Stefanik Wasil Semenowicz

Article

May 23, 2022

(Ukrcenter | Lib | Zdjęcie Wasyl Semenowycz Stefanyk (14 maja 1871, Rusów (obecnie powiat śniatyński, obwód iwanofrankowski) - 7 grudnia 1936) - ukraiński pisarz, mistrz opowiadań ekspresjonistycznych, osoba publiczna, polityk. Ambasador (członek) parlamentu austriackiego z Królestwa Galicji i Włodzimierza. Zięć księdza UKGK, ambasador Sejmu Galicyjskiego Kirill Hamorak.

Biografia

Dzieciństwo

Urodził się 14 maja 1871 r. we wsi Rusów w obwodzie stanisławszczyńskim (obecnie powiat śniatyński obwodu iwanofrankowskiego) w rodzinie zamożnego chłopa Siemiona Stefanyka. Mój ojciec odziedziczył na początku XX wieku 18 kostnic. miał już 180 lat. Od najmłodszych lat był bardzo oddany matce, tę miłość nosił przez całe życie. Mój ojciec był pracowity, ale miał trudny, czasem autorytarny charakter. Nie szczędził pieniędzy na edukację syna, ale wbrew swojej opinii zaplanował swój los. Dzieciństwo spędził w atmosferze dawnych tradycji i obyczajów Pokucia, jednocześnie poznał tajemniczy świat pieśni ludowych, baśni, legend, legend, poznał chłopskie życie. Jako dziecko pasł owce, chodził z ojcem na pole. Miał dwóch braci (Vladimir i Yuri) oraz dwie siostry. Śpiewać nauczył się od mamy i starszej siostry Marii

