język turecki

Article

January 29, 2023

Język turecki (własna nazwa: Türk dili (w skrócie: Türkçe [ˈt̪yɾktʃe] słuchać), rosyjski historyczny język turecki) jest oficjalnym językiem Turcji, częścią rodziny języków tureckich. Türkiye Türkçesi ("turecki turecki") jest również używany jako alternatywna nazwa w turkologii. Współczesny turecki należy do południowo-zachodniej (lub zachodnio-guzskiej) podgrupy języków tureckich. Językami najbliższymi tureckiemu pod względem leksykalnym, fonetycznym i składniowym są przede wszystkim bałkańsko-turecki język Gagauzów, powszechny na terytorium współczesnej Mołdawii, Rumunii i Bułgarii (właściwie gagauski i bałkańsko-gagauski) oraz południowy dialekt języka krymskotatarskiego.Nieco dalej od literackiego języka tureckiego znajduje się Azerbejdżan [strona nieokreślona 900 dni] (która zachowała wiele archaizmów i zapożyczeń perskich i tworzy kontinuum dialektalne z dialektami wschodnioanatolijskiego języka tureckiego) oraz, ze względu na wiele fonetycznych i niektórych różnice gramatyczne, język turkmeński. Język turecki, a zwłaszcza jego dialekty północno-zachodnie, oraz język gagauski zbliżają się do języka Pieczyngów: por. przejścia w Pecheneg g/k > y na końcu słów (beg > bey), k/g > w pozycji v (między samogłoskami, np. kökerçi > küverçi), t > d na początku słów (tağ > dağ) , z pełną analogią w języku tureckim i gagauskim: bey, güvercin, dağ/daa.Język turkmeński. Język turecki, a zwłaszcza jego dialekty północno-zachodnie, oraz język gagauski zbliżają się do języka Pieczyngów: por. przejścia w Pecheneg g/k > y na końcu słów (beg > bey), k/g > w pozycji v (między samogłoskami, np. kökerçi > küverçi), t > d na początku słów (tağ > dağ) , z pełną analogią w języku tureckim i gagauskim: bey, güvercin, dağ/daa.Język turkmeński. Język turecki, a zwłaszcza jego dialekty północno-zachodnie, oraz język gagauski zbliżają się do języka Pieczyngów: por. przejścia w Pecheneg g/k > y na końcu słów (beg > bey), k/g > w pozycji v (między samogłoskami, np. kökerçi > küverçi), t > d na początku słów (tağ > dağ) , z pełną analogią w języku tureckim i gagauskim: bey, güvercin, dağ/daa.

Rozpościerający się

Turecki jest językiem ojczystym 60 milionów ludzi w Turcji, czyli prawie 80% populacji kraju. 177 tys. osób na Cyprze (1995) i około 128 tys. w Grecji (dane z 1976 r.) uważa turecki za swój język ojczysty. Pochodzi również z Turków meschetyjskich. Około 740 tys. osób mówi po turecku w Bułgarii (2001), 37 tys. - w Turkmenistanie, Uzbekistanie, Kazachstanie, Kirgistanie, Tadżykistanie i Azerbejdżanie (dane z 1979 r.). Około 64 tys. przewoźników mieszkało do 1984 r. w Belgii, 170 tys. w Austrii (2000 r.). W Niemczech mieszka 2 mln 800 tys. Turków (2009), z których połowa nie urodziła się tam i uważa turecki za swój język ojczysty. Ponadto w 1982 r. w Rumunii po turecku posługiwało się 14 tys., w byłej Jugosławii 250 tys.. W 1990 r. w Iraku mieszkało ok. 3 tys. 2500. W 1970 roku w USA mieszkało 24 tys. osób.rodzimi użytkownicy języka tureckiego, aw Kanadzie w 1974 roku ponad 8000 osób zadeklarowało turecki jako swój język ojczysty. We Francji w 1984 r. turecki uznano za język ojczysty ok. 2 tys. 135 tys. osób, a w Holandii 150 tys. osób. W 1988 roku ok. 5000 rodzimych użytkowników języka tureckiego. Obecnie (2009 r.) na świecie jest, według różnych szacunków, od 61-63 mln do 73 mln osób mówiących po turecku, co stanowi około 40% ogólnej liczby wszystkich osób mówiących po turecku i czyni turecki pierwszym pod względem liczba użytkowników wśród wszystkich języków tureckich.do 73 milionów osób mówiących po turecku, co stanowi około 40% całkowitej liczby wszystkich mówiących po turecku i sprawia, że ​​turecki jest pierwszym pod względem liczby osób posługujących się językiem tureckim.do 73 milionów osób mówiących po turecku, co stanowi około 40% całkowitej liczby wszystkich mówiących po turecku i sprawia, że ​​turecki jest pierwszym pod względem liczby osób posługujących się językiem tureckim.

