ISO 639-2

Article

February 6, 2023

ISO 639-2 to druga część standardu ISO 639, która wykorzystuje angielskie kody literowe do reprezentowania języków. Grupy 3 liter są podzielone na 2 grupy, przy czym pierwsza grupa reprezentuje nazwę używanego języka Aplikacje bibliograficzne (aplikacje bibliograficzne) i druga grupa stosowana w Aplikacje terminologiczne Kody reprezentujące języki obu grup są takie same, z wyjątkiem tylko 23 z ponad 450 języków. Reprezentacja kodu tego standardowego języka pochodzi z aplikacji związanych z bibliotekami. świadczenie różnych usług informacyjnych, a także drukowanie wymagane do wymiany informacji Kody te są szeroko stosowane w grupie bibliotecznej. a później przyjęty przez grupę lingwistów oraz w grupach roboczych, które wymagają określonych definicji Ta część standardu została opracowana w oparciu o potrzeby tego języka. które są szeroko stosowane na całym świecie Nie obejmuje to jednak programów w języku လိၵ်ႈတၢႆးလိၵ်ႈထႆး.

Kodowanie

Kody reprezentujące języki składają się z 3 małych liter angielskich. Litery te niekoniecznie są skrótem języka, ale mogą być używane do identyfikacji języków. Ta grupa norm składa się z dwóch grup: Grupa kodów stosowana w pracach bibliograficznych (ISO 639-2/B) lub Grupa kodów B oraz kody stosowane w pracach związanych z terminologią (ISO 639-2/T) lub Grupa kodów T wraz z warunkami klasyfikacji Kod pracy bibliograficznej, lub Kod grupy B to kod używany przez te kraje. Kody używane w kraju i za granicą Nazwa języka lub symbol wieloznaczny w języku angielskim dla tego języka. Kody dla zadań wymagających specjalistycznej terminologii lub kody grupy T to kody używane w kraju i za granicą. Alias ​​dla tego języka lub angielski symbol wieloznaczny dla tego języka. Dzięki tym dwóm zakodowanym układom tylko 23 języki mają różne kody. W przyszłości przypisanie kodu będzie zależeć od aliasu języka. O ile nie zażąda tego kraj lub grupa krajów, które używają tego języka, ale w celu osiągnięcia stabilności i ciągłości. Zmiany w tych kodach można wprowadzać tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne, a istniejące kody będą obowiązywać przez co najmniej 5 lat, zanim nowe kody zostaną zastąpione po złożeniu wniosku o zmianę. Jednak kod w bibliografii nie zmieni się, jeśli z jakiegoś powodu zmieni się nazwa języka lub skrót języka. Ma to na celu uniknięcie zamieszania. W przypadku, gdy ten sam język jest zapisany inaczej, zamiast tego samego języka używane są kody, ale mogą istnieć standardy. Dodano inne, aby rozróżnić różne systemy pisma. W przypadku języka lokalnego ten sam kod będzie używany dla tego języka, z wyjątkiem przypadku, gdy język lokalny nie jest w stanie wyraźnie określić rdzenia tego języka, może mieć własny kod języka. (co pojawia się w bardzo niewielu przypadkach) O ile nie zażąda tego kraj lub grupa krajów, które używają tego języka, ale w celu osiągnięcia stabilności i ciągłości. Zmiany w tych kodach można wprowadzać tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne, a istniejące kody będą obowiązywać przez co najmniej 5 lat, zanim nowe kody zostaną zastąpione po złożeniu wniosku o zmianę. Jednak kod w bibliografii nie zmieni się, jeśli z jakiegoś powodu zmieni się nazwa języka lub skrót języka. Ma to na celu uniknięcie zamieszania. W przypadku, gdy ten sam język jest zapisany inaczej, zamiast tego samego języka używane są kody, ale mogą istnieć standardy. Dodano inne, aby rozróżnić różne systemy pisma. W przypadku języka lokalnego ten sam kod będzie używany dla tego języka, z wyjątkiem przypadku, gdy język lokalny nie jest w stanie wyraźnie określić rdzenia tego języka, może mieć własny kod języka. (co pojawia się w bardzo niewielu przypadkach) O ile nie zażąda tego kraj lub grupa krajów, które używają tego języka, ale w celu osiągnięcia stabilności i ciągłości. Zmiany w tych kodach można wprowadzać tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne, a istniejące kody będą obowiązywać przez co najmniej 5 lat, zanim nowe kody zostaną zastąpione po złożeniu wniosku o zmianę. Jednak kod w bibliografii nie zmieni się, jeśli z jakiegoś powodu zmieni się nazwa języka lub skrót języka. Ma to na celu uniknięcie zamieszania. W przypadku, gdy ten sam język jest zapisany inaczej, zamiast tego samego języka używane są kody, ale mogą istnieć standardy. Dodano inne, aby rozróżnić różne systemy pisma. W przypadku języka lokalnego ten sam kod będzie używany dla tego języka, z wyjątkiem przypadku, gdy język lokalny nie jest w stanie wyraźnie określić rdzenia tego języka, może mieć własny kod języka. (co pojawia się w bardzo niewielu przypadkach) ale aby osiągnąć stabilność i ciągłość Zmiany w tych kodach można wprowadzać tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne, a istniejące kody będą obowiązywać przez co najmniej 5 lat, zanim nowe kody zostaną zastąpione po złożeniu wniosku o zmianę. Jednak kod w bibliografii nie zmieni się, jeśli z jakiegoś powodu zmieni się nazwa języka lub skrót języka. Ma to na celu uniknięcie zamieszania. W przypadku, gdy ten sam język jest zapisany inaczej, zamiast tego samego języka używane są kody, ale mogą istnieć standardy. Dodano inne, aby rozróżnić różne systemy pisma. W przypadku języka lokalnego ten sam kod będzie używany dla tego języka, z wyjątkiem przypadku, gdy język lokalny nie jest w stanie wyraźnie określić rdzenia tego języka, może mieć własny kod języka. (co pojawia się w bardzo niewielu przypadkach) ale aby osiągnąć stabilność i ciągłość Zmiany w tych kodach można wprowadzać tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne, a istniejące kody będą obowiązywać przez co najmniej 5 lat, zanim nowe kody zostaną zastąpione po złożeniu wniosku o zmianę. Jednak kod w bibliografii nie zmieni się, jeśli z jakiegoś powodu zmieni się nazwa języka lub skrót języka. Ma to na celu uniknięcie zamieszania. W przypadku, gdy ten sam język jest zapisany inaczej, zamiast tego samego języka używane są kody, ale mogą istnieć standardy. Dodano inne, aby rozróżnić różne systemy pisma. W przypadku języka lokalnego ten sam kod będzie używany dla tego języka, z wyjątkiem przypadku, gdy język lokalny nie jest w stanie wyraźnie określić rdzenia tego języka, może mieć własny kod języka. (co pojawia się w bardzo niewielu przypadkach) a stary kod pozostanie ważny przez co najmniej 5 lat, zanim nowy kod zostanie zastąpiony po złożeniu wniosku o zmianę. Jednak kod w bibliografii nie zmieni się, jeśli z jakiegoś powodu zmieni się nazwa języka lub skrót języka. Ma to na celu uniknięcie zamieszania. W przypadku, gdy ten sam język jest zapisany inaczej, zamiast tego samego języka używane są kody, ale mogą istnieć standardy. Dodano inne, aby rozróżnić różne systemy pisma. W przypadku języka lokalnego ten sam kod będzie używany dla tego języka, z wyjątkiem przypadku, gdy język lokalny nie jest w stanie wyraźnie określić rdzenia tego języka, może mieć własny kod języka. (co pojawia się w bardzo niewielu przypadkach) a stary kod pozostanie ważny przez co najmniej 5 lat, zanim nowy kod zostanie zastąpiony po złożeniu wniosku o zmianę. Jednak kod w bibliografii nie zmieni się, jeśli z jakiegoś powodu zmieni się nazwa języka lub skrót języka. Ma to na celu uniknięcie zamieszania. W przypadku, gdy ten sam język jest zapisany inaczej, zamiast tego samego języka używane są kody, ale mogą istnieć standardy. Dodano inne, aby rozróżnić różne systemy pisma. W przypadku języka lokalnego ten sam kod będzie używany dla tego języka, z wyjątkiem przypadku, gdy język lokalny nie jest w stanie wyraźnie określić rdzenia tego języka, może mieć własny kod języka. (co pojawia się w bardzo niewielu przypadkach) Ma to na celu uniknięcie zamieszania. W przypadku, gdy ten sam język jest zapisany inaczej, zamiast tego samego języka używane są kody, ale mogą istnieć standardy. Dodano inne, aby rozróżnić różne systemy pisma. W przypadku języka lokalnego ten sam kod będzie używany dla tego języka, z wyjątkiem przypadku, gdy język lokalny nie jest w stanie wyraźnie określić rdzenia tego języka, może mieć własny kod języka. (co pojawia się w bardzo niewielu przypadkach) Ma to na celu uniknięcie zamieszania. W przypadku, gdy ten sam język jest zapisany inaczej, zamiast tego samego języka używane są kody, ale mogą istnieć standardy. Dodano inne, aby rozróżnić różne systemy pisma. W przypadku języka lokalnego ten sam kod będzie używany dla tego języka, z wyjątkiem przypadku, gdy język lokalny nie jest w stanie wyraźnie określić rdzenia tego języka, może mieć własny kod języka. (co pojawia się w bardzo niewielu przypadkach)