Edukacja, udział w ruchu społeczno-politycznym

Uczył się w Rusowskiej Szkole Podstawowej (od 1878), Szkole Miejskiej w Śniatyniu (od 1880), następnie w polskojęzycznych gimnazjach w Kołomyi (od 1883) i Drohobyczu (od 1891). Tam doznał wielu nadużyć i upokorzeń. Do końca życia Stefanik pamiętał jedną sprawę, która prawie zakończyła się śmiercią. Wasyl z powodu niskiego wzrostu nie mógł sięgnąć ręką do wiszącej na ścianie tablicy. Nauczycielka zaczęła tak mocno bić chłopca po ramieniu, że od razu puchła, a gdy uczniowie zaczęli wyśmiewać się z pobitego mężczyzny, stracił przytomność i po stresie chciał położyć na sobie ręce. W ówczesnych gimnazjach galicyjskich prowadzono naukę w języku niemieckim i polskim, zakazywano ukraińskiego, panowała duszna atmosfera, wpojono lojalne poglądy. Gimnazjum nie zapewniało nic poza formalną edukacją. Czyli grupy licealistów,którzy szukali prawdziwej edukacji i pogłębiali swoją wiedzę, utworzyli tajne koło. Wśród jego uczestników byli szkolni koledzy Stefanyka, przyszły satyryk Les Martowycz i nieco młodszy od nich Iwan Semanyuk, który wszedł do literatury pod nazwiskiem Marko Czeremszyn. W 1883 r. w I klasie gimnazjum w Kołomyi Stefanyk poznał Annę Pawłyk, aktywną uczestniczkę ruchu kobiecego w Galicji, siostrę M. Pawłyka. To od niej dowiedział się o literaturze ukraińskiej i walce Ukraińców o swoje prawa. W gimnazjum studiował także przyszły satyryk Les Martowycz wraz ze Stefanykiem, a później Iwan Siemanjuk, znany w literaturze jako Marko Czeremszyn. Wraz z innymi ukraińskimi uczniami liceum brał udział w postępowych tajnych grupach młodzieżowych, działał w ruchu kulturalno-oświatowym na wsi.Członkowie koła prowadzili wśród chłopów prace społeczne i kulturalne (w szczególności organizowali czytelnie). Stefanik, uczeń liceum, zaczyna próbować swoich sił w literaturze. Spośród swoich pierwszych utworów Stefanyk opublikował tylko jeden wiersz bez podpisu. Współautor dwóch opowiadań z Martovichem: Czytelnik (1888) i Lumer (1889). W 1890 r. Stefanyk został wyrzucony z gimnazjum kołomyjskiego za udział w Pokuckiej Trójcy, tajnym stowarzyszeniu twórczym bliskich duchowo kolegów artystów, do którego należeli także Les Martowicz i Marko Czeremszyna. Edukację kontynuował w Gimnazjum im. Franciszka Józefa Drohobycza (kiedyś studiował tu Iwan Franko, a przyjacielem Stefanyka był Les Martovych). Tutaj przyszły pisarz ponownie pogrążył się w pracy społecznej i kulturalnej - już jako członek chłopskiej „Ukraińsko-Rosyjskiej Partii Radykalnej”, założonej w 1890 r. przez I. Franko i M.Pawlika. Idee M. Drahomanova, I. Franko i M. Pavlyka miały znaczący wpływ na kształtowanie się światopoglądu przyszłego pisarza w tym czasie. Tam brał udział w życiu publicznym, stał się członkiem tajnej grupy młodych ludzi, osobiście poznał Franka, z którym później utrzymywał przyjazne stosunki. Po ukończeniu drohobyckiego gimnazjum (1892) Stefanyk wstąpił na wydział lekarski Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie (1892). Jednak według pisarza, z tym lekiem "wyszło bez wyjścia". Zamiast studiować medycynę, zanurzył się w literackim i społecznym życiu Krakowa. Jako student brał udział w działalności młodzieżowego stowarzyszenia „Wspólnota Akademicka”, w polskich i ukraińskich kołach studenckich i stowarzyszeniach literackich, współpracował z polskimi wydawcami. W latach studenckich dużo czytał,bacznie obserwuje literaturę współczesną, zbliża się do pisarzy polskich. W Krakowie Stefanyk na wiele lat zaprzyjaźnił się z polskim lekarzem i postacią kultury Wacławem Moraczewskim. Nazwał to wydarzenie najważniejszym w swojej młodości, o czym pisał w swojej „Autobiografii”: „Sofia Moraczewska to dama, która nauczyła mnie kochać Rosjan i prawdę w sobie”; „Wacław Moraczewski – moja droga na świecie”, „Jurko Moraczewski – oddałby mi swoją młodość, by mnie w niej ukryć przed brudem świata”. Przyjaźń z nim, a także przyjazne stosunki z konstelacją pisarzy „Młodej Polski” (m.in. S. Prybyszewski), W. Orkan i in. otworzyły Stefanikowi, jego własnymi słowami, „drogę do świata”. W Krakowie, będącym wówczas centrum polskiego modernizmu, zapoznał się z najnowszymi europejskimi nurtami artystycznymi, które wpłynęły na ukształtowanie się Stefanika jako artysty:Karierę rozpoczął od modernistycznego gatunku poezji w prozie. W Krakowie pisał opowiadania „Krzyż kominkowy”, „Godzina wieczorna”, „Droga”, „Paliy” i inne utwory. Stefanyk-uczeń bierze czynny udział w życiu publicznym rodzinnej Pokucia, rozwija twórcze kontakty z ukraińskimi czasopismami, intensyfikuje działalność publicystyczną. Po opublikowaniu pierwszego artykułu w 1890 r. – „Żołądki naszych ludzi pracy i czytelni” – pisał i publikował w latach 1893-1899 w Partii Radykalnej „Lud”, „Hliborob”, „Głos publiczny” i „Biuletynie Literacko-Naukowym” „Kilka artykułów:” Izba Chłopów Mazurskich w Krakowie”, „Izba Mazurska w Rzeszowie”, „Mężczyźni i performans”, „Polscy socjaliści jako odnowiciele Polski od morza do morza”, „Książka o żywność chłopską”, Młodzi księża "," Młodzi księża ", Dla dzieci "," Poeci i intelektualiści".Stefanyk brał czynny udział w walce politycznej: występował na wiecach chłopskich, demaskował antynarodowy charakter instytucji