Dialekty

Istnieje wiele dialektów języka tureckiego, podstawą tureckiego języka literackiego jest dziś dialekt stambulski. Ponadto język turecki wyróżnia Dunaj, Eskisehir (w wilajecie Eskisehir), Razgrad, Dinler, Rumeli, Karaman (w wilajecie Karaman), Adrianople (Edirne), Gaziantep, dialekt okręgu Urfa i szereg innych . Przykład różnic dialektowych

Historia

Współczesny język turecki wywodzi się ze staroanatolijsko-tureckiego - języka wschodnich plemion tureckich Oguz-Seldżuków, którzy niegdyś zamieszkiwali Azję Środkową i osiedlali Azję Mniejszą w XI-XIII wieku. Literacki język turecki zaczął powstawać na przełomie XV-XVI w. na bazie języka staroanatolijsko-tureckiego, który z kolei wywodzi się z języka środkowoazjatyckiego-tureckiego przywiezionego do Azji Mniejszej przez Seldżuków i mocno rozrzedzony elementami języka potocznego mieszanej ludności tureckiej Azji Mniejszej. Sułtanat Kony, którego ludność obejmowała uczonych i przedstawicieli kultury mówiących po persku, wyraźnie preferował rozwój swojej tradycji pisanej w wysoce zrabizowanym języku perskim, często ze szkodą dla dialektów tureckich, którymi posługuje się większość zwykli ludzie,ale które wiązały się z niskim poziomem kultury i dlatego były napiętnowane w każdy możliwy sposób. Jednak w wyniku walk wewnętrznych i najazdu Mongołów w 1307 roku zjednoczony niegdyś sułtanat ze stolicą w Konyi rozpadł się na szereg bejlików, w każdym z których nie mogły już istnieć tradycje pompatycznej irańskojęzycznej oficjeli. wspierane ze względu na mniejsze rozmiary, większą lokalność i reorientację ich aparatów państwowych na potrzeby mniej elitarnych warstw ludności, zwłaszcza koczowniczych Turkmenów, którzy byli głównym motorem tureckiej kolonizacji w północno-zachodniej Azji Mniejsze iw Tracji. Kirsehir to pierwsze niezawodne miasto i region Anatolii, w którym od początku XIV wieku zaczyna pojawiać się literatura w anatolijskim języku tureckim.Pod tym względem ten stepowy region Anatolii jest ostro przeciwny persowi Konyi i innym dużym miastom państwa Seldżuków, w których dari (perski) pełnił rolę jedynego pisanego języka urzędowego do końca XIII wieku. Po konsolidacji całej Anatolii i wszystkich Bałkanów pod panowaniem osmańskim oraz rozwoju scentralizowanego elitarnego społeczeństwa osmańskiego w Stambule, ponownie podjęto próbę powrotu (przynajmniej) do tradycji pisanej w języku perskim, co ponownie miało na celu wynieść elitę osmańską ponad stereotypowo nisko wykształconą ludność tureckojęzyczną (kaba turecka), jednak ciągłość tradycji perskojęzycznej w Anatolii została już wtedy przerwana, a mowa turecka, ale z wyraźnymi wpływami perskimi, wypełnił lukę. Ponadto,W tym czasie perskojęzyczna ludność Azji Mniejszej była już zasymilowana podczas migracji spowodowanych centralizacją osmańską i podbojami, więc odrodzenie języka perskiego było wyimaginowane: nadal uciekali się do kalek z języka perskiego i jego leksykonu do wzbogacały zasadniczo język turecki, zarówno pisany, jak i ustny, aż do końca XIX wieku, co doprowadziło do nagromadzenia w anatolijskim języku tureckim (osmańszczyźnie) dużej liczby persów i arabizmów, nie podważając jednak jego niepodzielnej przewagi. W ciągu ostatnich kilku stuleci na język turecki znaczący wpływ miały perski i arabski, w związku z czym liczba słów zapożyczonych z tych języków sięgała czasami 80% słownictwa tureckiego. Do XX wieku istniał język literacki Imperium Osmańskiego,zupełnie inny od mówionego języka tureckiego - języka osmańskiego. Pan-Turkiści (w szczególności Ismail Gasprinsky) pod koniec XIX - na początku XX wieku. publikował czasopisma i gazety w języku, który stopniowo został oczyszczony z zapożyczeń, chociaż różnił się od współczesnego języka tureckiego. Nowy język promowali Młodzi Turcy.

