holenderski

Article

February 7, 2023

Holenderski (Nederlandse taal; pierwotnie: duits der nederen landen lub de duitse taal der nederen landen / niemiecki z Niderlandów, również: Nederduits / dolnoniemiecki), według holenderskiego regionu Holandii, z którego dialektów holenderski standardowy język wywodzi się.) pierwotnie rozwinięty, jest, podobnie jak język niemiecki, w germańskiej gałęzi języków indoeuropejskich. Język niderlandzki jest używany głównie w Holandii, Belgii i niektórych byłych i obecnych koloniach holenderskich. Wariant holenderski, używany w Belgii, jest czasami nazywany językiem flamandzkim.

Pochodzenie i rozwój

Holenderski jest jednym z języków zachodniogermańskich. Powstała w Dolnej Frankonii (jedna z gałęzi dolnoniemieckiego) i innych dialektach dolnoniemieckiego i rozwijała się w „krajach Dolnej Frankonii" - na północny zachód od linii Benratera. Nauka indogermańska i wschodnioniemieckie gałęzie języka niemieckiego Osoby posługujące się dialektami dolnoniemieckiego (północnoniemiecki) i osoby, które je rozumieją, są na ogół w stanie (w większości) rozumieć niderlandzki. W porównaniu z niderlandzką, bardziej złożoną gramatykę niemiecką, to stwierdzenie nie dotyczy osób posługujących się językiem niderlandzkim, które uczą się niemieckiego.Holenderski jest używany w Holandii, flamandzkiej części Belgii, Brukseli, a także w regionach przygranicznych Francji i Niemiec. Na granicy językowej z dialektem niemieckim dialekty niderlandzki i dolno-francuski niepostrzeżenie przechodzą w dialekty zachodnio-środkowe niemieckie, które również mają pochodzenie frankońskie. Język niderlandzki opiera się na języku dolnoniemieckim z XVII wieku, który stopniowo wzbogacano o wyrażenia z dialektów prowincji Brabancji i Niderlandów. Starszym wariantem był ponadregionalny język Hanzy, który był używany w Antwerpii, Brugii, a wkrótce potem w Holandii, gdzie rozpowszechnił się jako język handlu i nauki. Pożyczkobiorcy pochodzą z języka francuskiego, a ostatnio głównie angielskiego. Jeśli chodzi o słownik, niderlandzki zachował słowa staroniemieckie w znacznie większym stopniu niż współczesny niemiecki.Dalszy rozwój językowy i nowe formy dzisiejszego języka niemieckiego nigdy nie zdołały wejść do języka niderlandzkiego, dlatego w (literackim) niemieckim nadal występują wymarłe już terminy w języku niderlandzkim (np. Oorlog, lenen, kiezen, verbazen). W przeciwieństwie do niemieckiego literackiego słowa są bezdźwięczne „platt” (proste), więc nie uczestniczyły w zmianie spółgłosek w niemieckim języku literackim.