państwowych, za co został aresztowany w 1895 roku. Mimo to Stefanyk kontynuował działalność polityczną, w szczególności w 1897 poświęcił wiele energii kampanii wyborczej w Galicji, popierając „ambasadora chłopskiego” Iwana Franki, był świadkiem brutalnych represji zbuntowanych chłopów, był prześladowany. Aktywnie zaangażowany w działalność społeczną i polityczną, a także publikujący własne artykuły publicystyczne i dzieła sztuki, Stefanyk stopniowo tracił zainteresowanie medycyną i ostatecznie opuścił uniwersytet w 1900 roku. Jednym z jego towarzyszy studenckich był J. Schmiger, do którego przybył do wsi Roznoshintsi w latach 1894, 1896, 1898 i 1903. Poświęcił mu opowiadanie „Paliy”. W wiosce. Tarasiwka odwiedził swojego uniwersyteckiego kolegę J. Ostapczuka.obnaża antynarodowy charakter instytucji państwowych, za co został aresztowany w 1895 roku. Mimo to Stefanyk kontynuował działalność polityczną, w szczególności w 1897 poświęcił wiele energii kampanii wyborczej w Galicji, popierając „ambasadora chłopskiego” Iwana Franki, był świadkiem brutalnych represji zbuntowanych chłopów, był prześladowany. Aktywnie zaangażowany w działalność społeczną i polityczną, a także publikujący własne artykuły publicystyczne i dzieła sztuki, Stefanyk stopniowo tracił zainteresowanie medycyną i ostatecznie opuścił uniwersytet w 1900 roku. Jednym z jego towarzyszy studenckich był J. Schmiger, do którego przybył do wsi Roznoshintsi w latach 1894, 1896, 1898 i 1903. Poświęcił mu opowiadanie „Paliy”. W wiosce. Tarasiwka odwiedził swojego uniwersyteckiego kolegę J. Ostapczuka.obnaża antynarodowy charakter instytucji państwowych, za co został aresztowany w 1895 roku. Mimo to Stefanyk kontynuował działalność polityczną, w szczególności w 1897 poświęcił wiele energii kampanii wyborczej w Galicji, popierając „ambasadora chłopskiego” Iwana Franki, był świadkiem brutalnych represji zbuntowanych chłopów, był prześladowany. Aktywnie zaangażowany w działalność społeczną i polityczną, a także publikujący własne artykuły publicystyczne i dzieła sztuki, Stefanyk stopniowo tracił zainteresowanie medycyną i ostatecznie opuścił uniwersytet w 1900 roku. Jednym z jego towarzyszy studenckich był J. Schmiger, do którego przybył do wsi Roznoshintsi w latach 1894, 1896, 1898 i 1903. Poświęcił mu opowiadanie „Paliy”. W wiosce. Tarasiwka odwiedził swojego uniwersyteckiego kolegę J. Ostapczuka.Stefanyk kontynuował działalność polityczną, w szczególności w 1897 poświęcił wiele energii kampanii wyborczej w Galicji, popierając „ambasadora chłopskiego” Iwana Franki, był świadkiem brutalnych represji zbuntowanych chłopów, sam był prześladowany. Aktywnie zaangażowany w działalność społeczną i polityczną, a także publikujący własne artykuły publicystyczne i dzieła sztuki, Stefanyk stopniowo tracił zainteresowanie medycyną i ostatecznie opuścił uniwersytet w 1900 roku. Jednym z jego towarzyszy studenckich był J. Schmiger, do którego przybył do wsi Roznoshintsi w latach 1894, 1896, 1898 i 1903. Poświęcił mu opowiadanie „Paliy”. W wiosce. Tarasiwka odwiedził swojego uniwersyteckiego kolegę J. Ostapczuka.Stefanyk kontynuował działalność polityczną, w szczególności w 1897 poświęcił wiele energii kampanii wyborczej w Galicji, popierając „ambasadora chłopskiego” Iwana Franki, był świadkiem brutalnych represji zbuntowanych chłopów, sam był prześladowany. Aktywnie zaangażowany w działalność społeczną i polityczną, a także publikujący własne artykuły publicystyczne i dzieła sztuki, Stefanyk stopniowo tracił zainteresowanie medycyną i ostatecznie opuścił uniwersytet w 1900 roku. Jednym z jego towarzyszy studenckich był J. Schmiger, do którego przybył do wsi Roznoshintsi w latach 1894, 1896, 1898 i 1903. Poświęcił mu opowiadanie „Paliy”. W wiosce. Tarasiwka odwiedził swojego uniwersyteckiego kolegę J. Ostapczuka.staje się świadkiem brutalnych represji nieposłusznych chłopów, sam jest prześladowany. Aktywnie zaangażowany w działalność społeczną i polityczną, a także publikujący własne artykuły publicystyczne i dzieła sztuki, Stefanyk stopniowo tracił zainteresowanie medycyną i ostatecznie opuścił uniwersytet w 1900 roku. Jednym z jego towarzyszy studenckich był J. Schmiger, do którego przybył do wsi Roznoshintsi w latach 1894, 1896, 1898 i 1903. Poświęcił mu opowiadanie „Paliy”. W wiosce. Tarasiwka odwiedził swojego uniwersyteckiego kolegę J. Ostapczuka.staje się świadkiem brutalnych represji nieposłusznych chłopów, sam jest prześladowany. Aktywnie zaangażowany w działalność społeczną i polityczną, a także publikujący własne artykuły publicystyczne i dzieła sztuki, Stefanyk stopniowo tracił zainteresowanie medycyną i ostatecznie opuścił uniwersytet w 1900 roku. Jednym z jego towarzyszy studenckich był J. Schmiger, do którego przybył do wsi Roznoshintsi w latach 1894, 1896, 1898 i 1903. Poświęcił mu opowiadanie „Paliy”. W wiosce. Tarasiwka odwiedził swojego uniwersyteckiego kolegę J. Ostapczuka.W latach 1896, 1898 i 1903 zadedykował mu opowiadanie „Paliy”. W wiosce. Tarasiwka odwiedził swojego uniwersyteckiego kolegę J. Ostapczuka.W latach 1896, 1898 i 1903 zadedykował mu opowiadanie „Paliy”. W wiosce. Tarasiwka odwiedził swojego uniwersyteckiego kolegę J. Ostapczuka.