Reforma językowa

W 1923 r. utworzono Republikę Turcji, a w latach 30. rozpoczął się proces zastępowania zagranicznych zapożyczeń słowami rodzimymi tureckimi. Proces ten trwa do dziś, choć w języku tureckim wciąż można znaleźć słowa pochodzenia persko-arabskiego wraz z ich synonimami wywodzącymi się z tureckich korzeni. W XX wieku pojawiły się nowe pojęcia z języków europejskich – przede wszystkim z francuskiego. W celu przywrócenia i unowocześnienia języka tureckiego w 1932 r. utworzono aktywnie działające, a obecnie państwowe „Tureckie Towarzystwo Językowe” („Türk Dil Kurumu”). Jednym z najważniejszych kroków w kierunku demokratyzacji Turcji była reforma alfabetu (IV rok Republiki Turcji) i języka (działania na rzecz rozwoju języka tureckiego jako zdolnego do samodzielnego służenia nauce, technologii i sztuce ;dziewiąty rok Republiki Turcji). Językoznawca Kâmile İmer, zapytany, czym jest rewolucja językowa, odpowiada następująco: Reforma językowa to wspierana przez państwo ogólnokrajowa działalność na rzecz rozwoju języka, mająca na celu zapewnienie, by stał się on językiem kultury, w którym dominowałyby elementy lokalne. Każda osoba przekazuje swoje myśli w frazach i zdaniach, tworząc połączenia między poszczególnymi słowami. Z tego punktu widzenia reforma języka jest także reformą myśli. Czynniki, które zapewniły rewolucję językową, stawiały jednocześnie cele tego zjawiska. Czynnik nacjonalizacji polega na oczyszczeniu języka z elementów języka obcego. Kolejnym czynnikiem jest kształtowanie się języka tureckiego jako języka kultury. Osiągnięcie tych celów wynika z faktu, że język jest wytworem społeczeństwa. Jeśli reforma zostanie przeprowadzona bez wsparcia państwa,wówczas reforma pozostanie nieograniczona aktywnością jednostek i nie będzie wytworem społeczeństwa. Żywym tego przykładem są etapy przygotowawcze reformy. Dekret reformujący wydany w celu oczyszczenia języka nie objął całego społeczeństwa. Reforma zaczęła przynosić owoce na poziomie krajowym dopiero po utworzeniu z inicjatywy państwa Towarzystwa Nauki Języka Tureckiego. Stało się to w 1932 roku, po utworzeniu Republiki Tureckiej.Stało się to w 1932 roku, po utworzeniu Republiki Tureckiej.Stało się to w 1932 roku, po utworzeniu Republiki Tureckiej.

