końcu zdecydował się napisać własną wersję życia Jezusa Chrystusa. W lipcu rodzeństwo ponownie osiedliło się w Amshit, gdzie Ernest dyktował, a Henrietta transkrybowała i wybielała rękopis w domu Zahii Shalhoub. We wrześniu ekspozycję sprowadzono na Ostatnią Wieczerzę, po której obaj zachorowali na malarię. Rodzina Zahiya sprowadziła z Bejrutu europejskich lekarzy iz czasem rozpoczęła leczenie chininą, ale Henrietta zginęła podczas ataku 24 września i została pochowana w krypcie miejscowej rodziny maronickiej. W tym momencie Ernest Renan był nieprzytomny. Lekarze nalegali na jego przewiezienie do Bejrutu, co wraz z usługami medycznymi kosztowało właścicieli 1000 piastrów. Dopiero 10 października 1861 r. Renan wyjechał do Paryża, spędziwszy w podróży około roku. Na początku 1865 roku Renan ponownie odwiedził Amshit i nie odważył się poprosić maronickich przyjaciół o przekazanie szczątków Henrietty, której pochówek najwyraźniej cenili: początkowo miał on przetransportować jej prochy do Francji.

Pamięć

Pamięci swojej siostry Renan poświęcił esej Henriette Renan: Souvenir pour ceux qui Vont connue, wydrukowany w 1862 roku w nakładzie 100 egzemplarzy. Zgodnie z wolą esej ten miał być upubliczniony iw 1895 r. ukazała się w dużym nakładzie Moja siostra Henrietta z ilustracjami siostrzeńca Ariego Renana, aw 1896 r. tekst eseju znalazł się w wybranej korespondencji Ernesta Renana. Tom korespondencji Ernesta i Henrietty z lat 1846-1850 został wydrukowany przez córkę i wnuczkę Renana w 1923 r. (Nouvelles lettres intimes (1846-1850)).

Publikacje

Lettres intimes: 1842-1845: precédeés de Ma soeur Henriette par Ernest Renan: [fr.]. - P.: Calmann Levy, redaktorzy, 1896. - 407 s. Renan E. Moja siostra Henrietta // Dzieła zebrane Ernesta Renana w dwunastu tomach / Per. od ks. wyd. V. N. Michajłowa. - Kijów: wydanie B. K. Fuchsa, Drukarnia Piotra Barskiego, 1902. - T. X. - S. 167-196. — 210 str. Ernesta Renana Nouvelles lettres intimes: 1846-1850: [fr.]. - P.: Calmann Levy, redaktorzy, 1923. - 515 s. Renan H. Pologne - Rzym - Allemagne - Voyage en Syrie : [fr.] / publié avec des notes par Henry Moncel; wprowadzenie do Mary Duclaux. - P.: La Reinassance du Livre, 1930. - 266 s. — (Nouvelle bibliothèque romantique, 1).

Notatki

Literatura

Original article in Russian language