Początek aktywnej twórczości literackiej

Lata 1896-1897 to czas szczególnie intensywnych poszukiwań Stefanika. Jego próba odejścia od przestarzałego, jak mu się wydawało, opisowo-narracyjnego stylu jego poprzedników, początkowo kojarzyła się z modernistyczną poetyką abstrakcyjno-symboliczną. W latach 1896-1897 napisał szereg wierszy prozą i próbował je opublikować w osobnej księdze zatytułowanej „Od jesieni”. Przygotowana książka nie zainteresowała jednak wydawców, a pisarz zniszczył rękopis. Kilka wierszy prozą, które pozostały w archiwach przyjaciół Stefanyka, ukazało się po jego śmierci ("Ambicje", "Magik", "Dedykowane Oldze", "Lasy unoszą się w powietrzu", "Miasto do Boga płakało", "Noc" itp.). W 1897 r. w czerniowieckiej gazecie Pratsia ukazały się pierwsze realistyczne opowiadania Stefanyka – „Wyprowadzony ze wsi”, „List”, „List”, „Pobożny”, „W karczmie”, „Zagubiony”, „Niebieski”. Książka”, „Sama-Samiska”.która zwróciła uwagę środowiska literackiego nowatorstwem artystycznym, głęboką i oryginalną interpretacją tematów z życia wsi. Jednak nie wszyscy od razu zrozumieli i zaakceptowali nową oryginalną manierę Stefanika. Gdy pisarz wkrótce wysłał nowe opowiadania – „Godzina wieczorna”, „Opuszczanie miasta”, „Spotkanie” – w „Biuletynie Literacko-Naukowym”, w odpowiedzi otrzymał pismo z poradami, którego treść w zasadzie nie miała rozpoznać manierę Stefanika. Spowodowało to pojawienie się listu Stefanyka z 11 marca 1898 r. do „Biuletynu Literacko-Naukowego”, faktycznie adresowanego do O. Makoveja. List jest swego rodzaju literackim credo Stefanyka, jego prawdziwie nowatorskim programem ideowym i estetycznym. Pierwszy zbiór opowiadań – „Niebieska księga”, wydany w 1899 r. w Czerniowcach, przyniósł Stefanykowi powszechne uznanie, spotkał się z entuzjastycznymi recenzjami największych autorytetów literackich,wśród których obok Iwana Franki byli Łesia Ukrainka, Mychajło Kocyubiński i Olga Kobylyanska, która stała się znaczącym kamieniem milowym w rozwoju prozy ukraińskiej. Autor „Niebieskiej księgi” zwrócił uwagę przede wszystkim pokazując tragedię chłopstwa. Opowiadania Katrusya i Novina należą do najwspanialszych dzieł prawdy artystycznej Stefanika. Stoją obok jego późniejszych arcydzieł, takich jak Liście klonu, Przygoda dzieci, Matka i inne. W tych pracach umiejętnie ukazane są tragiczne losy ludzi. Bohaterską kompozycję myśli artystycznej Beethovena, której integralną cechą jest uderzająca skala uczuć, myśli, obrazów, można rozpoznać w niektórych opowiadaniach Stefanika („Synowie”, „Maria”). W liście do redakcji Pluzhanin z dnia 1 sierpnia 1927 r. Stefanyk zaprzeczając jego interpretacji jako „poety ginącej wsi”, stwierdził: „Napisałem doaby struny duszy naszego chłopa były tak mocno nastrojone i napięte, aby mogła z nich wyjść wielka muzyka Beethovena. Udało mi się, a reszta to literatura ”. W 1900 roku ukazał się drugi zbiór Stefanyka, Kamienny Krzyż, który również uznano za wielkie wydarzenie literackie. Drugą kolekcję Stefanyka charakteryzuje wzmożony patos obywatelski (dzięki takim utworom jak „Kamienny Krzyż”, „Spotkanie”, „List”, „Podpis”). W drugim zbiorze główne miejsce zajmuje temat, który niepokoił pisarza przez całe jego twórcze życie - samotna starość, tragedia dodatkowych ust w biednych chłopskich rodzinach. Prace z „Niebieskiej Księgi” („Sama-samiska”, „Anioł”, „Jesień”, „Szkoła”), opowiadania ze zbiorów „Kamienny Krzyż” („Wielki Wieczór”, „Dzieci”), „Droga” są całkowicie oddani temu tematowi "(" Sheaf "," Whistlers "," Winter "). Stefanyk interesuje również drugi okres swojej pracy,choć w innym planie („Synowie”, „Dziadek Grys”, „Rosa”, „Granica”). W 1901 roku ukazał się trzeci zbiór opowiadań Stefanyka, Droga, co stanowiło nowy krok w rozwoju jego naczelnych zasad ideowych i artystycznych. Jest to obecne w oryginalnej biografii poetyckiej Stefanyka „Droga” oraz lirycznym wyznaniu „Confiteor” napisanym rok wcześniej, które zostało przedrukowane pod tytułem „Moje słowo”. W kolekcji dominują opowiadania o charakterze lirycznym i emocjonalnym („Starożytność”, „Gwizdacze”, „Maj”, „Sen”, „Zima”, „Złodziej”, „Paliy”, „Klonowe liście”, „Pogrzeb”) . Temat matki i dziecka, ofiary miłości macierzyńskiej i ojcowskiej pojawia się w życiu Stefanyka przeplatany innymi tematami w zbiorze „Niebieska księga” („Syn Matki”, „Katrusia”, „Wiadomości”). Dostępny również w kolekcji „Krzyż kominkowy”. W „Biuletynie Literacko-Naukowym” za rok 1900Ukraiński czytelnik odkrył opowiadanie Stefanyka „Klonowe liście”, które stało się ozdobą zbioru „Droga”. W 1905 roku ukazał się czwarty zbiór pisarza – „Moje słowo”. Po raz pierwszy ukazało się opowiadanie „Sąd”, które zamyka pierwszy okres twórczości Stefanyka. W czasie Wielkiej Wojny i wielkich wstrząsów społecznych, upadku Austro-Węgier i narodzin Ukraińskiej Republiki Ludowej Stefanyk ponownie objął pióro powieściopisarza. Rozpoczął się drugi okres jego twórczości, nie tak intensywny jak pierwszy, ale ze sporymi osiągnięciami. Za chronologiczny początek tego okresu można uznać opowiadanie „Przygoda dzieci” (napisane jesienią 1916 i wydane na początku 1917). W 1916 roku Stefanyk napisał opowiadanie „Maria”, poświęcone pamięci Franka. Według „Marii” pisarka publikuje sześć opowiadań,który wraz z dwoma wymienionymi utworami z drugiego okresu ("Przygoda dzieci" i "Maria") utworzył piąty zbiór - "Ona jest ziemią", wydany w 1926 roku. W latach 1927 - 1933 Stefanyk opublikował kilkanaście opowiadań. W ostatnich latach życia Stefanyk pisał także opowiadania autobiograficzne, fabularyzowane pamiętniki. Należą do nich takie dzieła jak „Nit”, „Bracia”, „Serce”, „Wilk”, „Chwała Jezusowi”, „Ludmiła”, „kamieniarzy”. W latach zachodniej Ukrainy pod polskim panowaniem Stefanyk żył prawie nie opuszczając wsi. Rus, gdzie swoje ostatnie prace napisał w wolnym czasie od rolnictwa. Do śmierci Stefanik nie chciał „powiedzieć ludziom czegoś tak mocnego i pięknego, że nikt im tego jeszcze nie powiedział”. I przypadło mu największe szczęście dla artysty – powiedział, co chciał i powiedział tak, jak chciał.wydane w 1926. W latach 1927 - 1933 Stefanyk opublikował kilkanaście opowiadań. W ostatnich latach życia Stefanyk pisał także opowiadania autobiograficzne, fabularyzowane pamiętniki. Należą do nich takie dzieła jak „Nit”, „Bracia”, „Serce”, „Wilk”, „Chwała Jezusowi”, „Ludmiła”, „kamieniarzy”. W latach zachodniej Ukrainy pod polskim panowaniem Stefanyk żył prawie nie opuszczając wsi. Rus, gdzie swoje ostatnie prace napisał w wolnym czasie od rolnictwa. Do śmierci Stefanik nie chciał „powiedzieć ludziom czegoś tak mocnego i pięknego, że nikt im tego jeszcze nie powiedział”. I przypadło mu największe szczęście dla artysty – powiedział, co chciał i powiedział tak, jak chciał.wydane w 1926. W latach 1927 - 1933 Stefanyk opublikował kilkanaście opowiadań. W ostatnich latach życia Stefanyk pisał także opowiadania autobiograficzne, fabularyzowane pamiętniki. Należą do nich takie dzieła jak „Nit”, „Bracia”, „Serce”, „Wilk”, „Chwała Jezusowi”, „Ludmiła”, „kamieniarzy”. W latach zachodniej Ukrainy pod polskim panowaniem Stefanyk żył prawie nie opuszczając wsi. Rus, gdzie swoje ostatnie prace napisał w wolnym czasie od rolnictwa. Do śmierci Stefanik nie chciał „powiedzieć ludziom czegoś tak mocnego i pięknego, że nikt im tego jeszcze nie powiedział”. I przypadło mu największe szczęście dla artysty – powiedział, co chciał i powiedział tak, jak chciał.„Bracia”, „Serce”, „Wilk”, „Chwała Bogu”, „Ludmiła”, „kamieniarzy”. W latach zachodniej Ukrainy pod polskim panowaniem Stefanyk żył prawie nie opuszczając wsi. Rus, gdzie swoje ostatnie prace napisał w wolnym czasie od rolnictwa. Do śmierci Stefanik nie chciał „powiedzieć ludziom czegoś tak mocnego i pięknego, że nikt im tego jeszcze nie powiedział”. I przypadło mu największe szczęście dla artysty – powiedział, co chciał i powiedział tak, jak chciał.„Bracia”, „Serce”, „Wilk”, „Chwała Bogu”, „Ludmiła”, „kamieniarzy”. W latach zachodniej Ukrainy pod polskim panowaniem Stefanyk żył prawie nie opuszczając wsi. Rus, gdzie swoje ostatnie prace napisał w wolnym czasie od rolnictwa. Do śmierci Stefanik nie chciał „powiedzieć ludziom czegoś tak mocnego i pięknego, że nikt im tego jeszcze nie powiedział”. I przypadło mu największe szczęście dla artysty – powiedział, co chciał i powiedział tak, jak chciał.I przypadło mu największe szczęście dla artysty – powiedział, co chciał i powiedział tak, jak chciał.I przypadło mu największe szczęście dla artysty – powiedział, co chciał i powiedział tak, jak chciał.