Alfabety

W X wieku Oguzowie przeszli na islam i przyjęli pismo arabskie z dodatkiem pojedynczych znaków zapożyczonych od Persów. Jednak dla bogatego inwentarza fonemicznego języka tureckiego alfabet ten był bardzo słabo przystosowany. Na początku 1926 r. Kemal Atatürk wziął udział w zjeździe Turkologów w Baku, gdzie w szczególności pojawił się postulat latynizacji języków tureckich poprzez stworzenie tzw. nowego alfabetu tureckiego. Od 1928 r. dla języka tureckiego używano wariantu alfabetu łacińskiego, w którego rozwoju brał udział Atatürk. Podstawą nowej pisowni wyrazów (a także ogólnej reformy języka) był dialekt stambulski. Współczesny alfabet turecki składa się z 29 liter, z których każdy fonem odpowiada jednej literze:

Fonetyka i fonologia

Turecki ma 8 fonemów samogłoskowych: a, ı, u, o (samogłoski tylne), e, i, ü, ö (samogłoski przednie). 21 (z wariantami miękkimi - 24) fonem spółgłoskowy: p, b, f, v, t, d, s, ş, z, j, ç, c, m, n, l, (l'), r, y, k, (k'), g, (g'), h, . Odnotowuje się tylko fałszywe (kombinatoryczne) dyftongi, występujące głównie na styku morfemów i wyrazów. Nacisk jest muzyczny i mocny. W słowach rdzenia tureckiego iw starych zapożyczeniach z reguły przypada na ostatnią sylabę; w słowach wielosylabowych jest dwubiegunowy. Często następuje sytuacyjna zmiana silnego stresu. W niektórych przypadkach pełni znaczącą funkcję. Nie ma etymologicznych samogłosek długich. Druga długość geograficzna pojawia się w wyniku porzucenia spółgłoski /ğ/ z samogłoskami tylnymi.

Wymowa

Pozostałe litery wymawia się w przybliżeniu tak, jak we francuskim lub niemieckim (np. t, p z lekką aspiracją na początku słowa). Litery alfabetu łacińskiego j, q, w, x w alfabecie tureckim są używane tylko w zapożyczeniach.

Morfologia

Turecki jest językiem aglutynacyjnym. Wyraża się to w tym, że rdzeń jest wyraźnie wyróżniony w słowie, a wszystkie formy gramatyczne są wyrażone (prawie zawsze jednoznacznie) za pomocą afiksów, jakby przyklejone do rdzenia po prawej stronie. Jednocześnie kilka afiksów z rzędu może następować po sobie, każdy ma swoje własne znaczenie. Kolejność rodzajów zakończeń jest wyraźnie ustalona. Ogólnie rzecz biorąc, morfologia turecka charakteryzuje się wysokim stopniem stabilności i prawie całkowitym brakiem wyjątków. W języku tureckim nie ma klas nominalnych, nie ma kategorii płci.

Harmonia samogłosek

Przy dodawaniu afiksów i końcówek tzw. harmonia samogłoskowa: prawo asymilacji samogłosek ze sobą na podstawie podniebienia/niepodniebiennego i labialności/nie-labialności, czyli jakość samogłoski ostatniej sylaby rdzenia (korzenia) określa jakość samogłoski wszystkich kolejnych sylab. Tak więc, jeśli ostatnia samogłoska rdzenia jest samogłoską przednią, to wszystkie kolejne afiksy i zakończenia muszą mieć samogłoski przednie i odwrotnie, samogłoska tylna ostatniej sylaby rdzenia prowadzi do pojawienia się samogłosek tylnych we wszystkich dalszych budowanych- w górę sylab. Jednocześnie rozróżniają wielką harmonię samogłosek, w której afiks może mieć w swoim składzie 4 warianty samogłosek (ı, i, u lub ü), oraz harmonię małych samogłosek, gdzie tylko opcje z a lub e wewnątrz afiksu są możliwe.