Różnice między normami ISO 639-1 i ISO 639-2

ISO 639 to standard, który próbuje zakodować nazwy języków, ale ISO 639-1 zawiera tylko dwie litery, opracowane w 1988 roku przez ludzi z grupy lingwistycznej. praca słownikowa i pracy terminologicznej Mająca na celu objęcie wszystkich głównych języków używanych na świecie, ISO 639-2, składająca się z trzech liter, została zapoczątkowana w 1989 r. w związku z uświadomieniem sobie, że pierwsza część normy, ISO 639-1, była niewystarczająca do pokrycia języki. ogromna ilość Ale ten standard został po raz pierwszy ustanowiony jako standard w 1998 roku lub 9 lat później, w celu opracowania go do użytku w bibliografii i pracach wymagających zdefiniowania terminologii. Ta seria obejmuje ISO 639-1 i inne języki, które wydają się być pismem literackim lub przynajmniej mają elementy reprezentacji literackiej. Dotyczy to prawie wszystkich języków, które istnieją na całym świecie. W tym zestawie standardów istnieje również oddzielenie grup źródłowych tego języka.

przykład

Przykłady kodów ISO 639-2 w porównaniu z ISO 639-1, gdzie, jeśli kody z grupy ISO 639-2 są używane inaczej, kody zastępcze są takie same. Pierwszy zestaw kodów reprezentuje kody w bibliografii. a drugi zestaw reprezentuje kod w grupie leksykalnej.

wspominać

Organ rejestracyjny ISO 639-2

Zobacz więcej

ISO 639 ISO 639-1 ISO 639-3

Original article in Thailand language