Kolejne lata

Po opublikowaniu zbioru opowiadań „Droga” pod koniec 1900 roku, datowanego rok później, Stefanyk opuścił uczelnię i opuścił Kraków. W tym czasie bardzo skomplikowała się relacja z ojcem, który całkowicie odmówił wsparcia syna. Praca literacka była bardzo wyczerpująca, a zarobki z niej skromne. Stefanyk opłakiwał śmierć matki, Łesi Ukrainki, spotykając go w Czerniowcach w 1901 r., zauważył bolesny nastrój powieściopisarza. Pisarz przez trzy lata mieszkał z przyjaciółmi, próbował pisać, ale nie był zadowolony z tego, co napisał i zniszczył to. Mimo trudności życiowych Stefanyk nie zapomniał o wysokiej misji obywatela Ukrainy. Rozpoczął działalność publiczną: założył czytelnię Oświecenia jako członek Partii Radykalnej, prowadził kampanię wyborczą, wygłaszał przemówienia publiczne. Ważny kamień milowy w życiu V.Stefanyk odbył podróż w 1903 r. do Połtawy, aby odsłonić pomnik Iwana Kotlarewskiego. Oprócz Połtawy odwiedził także Kijów, Żytomierz i Kanów, spotkał się z Mykołą Łysenką, Łesią Ukrainką, Oleną Pczilką, Mychajło Kocyubińskim, Chrystyną Alczewską, Mychajło Staryckim, Panasem Myrnym, Borysem Hrinczenką, Wołodymyrem Mykolenko, Hną gratulował mu jako jednej z wybitnych postaci literatury ukraińskiej. Pisarz był pod wielkim wrażeniem wizyty w grobie Tarasa Szewczenki. Z tego „pokłonił się całej Ukrainie”. W 1904 poślubił córkę księdza, ambasadora Sejmu Galicyjskiego Kirilla Hamoraka, Olgę Hamorak. Ślub odbył się 26 stycznia w restauracji lwowskiego hotelu „Wanda”, obecnie ul. Szewska, 4; Obecni byli Iwan Franko, Les Martovych, Marko Cheremshina,Wołodymyr Szuchewycz Osiedlił się we wsi Stecewa pod Rusowem w gospodarstwie teścia, zajmujący się rolnictwem. Zintensyfikowana działalność publiczna: jako kandydat na ambasadora austriackiego parlamentu w 1908 startował w osiedlach powiatu, m.in. w Zaleszczykach, Dobrivlanach, Torsky wygrał wybory. W 1910 wraz z żoną i trzema synami (Siemion, Cyryl, Jurij) przeniósł się do rodzinnej wsi, gdzie mieszkał do końca życia. Od 1908 do upadku Austro-Węgier (1918) był posłem do austriackiego parlamentu z ramienia Partii Radykalnej. Wszystkie jego działania społeczne i kulturalne miały na celu podniesienie samoświadomości narodów Ukrainy Zachodniej, poczucia pokrewieństwa z całym narodem ukraińskim. 26 maja 1908 wystąpił w Reichsracie przeciwko arbitralnej cenzurze w Galicji, broniąc Myrosława Siczyńskiego. W parlamencie wiedeńskim V.Stefanyk popierał dążenia wolnościowe narodów Austro-Węgier. W szczególności sprzeciwiał się aneksji Bośni i Hercegowiny przez rząd austriacki. W 1909 brał udział w zjeździe PSA w Tarnopolu. Do 1918 r. ambasador, który bronił chłopów we wszystkich sprawach, był mianowany cesarzem Franciszkiem Józefem I i dożywotnim członkiem Izby Lordów Reichsratu (Herrenhaus). Rok 1914 był dla pisarza trudny: wybuchła I wojna światowa; Wojna zbiegła się z osobistą tragedią: w lutym 1914 roku zmarła jego żona, zostawiając go z trójką małych dzieci. V. Stefanyk już nigdy się nie ożenił. Mimo to nie zaprzestał działalności publicznej. W szczególności brał najbardziej aktywny udział w obchodach 100. rocznicy urodzin Tarasa Szewczenki: przemawiał na wiecach poświęconych odsłonięciu pomników poety w Kołomyi, Śniatyn, s. 4 Wowczkiwce, m.Skala-Podolska i in. W marcu 1915 r. Stefanyk został aresztowany na podstawie fałszywego donosu, ale wkrótce został zwolniony na prośbę Marka Czeremszyny. Przez pewien czas Stefanyk mieszkał w Wiedniu, gdzie po długiej przerwie rozpoczął drugi okres swojej kariery (1916-1933). Uważnie obserwował rozwój ruchu narodowowyzwoleńczego na Ukrainie i wiązał duże nadzieje z rozwojem ukraińskiej państwowości. Po upadku Imperium Rosyjskiego Stefanik ciepło przyjął powstanie UPR. 17 listopada 1917 r., przemawiając przed tłumem w Śniatyniu, oświadczył, że nad Dnieprem „wznosi się nowy świat w największej wielkości; stamtąd przychodzi do nas światło dla naszego rozwoju”. Stał na czele delegacji rządowej (65 osób) Zachodnioukraińskiej Republiki Ludowej, która przybyła do Kijowa w styczniu 1919 r. w związku z proklamowaniem aktu zjednoczenia obu części Ukrainy w jedno soborowe państwo.Podczas wizyty nawiązał kontakty z naukowcami i postaciami kultury, które przyczyniły się do publikacji jego prac: od 1919 r. książki Stefanyka ukazują się w Charkowie i Kijowie. Po wojnie radziecko-ukraińskiej i przegranej walce wyzwoleńczej pisarz boleśnie przeżył upadek nadziei. Wieści z Charkowa w Kanadzie, gdzie ukazywały się jego prace, iz Pragi, gdzie zostały przetłumaczone na język czeski, wzbudziły zachwyt. Pisarz bacznie śledził wydarzenia na subsowieckiej Ukrainie, brał udział w życiu publicznym: kierował lokalnym „Oświeceniem”, spółdzielnią „Rolnik”. W latach 1926-1927 lwowska i kijowska publiczność obchodziła 30-lecie działalności literackiej Stefanyka. Zdając sobie sprawę z wielkich zasług Stefanyka wobec ukraińskiego słowa artystycznego, jego nowatorskich dokonań, władze sowieckie przyznały mu w 1928 r. osobistą emeryturę na cele propagandowe, a w 1931 r.w Charkowie obchodził 60. rocznicę jego urodzin. Stefanyk odmówił jednak emerytury osobistej w 1933 r., gdy dowiedział się o sztucznym głodzie i prześladowaniach inteligencji ukraińskiej. Dowiedziawszy się o tej sytuacji, metropolita Andrzej Szeptycki przyznał pisarzowi emeryturę z Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego. Stefanik poprosił kasjera o wydanie przydzielonej kwoty w małych monetach. Z dużym workiem miedziaków pisarz poszedł na plac i rozdawał jałmużnę żebrakom z prośbą o modlitwę za głodujących Ukraińców. W ostatnich latach życia pisarz był poważnie chory. Zmarł 7 grudnia 1936 r. i został pochowany w rodzinnej wsi.Metropolita Andrzej Szeptycki przyznał pisarzowi emeryturę z Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego. Stefanik poprosił kasjera o wydanie przydzielonej kwoty w małych monetach. Z dużym workiem miedziaków pisarz poszedł na plac i rozdawał jałmużnę żebrakom z prośbą o modlitwę za głodujących Ukraińców. W ostatnich latach życia pisarz był poważnie chory. Zmarł 7 grudnia 1936 r. i został pochowany w rodzinnej wsi.Metropolita Andrzej Szeptycki przyznał pisarzowi emeryturę z Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego. Stefanik poprosił kasjera o wydanie przydzielonej kwoty w małych monetach. Z dużym workiem miedziaków pisarz poszedł na plac i rozdawał jałmużnę żebrakom z prośbą o modlitwę za głodujących Ukraińców. W ostatnich latach życia pisarz był poważnie chory. Zmarł 7 grudnia 1936 r. i został pochowany w rodzinnej wsi.

Rodzina

Żona - Olga Wiktoria Hamorak (Stefanyk) (1871-1914, zamężna od 1904 do śmierci), córka ukraińskiego księdza greckokatolickiego, działacza publicznego Kirilla Hamoraka. Synowie: Siemion (1904-1981) - polityk sowiecki; Cyryl (1908-1987) – pierwszy dyrektor Muzeum Wasyla Stefanyka we wsi. Yuriy Rusiv (1909-1985) był postacią publiczną i polityczną, pisarzem i dziennikarzem.