Rzeczowniki

Język turecki nie ma kategorii gramatycznej rodzaju rzeczownika. Istnieje tylko ograniczona liczba rzeczowników pochodzenia arabskiego, dla których końcówka -a lub -e jest wskaźnikiem żeńskim. W języku tureckim istnieją afiksy własności, które wskazują, że dany przedmiot (przedmioty) należy do kogoś/czegoś: Podstawa nazwy + afiks liczby mnogiej + afiks własności. Afiksy własności są drugie w kolejności hierarchicznej, to znaczy są dołączane po afiksach liczby mnogiej przed afiksami wielkości liter; a w przypadku braku liczby mnogiej, afiksy własności są dołączone bezpośrednio do rdzenia nazwy.

Czasownik

Rdzeń czasownika pokrywa się z formą trybu rozkazującego w liczbie pojedynczej. h. We współczesnych słownikach czasownik jest podawany w formie rdzenia + przyrostek rzeczownika słownego -mak / -mek („robić”) (czyli bezokolicznik). W języku tureckim istnieje 5 nastrojów: Pożądany, Oznajmujący, Imperatywny, Warunkowy, Obowiązkowy. Istnieje 5 prostych form czasu w trybie oznajmującym: czas teraźniejszy (bieżący) (Şimdiki zaman), czas teraźniejszy-przyszły (nieokreślony) (Geniş zaman), czas przyszły (kategoryczny) (Gelecek zaman), czas przeszły nieoczywisty ( subiektywny) (Belirsiz geçmiş zaman), Czas przeszły kategoryczny (dokonany) (Belirli geçmiş zaman).Ponadto istnieje 7 bardziej złożonych form czasu w tym nastroju: Czas przeszły niedokonany (zdecydowany niedokonany) (Şimdiki zamanın hikâyesi), Przeszłość przeszła czas pierwszy (Belirsiz geçmiş zamanın hikâyesi) ,Czas przeszły przeszły drugi (Belirli geçmiş zamanın hikâyesi), czas przeszły nieokreślony (nieokreślony niedokonany) (Geniş zamanın hikâyesi), czas przeszły przyszły (Gelecek zamanın hikâyesi), czas teraźniejszy ciągły (Sürekli şimdiki zamanli), czas przeszły (Sürekli şimdiki zamanli) W pozostałych nastrojach występuje po jednym czasie przeszłym i przyszłym. Istnieje również 6 form modalności warunkowej. Istnieje 5 przyrzeczeń: główna (bezpośrednia), refleksyjna, wzajemna, bierna, przekonująca. Ponadto w języku tureckim występuje rodzajnik nieokreślony bir (dosłownie: „jeden”). W dziedzinie składni obowiązuje prawo pierwszeństwa definicji względem definicji (zwykła kolejność wyrazów: Subject-Direct Object-Predicate (SOV)).Czas przeszły nieokreślony (nieokreślony niedokonany) (Geniş zamanın hikâyesi), czas przyszły i przeszły (Gelecek zamanın hikâyesi), czas teraźniejszy ciągły (Sürekli şimdiki zaman), czas przeszły długi (Sürekli şimdiki zamanın hikâyesi.). Istnieje również 6 form modalności warunkowej. Istnieje 5 przyrzeczeń: główna (bezpośrednia), refleksyjna, wzajemna, bierna, przekonująca. Ponadto w języku tureckim występuje rodzajnik nieokreślony bir (dosłownie: „jeden”). W dziedzinie składni obowiązuje prawo pierwszeństwa definicji względem definicji (zwykła kolejność wyrazów: Subject-Direct Object-Predicate (SOV)).Czas przeszły nieokreślony (nieokreślony niedokonany) (Geniş zamanın hikâyesi), czas przyszły i przeszły (Gelecek zamanın hikâyesi), czas teraźniejszy ciągły (Sürekli şimdiki zaman), czas przeszły długi (Sürekli şimdiki zamanın hikâyesi.). Istnieje również 6 form modalności warunkowej. Istnieje 5 przyrzeczeń: główna (bezpośrednia), refleksyjna, wzajemna, bierna, przekonująca. Ponadto w języku tureckim występuje rodzajnik nieokreślony bir (dosłownie: „jeden”). W dziedzinie składni obowiązuje prawo pierwszeństwa definicji względem tego, co definiowalne (zwykła kolejność wyrazów: Subject-Direct Object-Predicate (SOV)).Czas przeszły ciągły (Sürekli şimdiki zamanın hikâyesi) W innych nastrojach występuje jeden czas przeszły i jeden czas przyszły. Istnieje również 6 form modalności warunkowej. Istnieje 5 przyrzeczeń: główna (bezpośrednia), refleksyjna, wzajemna, bierna, przekonująca. Ponadto w języku tureckim występuje rodzajnik nieokreślony bir (dosłownie: „jeden”). W dziedzinie składni obowiązuje prawo pierwszeństwa definicji względem definicji (zwykła kolejność wyrazów: Subject-Direct Object-Predicate (SOV)).Czas przeszły długi (Sürekli şimdiki zamanın hikâyesi) W innych nastrojach występuje jeden czas przeszły i jeden czas przyszły. Istnieje również 6 form modalności warunkowej. Istnieje 5 przyrzeczeń: główna (bezpośrednia), refleksyjna, wzajemna, bierna, przekonująca. Ponadto w języku tureckim występuje rodzajnik nieokreślony bir (dosłownie: „jeden”). W dziedzinie składni obowiązuje prawo pierwszeństwa definicji względem tego, co definiowalne (zwykła kolejność wyrazów: Subject-Direct Object-Predicate (SOV)).W dziedzinie składni obowiązuje prawo pierwszeństwa definicji względem definicji (zwykła kolejność wyrazów: Subject-Direct Object-Predicate (SOV)).W dziedzinie składni obowiązuje prawo pierwszeństwa definicji względem definicji (zwykła kolejność wyrazów: Subject-Direct Object-Predicate (SOV)).