Przegląd Historyczny

Dzieje języka niderlandzkiego często dzieli się na następujące etapy: Staroholenderski (ok. 800-1100) - termin ten odnosi się do dialektów starofrankoskich, które rozpowszechniły się na dzisiejszym obszarze niderlandzkojęzycznym. Te dialekty są słabo ugruntowane, ponieważ ich ślady są nieistotne. Średnioholenderski (ok. 1100-1500) oznacza dialekty flamandzkie i brabanckie dolnego frankońskiego, które częściowo zostały przeniesione do formy pisanej. Znaczące dzieła poezji dworskiej i rycerskiej z tego okresu zachowały się w tradycji ustnej. Średnioholenderski był zwykle nazywany „dietsch” lub „dütsch”. Z kolei język nowoholenderski (od XVI w.) oparty jest na ponadregionalnym dolnoniemieckim języku literackim (Nederdytsch; Nederduitsch; „Średnio-dolnoniemiecki”).wiek dolnoniemiecki w północnych Niemczech był stopniowo wypierany przez język niemiecki literacki (zwłaszcza w miastach) i do dziś istnieje tylko w postaci dialektów regionalnych. Jednak we Flandrii, Brabancji i Holandii dolnoniemiecki rozwinął się we współczesny holenderski język literacki. Tłumaczenie zostało zlecone przez radę kościelną w Dordrechcie i było skierowane do autentycznych greckich oryginałów. Tłumaczenie Biblii w znacznym stopniu przyczyniło się do uproszczenia języka. Kolejnymi znaczącymi wydaniami, które wpłynęły na powstanie jednego języka, były pierwszy holenderski podręcznik gramatyczny Twe-sprack vande Nederduitsche letterkunst, SPIEGEL,dzieło Hendrika Laurenscona i innych członków słynnej amsterdamskiej Rederijkerskamer około 1584 roku oraz główne dzieło Aanleidinghe ter Nederduitsche Dichtkunste, napisane w 1650 roku przez Justa van den Vondel.

Rozkład geograficzny

Poza Królestwem Niderlandów i Belgią język niderlandzki był w przeszłości powszechnie używany na północy Francji, na obszarze zwanym Holandią Francuską. Dziś został prawie całkowicie zastąpiony przez francuski w okolicy. W sumie na świecie jest około 23 milionów rodzimych użytkowników tego języka, nie licząc użytkowników afrikaans, języka niderlandzkiego używanego w RPA.

Oficjalny status

Niderlandzki jest językiem urzędowym Królestwa Niderlandów (w skład którego wchodzą Niderlandy europejskie, Aruba i Antyle Holenderskie). Jest to również jedyny język urzędowy niepodległego państwa Surinamu, które do 1975 r. było częścią Królestwa Niderlandów. W Belgii ma status jednego z trzech języków urzędowych państwa oraz języka urzędowego prowincji Flandrii. Jest to jeden z języków urzędowych UE. Od 1980 roku organem regulującym ten język jest Nederlandse Taalunie. Zadaniem tej organizacji jest ujednolicenie i uproszczenie różnych aspektów literackich i gramatycznych tego języka. Organizacja zajmuje się również promocją języka niderlandzkiego. Organizacja regularnie publikuje „zieloną księgę” (groen boekje), listę oficjalnych słów języka niderlandzkiego. Surinam jest członkiem tej organizacji od 2005 roku, więc oprócz języka belgijsko-niderlandzkiego istnieje również wiele wyrażeń surinamskich.

Języki pochodzące z niderlandzkiego

Bliskim krewnym języka niderlandzkiego jest język afrikaans lub język afrikaner używany w Afryce Południowej i Namibii. Język ten wywodzi się głównie z różnych dialektów niderlandzkich z XVII wieku. Osoby posługujące się językiem niderlandzkim zazwyczaj rozumieją i czytają afrikaans. Istnieje również wiele języków kreolskich pochodzenia holenderskiego, głównie w Indonezji i Stanach Zjednoczonych.

Dialekty

Istnieją różne dialekty języka niderlandzkiego, zarówno w Holandii, jak iw Belgii. Zazwyczaj dzieli się je na następujące grupy dialektów: A. Grupa południowo-zachodnia (Zeeuws / West-Vlaams) 1. Zachodni flamandzki, obejmuje Frans-Vlams w Ceuvs-VlaamsB. Grupa Północno-Zachodnia C. Grupa Północno-Wschodnia D. Grupa Środkowo-Północna E. Grupa Środkowo-Południowa F. Grupa Południowo-Wschodnia G. Surinam

Przykłady

Bibliografia

Literatura

Zewnętrzne linki

Nederlandse Taalunie & Taalunieversum (Unii Języka Holenderskiego) Gramatyka języka niderlandzkiego w Internecie Język niderlandzki na stronie DMOZ (język angielski)

Original article in Serbian language