Działalność literacka

Pierwsze próby literackie Stefanyka sięgają lat licealnych: w 1897 r. Gazeta Czerniowiec Pratsya, wydana przez VT Budzynovsky, opublikowała 7 opowiadań z życia wsi Pokut. W tawernie ”,„ Zagubiony ”,„ Niebieska księga ” „Sama-samiska”), sygnowana kryptonimem „C”. W. Budzynowski przypomniał, że podczas pierwszego czytania dzieł Wasyla Stefanyka prof. Stiepan Smal-Stocki płakał i powiedział: „Ciekawe, jakie wrażenie zrobi Polino” (jak nazywano Osipa Makoweja ze względu na stalowe nerwy). W 1899 r. również w Czerniowcach ukazał się pierwszy zbiór prozy Stefanyka „Niebieska księga”. Krytycy literaccy przyjęli te pierwsze publikacje z wielkim entuzjazmem jako dzieło w pełni dojrzałego i niezwykle utalentowanego autora. Po ukazaniu się Błękitnej Księgi, jak zauważyła Lesia Ukrainka, Stefanyk „stał się celebrytą”.W następnym roku we Lwowie ukazał się drugi zbiór pisarza, Kamienny krzyż (1900), a na samym początku 1901 roku ukazała się tam trzecia książka, Droga. Od 1901 Stefanyk przez półtorej dekady milczał jako pisarz, kończąc pierwszy okres aktywnej działalności literackiej. Ale słowo artystyczne pisarza jest nadal aktywne: znane postaci kultury ukraińskiej i innych narodów (W. Hnatiuk, L. Hryniuk, A. Kruszelnicki, S. Yarychevsky, H. Alchevska, V. Morachevsky i in.) piszą o V. Prace Stefanyka są przedrukowywane w różnych wydaniach w języku ukraińskim. I tak w 1904 r. ukazała się w Katerynodarze książka „Klonowe liście”, w 1905 r. we Lwowie ukazał się zbiór opowiadań „Moje słowo”, składający się głównie z wcześniejszych zbiorów. W tym samym roku w Petersburgu ukazał się tom jego dzieł po ukraińsku Opowiadania; „Opowieści”, a w 1911- „Krople krwi” (przetłumaczone na język rosyjski). W 1907 - przetłumaczone na język rosyjski opowiadania ukazywały się w czasopismach różnych krajów. W pierwszych latach XX wieku twórczość Stefanika znana była już w tłumaczeniach na język polski, niemiecki, rosyjski, włoski (przekład Luigi Salvini) i inne języki. W pracach z tego okresu można znaleźć następujące główne tematy: pobór austriacko-cesarski i jego tragiczne konsekwencje, emigracja robotników za granicę, spowodowana skrajnym zubożeniem dramatów rodzinnych w rodzinach chłopskich na przełomie wieków. Wydarzenia I wojny światowej stały się nowym impulsem do twórczej działalności: od 1916 roku napisał cykl opowiadań („Przygoda dzieci”, „Ona jest ziemią”, „Maria”, „Synowie”), w których odbija się krwawa tragedia, podniósł ostre problemy Ukraińców. W 1919 w Kijowie wydano książkę „Opowieści”, w 1924 w Charkowieto najpełniejszy zbiór opowiadań „Klonowe liście”, w 1925 r. ponownie ukazała się tam książka „Opowieści”, w 1926 r. ostatni zbiór „Ziemia”, „Dzieła wybrane” (1927), „Dzieła” (1927), „ Wybrane" opowiadania "(1930). Od połowy lat 20. pisarz brał bezpośredni udział w pismach literacko-artystycznych „Pluzhanin”, „Życie i rewolucja” i innych, publikując w nich swoje nowe prace. Ostatnie dzieła ciężko już chorego pisarza zostały podyktowane w 1933 r., kiedy przygotowywano do publikacji jego nową książkę „Dzieła”, obejmującą resztę jego dzieł publikowanych w czasopismach. Drugi okres jego twórczości trwał od 1916 do 1933 roku. W tym okresie napisał 23 opowiadania i kilka wspomnień autobiograficznych. Jeśli chodzi o formy artystyczne, w twórczości Stefanyka po 14-letniej przerwie nic się nie zmieniło; nowość w drugim okresie twórczości pojawia się dopiero w temacie,a także wyraźny powrót do próbek lirycznych i autobiograficznych, od których zaczynał swoją pracę. Poza tym Stefanyk pozostawił po sobie ogromną korespondencję, która ma nie mniejsze znaczenie literackie niż opowiadania („Moja literatura”, pisał, „w moich listach”). Najbardziej kompletną edycją dzieła pisarza są „Dzieła wszystkie” w 3 tomach, 1949-1954. Dziedzictwo twórcze V. Stefanyka ma wielkie znaczenie poznawcze, ideowo-estetyczne i historyczno-literackie. Był innowatorem w literaturze, twórcą i niedoścignionym mistrzem bardzo zwięzłej, dramatycznej w treści i głęboko lirycznej w brzmieniu powieści społeczno-psychologicznej. Stefanyk wprowadził do literatury ukraińskiej ekspresjonizm, styl ten polega na przedstawianiu wnętrza przez zewnętrze, zainteresowanie głębokimi procesami psychologicznymi. Czerpiąc z materiału tematycznego ze znanej wsi,Stefanyk nie widział istoty swojej twórczości w opisach chłopskiego życia czy pogwałcenia spraw społecznych. Dla niego najważniejsze w ukazaniu „chłopskiej szczeliny” nie były wewnętrzne i nie polityczne, ale uniwersalne aspekty ludzkiego życia. Życie wsi Pokut i jej typy posłużyły Stefanykowi do artystycznego skonkretyzowania przedstawienia człowieka w sytuacji granicznej, której tragedię sam autor zawsze przeżywał jak własną („A wszystko, co napisałem, mnie bolało”). Stąd zupełnie nowy gatunek opowiadań w literaturze ukraińskiej, wolny od populistycznej idealizacji wsi, charakteryzujący się minimalizacją opisowości („obraz bez ramy”, według samego Stefanyka), skrajną lapidarnością opowieści, której dramaturgię potęguje przewaga dialogu i monologu nad narracją, konkretnie ekspresjonistycznego obrazowania, zauważalnej hiperboli, zastosowania rozszerzonej katachrezy itp.Tłumaczy to posługiwanie się gwarą pokucką, która za pomocą „cudu” przekazywała żywe, podobnie jak samo życie, obrazy tragicznej rzeczywistości, których nie można było odtworzyć w języku literackim. Tę unikalną cechę talentu pisarki wyraźnie zauważył I. Franko: utwory V. Stefanyka były tłumaczone na wiele języków świata (angielski, bułgarski, gruziński, hiszpański, włoski, litewski, niemiecki, nowogrecki, polski, rosyjski, rumuński, serbsko-chorwacki, słowacki, słowacki, słowacki, francuski, czeski i inne).Stefanyk został przetłumaczony na wiele języków (angielski, bułgarski, gruziński, hiszpański, włoski, litewski, niemiecki, nowogrecki, polski, rosyjski, rumuński, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, węgierski, francuski, czeski i inne).Stefanyk został przetłumaczony na wiele języków (angielski, bułgarski, gruziński, hiszpański, włoski, litewski, niemiecki, nowogrecki, polski, rosyjski, rumuński, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, węgierski, francuski, czeski i inne).

Prace (alfabetycznie i chronologicznie)

Korpus dzieł literackich Wasyla STEFANYKA (chronologicznie)

Pamięć

W 1941 roku w domu pisarza we wsi Rusov otwarto muzeum literacko-pamiątkowe. Wasyl Stefanyk nosi imię: Nagroda w dziedzinie literatury i sztuki to najwyższa nagroda w obwodzie iwanofrankowskim, przyznawana przez Iwano-Frankowsk Obwodową Administrację Państwową lokalnym autorom. Biblioteka Narodowa Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego we Lwowie Biblioteka publiczna na ulicach Kijowa w Zaleszczykach, Lwowie, Tarnopolu, Kołomyi, Stryju, Śniatyniu i wielu innych miejscowościach Kołomyjska Specjalistyczna Szkoła I-III wieku. ich. V. Stefanyka Liceum Śniatyńskie im. Wasyla Stefanyka w miejscowości Śniatyn Lwowskie GimnazjumPrzykarpackiego Uniwersytetu Narodowego przy ulicy Szewczenki we wsi Rusowi w Edmontonie (Kanada) w Śniatyniu we wsi Jaseniw, obwód Brody, obwód lwowski., ul. Patriarcha Józef Ślepy w Tarnopolu

Utrwalanie w rzeźbie i sztukach pięknych

popiersie gipsowe (rzeźbiarz M. Paraschuk), 1906 popiersie gipsowe (rzeźbiarz J. Czajka), 1971 popiersie drewniane (rzeźbiarz V. Odrechivsky), 1971 płaskorzeźba (rzeźbiarz N. Milyan), 1940 wybicie brązu z portretem V. Stefanyka artysta D. Odelashvili), 1971 pocztówka z portretem pisarza (wyd. w Wiedniu Peter Woodpecker), 1917 brązowy medal (rzeźbiarz G. Kalchenko), 1971 brązowy medal (rzeźbiarz E. Mysko), 1971 Portrety V. Stefanyka autorstwa artyści: I. Trus (1897) M. Zhuk (1926) V. Kasiyan (1926) P. Obal (1927) F. Konstantinov (1946) R. Turyn (1948) I. Kisil (1949) G. Garas O. Krawczenko (1971) D. Perikolyan (1971) P. Sahro (1971) Michaił Figol (1971) G. Sergeev (1983) M. Popovich (1985) i inni . Ilustratorami opowiadań Wasyla Stefanyka byli: Iwan Iżakewycz, Wasyl Kasijan, Olena Kulczytska, W.Bunow, J.Wiktiuk, E.Golakowski,Fedir Konovalyuk, F. Konstantinov, Dmytro Lazarenko, Yarema Oleniuk, D. Perikolyan, M. Popovych, Hryhoriy Smolsky, Vasyl Forostetsky, Hryhoriy Yakutovych, Ivan Lytwin.