Cyfry

Turecki ma następujące grupy liczebników - liczebniki główne, porządkowe, ułamkowe, dzielące i mnogie.

System spraw

Językoznawcy spierają się o liczbę przypadków, niektórzy językoznawcy sądzą, że język turecki ma 6 przypadków, a inna część językoznawców rozpoznaje 8 przypadków. Poniżej znajduje się lista przypadków tureckich:

Słownictwo

Wraz z przyjęciem islamu przez plemiona Seldżuków (tj. przodków współczesnych Turków) w IX-X wieku i do 1928 r. do pisania tureckiego używano alfabetu arabskiego (tzw. pismo osmańskie, zob. الفبا elifbâ). Te dwa czynniki niewątpliwie przyczyniły się do obfitości zapożyczeń leksykalnych i gramatycznych z języka arabskiego. Po zdobyciu Persji przez Seldżuków, przez pewien czas w zwyczaju uważano perski za język oficjalny i literacki, który z kolei był uzupełniany także arabizmami. Przez długi czas język wykształconych Turków był mieszanką słownictwa tureckiego, arabskiego i perskiego. Po pojawieniu się Imperium Osmańskiego to właśnie ten język otrzymał nazwę osmańską i oficjalny status. Również język grecki ludności podbitej przez Turków Bizancjum odcisnął swoje piętno na słowniku tureckim. Według niektórych badaczy (np. GL Lewis,Gramatyka turecka) leksykalnie język osmański był drugim na świecie po współczesnym angielskim pod względem słownictwa. Przez cały ten czas (od X do XX wieku) wspólny język zwykłych ludzi pozostał znacznie bardziej jednorodnym językiem w swojej tureckiej podstawie - „wulgarnym” tureckim (turecki kaba Türkçe). Po utworzeniu Republiki Tureckiej w 1923 r. podjęto znaczące próby reformy języka, wraz z przejściem na pismo łacińskie, wiele zapożyczeń arabskich i perskich zostało zniesionych na rzecz ich tureckich odpowiedników, zachowanych w żywym języku ludu (kaba Turecki). W przypadku niektórych koncepcji neologizmy powstały ze starotureckich podstaw. Mimo to współczesny turecki zachował znaczną liczbę zapożyczeń zarówno z języka arabskiego, jak i perskiego, a z innych, z reguły,Języki europejskie (głównie w ich wymowie francuskiej). Zapożyczenia arabsko-perskie we współczesnym języku pełnią często rolę stylistycznych dubletów codziennych tureckich słów. Na przykład turecki göz („oko”), arabski ayn i perski çeşm („oko”), turecki ak („biały”; „czysty”) i arabski beyaz („biały”). Słownik współczesnego języka tureckiego, opublikowany w 2005 roku, zawiera 104481 haseł (Güncel Türkçe Sözlük, Tureckie Towarzystwo Lingwistyczne), z których około 14% poświęconych jest słowom