Filmy i prace artystyczne i biograficzne

Na podstawie opowiadań „Kamienny krzyż” i „Złodziej” w 1968 roku w Państwowym Wytwórni Filmowej im. Aleksandra Dowżenki nakręcił film fabularny ukraińskiego reżysera Leonida Osyki „Kamienny krzyż”. O pisarzu powstały filmy dokumentalne: „Wasyl Stefanyk” (1971, reżyserka Kateryna Samofałowa, montażysta M. Kostogryz). "Droga. Wasyl Stefanyk” (film dokumentalny z serii „Gra o los”, studio „VIATEL”, reżyseria Vasyl Viter). Prace artystyczne i biograficzne o V. Stefanyku: Pikhmanets R. W jego królestwie…”// Pereval, 2006. - Część 4; 2007. - część 1. Protsyuk S. "Róża bólu rytualnego". - Kijów: VC "Akademia", 2010.

150 lat od jego narodzin

Uchwała rządu w sprawie obchodów 150. rocznicy urodzin Wasyla Stefanyka 25 lutego 2021 r. pod numerem № 437-r została ogłoszona 12 maja 2021 r. Z okazji jubileuszu Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Stefanyka wraz z Iwano-Frankowską Obwodową Administracją Państwową i radą regionu zainicjował stworzenie zbioru prac Wasyla Stefanyka. Cztery tomy liczące 700 stron zostały opublikowane 14 maja 2021 r. z pomocą Ministerstwa Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy oraz Państwowej Agencji Ukrainy ds. Edukacji Artystycznej i Artystycznej, spektakl teatralny „na podstawie opowiadań i listów autorstwa Wasyl Stefanyk. Listy i opowiadania czytali Oksana Zabużko, Irma Vitovska-Vantsa, Roman Yasinovsky, Yuriy Dyak.Akompaniament muzyczny – Oksana Nikityuk, kwartet smyczkowy składający się z Wiktora Iwanowa, Aleksandry Wasiliewej, Kateryny Suprun i Olgi Driga. Wyreżyserowane przez Olenę Sawczuk. Z okazji 150. rocznicy urodzin Wasyla Stefanyka Narodowy Bank Ukrainy wyemitował pamiątkową monetę.

Widzieć także

Muzeum Literatury Rosyjskiej Wasyl Stefanyk Wasyl Stefanyk. Poezja w prozie „Wcześnie podrapałem się po włosach”. Nagranie audio // https://www.youtube.com/watch?vkjm-nxhlglw Vasyl Stefanyk. Poezja w prozie „Miasto wołało do Boga…”. Nagrywanie dźwięku // https://www.youtube.com/watch?vO2Gd0Uzes1A

Uwagi

literatura

Encyklopedia Ukrainistyki: Część słownikowa: [w 11 tomach] / Towarzystwo Naukowe im. Szewczenki; Bramka. wyd. prof. dr Władimir Kubijowycz. - Paryż-Nowy Jork: Młode życie, 1955-1995; Wasyl Stefanyk w krytyce i wspomnieniach. Aranżacja F. Pogrebennika. - K., 1970; Wasyl Stefanyk: Życie i twórczość w dokumentach, fotografiach, ilustracjach: Album / Autor.-zaw. FP Pogrebennik. - К.: Рад. Szkoła, 1987 r. - 144 s.; Wasyl Stefanyk: Życie i praca. - K., 1991; Awramenko OM, Pacharenko VI Wasyl Stefanyk // Awramenko OM, Pacharenko VI Literatura ukraińska: Podręcznik. na 10 klas. ogólne wykształcenie podręcznik Zamek (poziom standardowy, poziom akademicki). - K.: Грамота, 2010. - C. 181—193; Wawżonek Michał. Wasyl Stefanyk jako przedstawiciel radykałów galicyjskich // Ukraiński Dziennik Historyczny. - K., 2014. - № 5 (518) (wer.-październik). - str. 49-60. - ISSN 0130-5247.Vassian K. Works, t. II. Stwórca zrodzony z ziemi. - Toronto, 1974; Gorak R. Krew na czarnym polu. Esej-biografia Wasyla Stefanyka / Romana Horaka. - Kijów: Centrum Wydawnicze „Akademia”, 2010. - 608 s. Centrum Wydawnicze „Akademia”; Gritsay O. Vasil Stefanik. Próba krytycznej charakterystyki. - Wiedeń, 1921 (Archiwum internetowe); Hrytsyuta M. Artystyczny świat V. Stefanyka. - K., 1982. Yevshan M. Pod szyldem sztuki. - K., 1910. - S. 103—108 (Archiwum Internetowe); Kryzhanivsky S. Wasyl Stefanyk. Esej krytyczny i biograficzny. - K., 1946; Kuszcz O. Wasil Stefanik. Indeks bibliograficzny. - K., 1961; Kobzey T. Wielki rzeźbiarz ukraińskich dusz chłopskich. - Toronto, 1966; Lepky B. Wasil Stefanik. Charakterystyka literacka. - Lwów, 1903; Lesin V. Vasil Stefanik jest mistrzem opowiadań. - K., 1970; Lesin V. Słynny powieściopisarz // Stefanyk V. Works / Przedmowa. V. Lesina, - K.:Dniepr, 1984. - s. 5-17; Lutsiv L. Vasyl Stefanyk - ukraiński piosenkarz grunt. - New York Jersey City, 1971; Mezhva L. „Zapisałem to. Paliłem. Oszukiwał nauczycieli. Zjadłem tłuszcz w piątek ”. // (Historia) Gazeta w języku ukraińskim, 2016 r. - № 13 (1869) (12 lutego). - str. 26; Petrash B., Pindus B. Stefanyk Wasyl Semenowycz // Tarnopolski słownik encyklopedyczny: w 4 tomach / redaktor: G. Yavorsky i inni. - Tarnopol: Zakład Wydawniczo-Drukarski "Zbruch", 2008. - Vol. 3: P - Ya. - P. 347-348. - ISBN 978-966-528-279-2.; Pogrebennyk F. Klasyczny powieściopisarz // Wasyl Stefanyk: Życie i twórczość w dokumentach, fotografiach, ilustracjach: Album / Autor.-wł. FP Pogrebennik. - К.: Рад. Shk., 1987. - s. 6-10; Grabarz F. Wasyl Stefanyk w literaturze słowiańskiej. - K., 1976; Pogrebennyk F. Karty życia i twórczości Wasyla Stefanyka. - K., 1980; Procyuk S.Róża rytualnego bólu. Powieść o Wasyl Stefanyk / Stepan Protsyuk. - Kijów: Centrum Wydawnicze „Akademia”, 2010. - 184 s. Centrum Wydawnicze „Akademia”; Stepan Protsyuk o Wasyl Stefanyk, Karl-Gustav Jung, Volodymyr Vynnychenko, Arkhip Teslenko, Nika Turbina / S. Protsyuk. - Kijów: Grani-T, 2008 r. - 96 pkt. - (seria „Życie wybitnych dzieci”). - ISBN 978-966-465-155-1; Solyar I. Ya. Stefanyk Vasyl Semenovych // Encyklopedia Historii Ukrainy: w 10 tomach / redaktor: VA Smoliy (przewodniczący) i inni. ; Instytut Historii Ukrainy, Narodowa Akademia Nauk Ukrainy. - К.: Наукова думка, 2012. - Т. 9: Прил - С. - С. 852. - 944 с. : il. - ISBN 978-966-00-1290-5. Piosenkarz pokrzywdzonego chłopstwa: Obchodzi stulecie urodzin Wasyla Stefanyka. - K., 1974; Stefanyk Y. Tragedia i triumf Stefanyka // Nowoczesność, 1971. - Część 6; Struk D. Studium Wasyla Stefanyka:Ból w sercu egzystencji. - Littletown, 1973. (Angielski) Shakhovsky S. Kreatywność Wasilija Stefanyka: wykład dla studentów zaocznych Wydziału Języka i Literatury. ped. i uczy. instytutów / S. Shakhovsky; пр. wyższy Szkoła Ministerstwo Edukacji ZSRR, Metoda naukowa. gabinet korespondencja ped. Edukacja. - Kijów: Rad. Szkoła, 1948. - 19 s. Koryak V. Chłop Beethoven: dzieło V. Stefanyka / esej V. Koryak. - Charków: ukr. robotnik, 1929. - 72 s. - (Masowa Biblioteka Krytyczna Literacka). Kozoris M. Chwile społeczne w twórczości V. Stefanyka / Mykhailo Kozoris; Ogólnoukraiński AN, Komisja. historia Zachodu. Ukrainy. - Charków; Kijów ; Zah. Ukraina, 1932. - 40 s. Myronets IV. Twórczość Wasyl Stefanyk: popularny krytyk. esej / IV. Myronets. - Charków; Kijów: Państwowe Wydawnictwo Ukrainy, 1929. - 94, 1 s. : portret. - (Popularne eseje o ukraińskiej klasyce). Kryzhanivsky S. Życie i twórczość Wasyla Stefanyka:transkrypcja wykładu / SA Kryzhanivsky; T-vo, aby rozłożyć lot. i nauka. wiedza ukr. SSR. - Kijów: Kijów. reg. druk., 1950. - 31 s., 1 s. portret Yas OV Wasyl Stefanyk w świetle recepcji historiograficznej i kulturowej (Do 150. rocznicy urodzin) // Biuletyn NAS Ukrainy. - 2021. - № 5. - P. 3–11. https://www.academia.edu/49060439

Połączyć

Stefanyk Wasyl Semenowycz // Szewczenkiwska encyklopediya: - T.5: Pe - S: u 6 t. / Gol. wyd. MG Zhulynsky .. - Kijów: Instytut Literatury. TG Szewczenko, 2015. - P. 948-950. Stefanyk Wasyl // Mała encyklopedia ukraińska: 16 książek. : w 8 tomach / prof. E. Onackiego. - Opublikowane przez administrację UAOC w Argentynie. - Buenos Aires, 1965. - Tom 7, tom. XIV: Listy św. - Ste. - s. 1840-1842. - 1000 egz. Marko Robert Stekh, „Oczami kultury” № 66. Wasyl Stefanyk WASYL STEFANYK / Program Wielkość Osobowości // 2018 (WIDEO) Listy Wasyla Stefanyka do metropolity Andrzeja Szeptyckiego Dzieła Wasyla Stefanyka w bibliotece internetowej ” „Otwarta księga” Ukrlit.org Stefanyk Wasyl Semenowycz (1871−1936) – biografia i prace, w pełnej i skróconej formie.Prace Wasyla Stefanyka w Centrum Ukraińskim Prace Stefanyka w audiobibliotece Litplayer Biblioteka Elektroniczna Stefanyka Wasyl „Kultura Ukrainy” Stefanyk V. Wybrane prace: przeł. z ukraińskim / Wasyl Stefanik. - М.: Гос. wydawca sztuki. dosł., 1950. - 221, 3 s. : chory, 1 l. chory, 1 l. portret Stefanik V. Novella / V. Stefanik; uliczka W. Rossellsa. - М .: Правда, 1940. - 48 с. Stefanyk V. Kompletny zbiór prac: w 3 tomach t. 1: Opowiadania / Wasyl Stefanyk; Acad. Nauka. ukr. SSR, Inst. Ukraińskiego oświetlony. ich. TG Szewczenko. - Kijów: Acad. Nauka. ukr. RSR, 1949. - 403 s. Stefanyk VS Liście klonu / Wasyl Stefanyk. - Kijów: państwo. rodzaj artysty. dosł., 1949. - 56 s. : il. Stefanyk V. Wybrane prace / V. Stefanyk. - Pogląd. 3. - Charków: Państwo. Wydawnictwo Ukrainy, 1929. - 128 s. - (Biblioteka Dziecięca Pisarzy Ukraińskich / red. V. Arnautov i O. Popov).Stefanyk V. Wybrane opowiadania / Wasyl Stefanyk. - Gaidenav: Zagrava, 1946. - 63 s. Stefanyk V. Historie: (eseje o życiu biedoty chłopskiej) / V. Stefanyk; z przedmową V. Bojka; Ogólnoukraiński spółdzielnia. Pogląd. Unia. - Kijów: ur. w 1919 r. - 190 s. Stefanyk V. Wybrane prace / V. Stefanyk; uporyad., Arka. бченко. - Charków: Państwo. Wydawnictwo Ukrainy, 1927. - 140 s. - (Biblioteka Dziecięca Pisarzy Ukraińskich / red. V. Arnautov i O. Popov). Stefanyk V. Wybrane prace / wyd. i krytyczny biogr. esej S. Kryzhanivsky'ego; artysta. L. Zasenkę. - Kijów ; Charków: ukr. Państwo typ, 1945 r. - 240 str. Stefanik V. Działa / V. Stefanik; przygotowany do druku przez Iv. Łyzanowski. - Drugi widok. - Charków: Państwo. Wydawnictwo Ukrainy, 1927. - 300 s. - (Biblioteka klasyki ukraińskiej). Stefanik V. Ulubione / Vasil Stefanik. - Salzburg: Nowe Dni, 1946. - 87 pkt. Stefanik VSPrace / Wasyl Stefanik; dla wyd. Y. Gamoraka. - Drugi widok. - Ratyzbona: wyd. związek „Ukr. słowo », 1948. - 347 s. : portret. Stefanik V. Opowieści / V. Stefanik; uliczka z ukraińskim N. Laszko. - М.: Совет. pisarz, 1947. - 275 s.

Original article in Ukrainian language