obcego pochodzenia. Przykłady zapożyczeń z różnych języków: z arabskiego: insan („człowiek”), merhaba („cześć!”), devlet („państwo”), halk („ludzie”), kitap („książka”), proso („naród”). ”), asker („oddziały”), fikir („pomysł”), hediye („prezent”), resim („rysunek”), sabır („cierpliwość”), beyaz („biały”), şeytan („diabeł” ), keyf ("wysoki"),alkol („alkohol”), kafir („niewierzący”), saat („godzina”), din („religia”), cumhuriyet („republika”); z perskiego: hafta („tydzień”), teşekkür („dziękuję”), pazar („rynek”), rüzgâr („wiatr”), pencere („okno”), şehir („miasto”), düşman („wróg” „ ), ateş („ogień, płomień”), bahçe („ogród”), ayna („lustro”), dost („przyjaciel”), puszka („dusza”), tahta („tablica”), pamuk („ bawełna ”), hoş („przyjemny”), köy („wieś”), piżama („piżama”); z greckiego: liman („port”), kutu („pudełko”), körfez („zatoka”), fırın („piec”), kilise („kościół”); z francuskiego: lüks („luksus”), kuzen („kuzyn”), pantolon („spodnie, spodnie”), kuaför („fryzjer”), hoparlör („głośnik”), kamyon („ciężarówka”); z angielskiego: tişört („koszulka”), tim („zespół”) itp.; z ormiańskiego: haç (խաչ khach - „krzyż”), łącznie około 800 zapożyczeń; z innych języków:şalter (z niem. Schalter - „włącznik, przełącznik”), pulluk (sł. „pług”), semaver (ros. „samovar”), şapka (ros. „kapelusz”). Słowa tureckie przeniknęły do ​​języków ludów bałkańskich. Łącznie, łącznie z nazwami własnymi, nazwami geograficznymi, terminami naukowymi itp., język turecki ma ponad 616,5 tys. słów (wg Wielkiego Słownika Języka Tureckiego).

Zobacz też

Praktyczna transkrypcja turecko-rosyjska Język osmański dialekt południowego wybrzeża języka krymskotatarskiego cypryjski dialekt turecki dialekty syryjsko-turkmeńskie Turcy

Uwagi

Literatura

Dmitriev N. K. Struktura języka tureckiego. - L.: Leningrad. Państwo nie-t, 1939. - 60 s. - (Story of Languages ​​/ Leningrad State University / Pod redakcją generalną A.P. Riftin; numer 11). Kononov A. N. Gramatyka języka tureckiego / Akademia Nauk Instytutu Orientalistyki ZSRR. - M.-L.: Wydawnictwo Akademii Nauk ZSRR, 1941 r. - 312 s. Kononov A. N. Esej o historii nauki języka tureckiego / Akademia Nauk ZSRR, Wydział Literatury i Języka, Sow. com. Turkolodzy, Instytut Orientalistyki, Leningrad. wydz. - L.: Nauka. Leningrad. Wydział, 1976. - 119 s. Dankoff, Robert. Zapożyczenia ormiańskie w języku tureckim. - Wiesbaden: Harrassowitz, 1995. - (Turcologica ; Bd. 21). — ISBN 3-447-03640-0.

Original article in Russian language